Changeset 318e1ce in Klonkt for src/routes

Timestamp:

06/28/2026 10:38:19 PM (2 months ago)

Author:

Robin Genis <roboburr@…>

Branches:

main

Children:

0343a7a

Parents:

8308c9ca

Message:

fix(i18n): translate the premium-gate 403 messages (newsletter/agenda)

Two hardcoded Dutch res.send(403) messages now use a generic aset.premium_gate key
(with {feature}, reusing the admin.t_* title keys), resolved to the request language.

• services/i18n.js — aset.premium_gate (nl/en/de)
• routes/admin-newsletter.js, admin-shows.js — translate the 403

Location:

src/routes

Files:

• admin-newsletter.js (modified) (2 diffs)
• admin-shows.js (modified) (2 diffs)

src/routes/admin-newsletter.js

@@ -17 +17 @@
 import { mailerConfigured, sendMail } from '../config/mailer.js';
 import { confirmedFor, counts } from '../services/SubscriberService.js';
+import { t, resolveLang } from '../services/i18n.js';
+import { getSetting } from '../services/SettingsService.js';
 
 const router = express.Router();
@@ -33 +35 @@
 function premiumGate(req, res, next) {
   if (!premiumUnlocked()) {
-    return res.status(403).send('Nieuwsbrief is premium — koppel Patreon in Beheer → Instellingen.');
+    const lang = resolveLang(req, { defaultLang: getSetting('default_lang') });
+    return res.status(403).send(t(lang, 'aset.premium_gate', { feature: t(lang, 'admin.t_newsletter') }));
   }
   next();

src/routes/admin-shows.js

@@ -19 +19 @@
 import { confirmedFor, counts } from '../services/SubscriberService.js';
 import { getSetting, setSetting } from '../services/SettingsService.js';
+import { t, resolveLang } from '../services/i18n.js';
 
 const router = express.Router();
@@ -28 +29 @@
 }
 function premiumGate(req, res, next) {
-  if (!premiumUnlocked()) return res.status(403).send('Agenda is premium — koppel Patreon in Beheer → Instellingen.');
+  if (!premiumUnlocked()) {
+    const lang = resolveLang(req, { defaultLang: getSetting('default_lang') });
+    return res.status(403).send(t(lang, 'aset.premium_gate', { feature: t(lang, 'admin.t_shows') }));
+  }
   next();
 }