Changeset 4885eab in Klonkt for src/views/pages/download.ejs

Timestamp:

06/21/2026 03:05:14 PM (3 months ago)

Author:

roboburr <roboburr@…>

Branches:

main

Children:

5e61b17

Parents:

bbf9d1a

Message:

feat(i18n phase 6): remaining public + other pages translated (NL/EN/DE)

post-edit, account, newsletter, download, press kit /pers, fan-gate, link-in-bio,
my-site, password-reset (2), artists directory, auth-login Google error map,
user/hub-home/circle-feed+post/viewer-blocked/home/favourites/changelog/404/
type/tag/archive/prutter (inbox+conversation). embed-player skipped (no t
in that standalone route). 1026 view-keys cross-checked → 0 missing.

Co-Authored-By: Claude <noreply@…>

File:

• src/views/pages/download.ejs (modified) (3 diffs)

src/views/pages/download.ejs

@@ +1 @@
+<%
+  var _ready_h1     = t('dl.ready_title');
+  var _ready_sub    = t('dl.ready_sub');
+  var _manual       = t('dl.manual');
+  var _capture_sub  = t('dl.capture_sub');
+  var _email_ph     = t('dl.email_ph');
+  var _download_btn = t('dl.download_btn');
+%>
 <%
   var t = (typeof dlTrack !== 'undefined') ? dlTrack : {};
@@ -15 +23 @@
 
     <% if (st === 'ready') { %>
-      <h1 class="dl-h1">Bedankt! ⬇</h1>
-      <p class="dl-sub">Je download zou nu moeten starten. Gebeurt er niets?</p>
-      <p><a class="dl-go" href="<%= fileUrl %>">Download handmatig starten</a></p>
+      <h1 class="dl-h1"><%= _ready_h1 %></h1>
+      <p class="dl-sub"><%= _ready_sub %></p>
+      <p><a class="dl-go" href="<%= fileUrl %>"><%= _manual %></a></p>
       <script>
         // Auto-start de download (zelfde-origin attachment-link).
@@ -23 +31 @@
       </script>
     <% } else { %>
-      <h1 class="dl-h1">Download <%= t.title %></h1>
-      <p class="dl-sub">Laat je e-mailadres achter en je krijgt het bestand. Je komt dan ook op de nieuwsbrieflijst — uitschrijven kan altijd.</p>
+      <h1 class="dl-h1"><%= _download_btn %> <%= t.title %></h1>
+      <p class="dl-sub"><%= _capture_sub %></p>
       <% if (typeof dlError !== 'undefined' && dlError) { %><p class="dl-err"><%= dlError %></p><% } %>
       <form method="POST" action="<%= siteUrlBase %>/download/<%= t.id %>" class="dl-form">
-        <input type="email" name="email" required placeholder="jouw@email.nl" value="<%= (typeof dlPrefill!=='undefined')?dlPrefill:'' %>" autocomplete="email">
-        <button type="submit" class="dl-go">⬇ Download</button>
+        <input type="email" name="email" required placeholder="<%= _email_ph %>" value="<%= (typeof dlPrefill!=='undefined')?dlPrefill:'' %>" autocomplete="email">
+        <button type="submit" class="dl-go">⬇ <%= _download_btn %></button>
       </form>
     <% } %>