Changeset 834bcc3 in Klonkt for src/views/pages/circle-feed.ejs

Timestamp:

06/23/2026 06:14:27 PM (3 months ago)

Author:

Robin Genis <roboburr@…>

Branches:

main

Children:

d774679

Parents:

bb42dfb

Message:

i18n: translate Dutch code comments to English across src/

Comments in routes/services/views/config/middleware/assets translated to
English for the public repo. A few dev-facing throw/console message strings
were Englished too. No user-facing UI strings or i18n dictionary values changed
(src/services/i18n.js untouched). Logic unchanged.

Co-Authored-By: Claude <noreply@…>

File:

• src/views/pages/circle-feed.ejs (modified) (2 diffs)

src/views/pages/circle-feed.ejs

@@ -26 +26 @@
     </div>
     <% } else { %>
-      <%# Meer dan 5: geen chips (zou een muur worden) — alleen het aantal. %>
+      <%# More than 5: no chips (would become a wall) — show the count only. %>
       <span class="cirkel-count"><%= t('cfeed.count', { n: sites.length }) %></span>
     <% } %>
@@ -38 +38 @@
 <% } else { %>
 
-  <%# Dezelfde view als de hoofdpagina: timeline (post-card) + grid (post-tile),
-      gewisseld door de view-switcher via body[data-feed-view]. De remote-posts
-      zijn in circle.js naar het lokale post-shape gevormd (met external_url,
-      zodat de kaarten naar de bron-site linken). %>
+  <%# Same view as the home page: timeline (post-card) + grid (post-tile),
+      switched by the view-switcher via body[data-feed-view]. The remote posts
+      are shaped to the local post format in circle.js (with external_url,
+      so cards link to the source site). %>
 
   <!-- ===== TIMELINE (standaard) ===== -->