Changeset d68ee3a in Klonkt for src/views/partials/playlist-editor.ejs

Timestamp:

08/16/2026 01:53:01 PM (3 weeks ago)

Author:

Robin <roboburr@…>

Branches:

main

Children:

aebde2b

Parents:

d8f7d9c

Message:

Playlist-modal: de teksten door i18n

Ze stonden hard in mod/playlist-editor.js -- 34 stuks, van "Titel *" tot
"Upload mislukt". Dat viel niet op omdat het toevallig de brontaal was:
een Engelse of Duitse beheerder kreeg een Nederlandse modal midden in een
verder vertaalde pagina, en daar valt niets van om.

EIGEN GEGEVENSBLOK, niet partials/page-data.ejs. pageData() pakt met
querySelector EEN blok, en deze modal hangt onder pagina's die er zelf al
een hebben (admin-playlists, post-edit). Een tweede blok zou daar
stilzwijgend genegeerd worden -- en dan was de modal alsnog Nederlands
zonder dat er een fout verscheen.

De terugval in T() is de SLEUTELNAAM en niet de Nederlandse tekst:
ontbreekt er iets, dan zie je DAT er iets ontbreekt in plaats van een
scherm dat er half vertaald uitziet en waarvan niemand merkt welke helft.

De test sluit de hele keten -- script vraagt T('x'), partial geeft 'x'
door, i18n kent 'ple.x' in alle drie de talen. Drie schakels die elk los
kunnen kloppen terwijl het geheel stuk is, en de vergeten TAAL is de
schakel die niemand ziet die in het Nederlands werkt. Hij vond meteen een
echte misser: saveBtn.textContent = 'Opslaan...' was ik overgeslagen.

Zijn eerste versie sloeg ook alarm op een COMMENTAAR dat die woorden
noemde. Dat is nu weggefilterd: een test die op uitleg valt leert je hem
negeren.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@…>

File:

• src/views/partials/playlist-editor.ejs (modified) (1 diff)

src/views/partials/playlist-editor.ejs

@@ -284 +284 @@
 </style>
 
-<%# Het script staat in assets/js/mod/playlist-editor.js; de gegevens via partials/page-data.ejs (shaer-bqr). %>
+<%# Het script staat in assets/js/mod/playlist-editor.js.
+
+    EIGEN GEGEVENSBLOK, niet dat van partials/page-data.ejs. pageData() pakt met
+    querySelector EEN blok, en deze modal wordt ingesloten op pagina's die er al
+    zelf een hebben (admin-playlists, post-edit) -- een tweede blok zou daar
+    stilzwijgend genegeerd worden en dan stond de hele modal weer in het
+    Nederlands. Eigen kenmerk, eigen lezer.
+
+    De teksten stonden hier tot 16-8 hard in het script. Dat viel niet op omdat
+    het toevallig de brontaal was: een Engelse of Duitse beheerder kreeg een
+    Nederlandse modal midden in een vertaalde pagina. %>
+<script type="application/json" data-playlist-editor-i18n><%- JSON.stringify({
+  titel: t('ple.titel'), artiest: t('ple.artiest'), jaar: t('ple.jaar'), type: t('ple.type'),
+  k_album: t('ple.k_album'), k_playlist: t('ple.k_playlist'),
+  uitgave: t('ple.uitgave'), mb_release: t('ple.mb_release'),
+  cover: t('ple.cover'), cover_kies: t('ple.cover_kies'), cover_url: t('ple.cover_url'),
+  tracks_in: t('ple.tracks_in'), sleep_hint: t('ple.sleep_hint'),
+  beschikbaar: t('ple.beschikbaar'), zoek: t('ple.zoek'), geen_res: t('ple.geen_res'),
+  leeg_sel: t('ple.leeg_sel'),
+  t_edit: t('ple.t_edit'), t_new: t('ple.t_new'), dialoog: t('ple.dialoog'),
+  sluiten: t('ple.sluiten'), annuleren: t('ple.annuleren'),
+  opslaan: t('ple.opslaan'), aanmaken: t('ple.aanmaken'),
+  bezig_opslaan: t('ple.bezig_opslaan'),
+  versleep: t('ple.versleep'), verwijder: t('ple.verwijder'),
+  geen_audio: t('ple.geen_audio'), e_geen_tracks: t('ple.e_geen_tracks'),
+  e_tracks: t('ple.e_tracks'), e_opslaan: t('ple.e_opslaan'), e_mislukt: t('ple.e_mislukt'),
+  e_alleen_afb: t('ple.e_alleen_afb'), bezig: t('ple.bezig'), e_upload: t('ple.e_upload'),
+}).replace(/</g, '\\u003c') %></script>