<%# Tab nav between the fediverse Timeline (feed) and Volgend (following mgmt). Param: active = 'feed' | 'following'. Both are owner/admin-only routes. %>