Changeset fbfd7a1 in Klonkt for src/services/i18n.js

Timestamp:

08/13/2026 10:34:36 PM (4 weeks ago)

Author:

Robin <roboburr@…>

Branches:

main

Children:

6c4ff7e

Parents:

4101c89

Message:

Je berichten verhuizen mee: FEP-1580 plus een webinterface ervoor

FEP-7628 verhuist je volgers en zegt zelf dat de inhoud een ander probleem is.
Dat probleem stond open: na een Move bleven je berichten op de oude instantie
staan, en elke reactie van een derde wees naar een URI die verdwijnt zodra dat
domein opgezegd wordt. FEP-1580 regelt dat, status DRAFT.

DE AUTORISATIE IS DE MOVE, NIET EEN CODE. De bronkant behandelt een ondertekend
verzoek namens de doel-actor alsof de bron-actor het zelf deed. Dat mag omdat
moveAccount() no_backreference weigert: moved_to staat er alleen als de
doel-actor ons al in alsoKnownAs had. Beide kanten hebben ooit ja gezegd, dus er
is geen tweede vertrouwensmechanisme nodig. Een typefout komt hier niet binnen,
want die haalt de move zelf niet. Dat dit veilig is leunt op de keyId-binding
uit shaer-xd8i: zonder die controle is "wie tekende dit" te zacht om je hele
geschiedenis aan af te geven.

NIEUWE IDS ZIJN GEEN BUG, DE VERTAALTABEL IS HET ANTWOORD. Een verhuisd bericht
krijgt een eigen URI, want het staat op een ander domein. De migration-collectie
mapt oud naar nieuw en derden lezen die om hun eigen verwijzingen bij te werken.
Zonder die collectie is de draad kapot, met die collectie is het een
verhuisbericht. Niet-publieke items staan er alleen in voor wie ze mocht zien:
een lijst met de URIs van je fan-only posts is een lek, ook zonder de inhoud.

Er gaat geen Create de deur uit. Je volgers hebben die berichten jaren geleden
al gezien; driehonderd posts die als nieuw de tijdlijn in klateren is geen
verhuizing maar spam.

Daarnaast /admin/migrate: exporteren, importeren en ophalen via de
webinterface, zodat verhuizen geen SSH-toegang meer vraagt. Importeren gaat
altijd eerst droog, met een verslag en pas daarna een knop die het echt doet.

Getest op twee draaiende instanties, A verhuisd naar B via de echte
moveAccount. Anoniem zag A 3 van de 4 berichten; ondertekend als de doel-actor
kwamen alle 4 mee, inclusief de fan-only. Titel, webadres en publicatiedatum
blijven staan. Media komt echt over: gedownload, in de mediatabel, B serveert
het. Migration-collectie 4 rijen totaal, 3 publiek.

Changed files:
src/services/ActivityPubService.js

• isMoveTarget: het hele autorisatiepredicaat van de bronkant
• outboxAudience en mayReadNote: de doel-actor krijgt onze eigen kijkrechten
• buildActor adverteert migration en moves, ook leeg (de FEP wijst er apart op dat "niets verhuisd" anders niet te onderscheiden is van "kent dit niet")
• signedGetJson geexporteerd, de ingest heeft hem nodig
• isMoveTarget en signedGetJson in de default export (movedLock verstopte zich een dag eerder precies zo)

src/services/ap-core.js

• FEP-1580-termen in de JSON-LD-context

src/services/ArchiveImportService.js

• een import uit een zip vult dezelfde vertaaltabel; de spec wil dat een geexporteerde collectie identiek behandeld wordt

src/routes/activitypub.js

• /ap/users/:slug/migration en /moves
• de blocked-collectie gaat open voor de doel-actor, want zichtbaarheidsvoorkeuren moeten meeverhuizen

src/config/database.js

• ap_migration en ap_moves, plus sites.migration_complete

src/server.js

• /admin/migrate aangesloten

src/views/pages/admin.ejs

• knop naar Migreren

src/services/i18n.js

• mig.* in nl/en/de

New file:
src/services/MigrationService.js

• de doelkant: ingest-routine, migration- en moves-collectie, statusvlag

src/routes/admin-migrate.js

• exporteren, droog importeren, echt importeren, ophalen bij de oude Klonkt

src/views/pages/admin-migrate.ejs

• de pagina

test/fep1580-migration.test.js

• 22 tests over beide rollen, plus de regressietest bij 4101c89

remarks: FEP-8b32 ontbreekt volledig (shaer-j1v0), dus er staat geen
handtekening onder de moves-collectie en we zijn niet naleveringsklaar. Bewust
geen leeg proof-veld: een derde die het controleert wordt dan misleid. De DERDE
rol zit er ook niet in, Klonkt leest nog geen migration-collecties van anderen,
dus andermans verhuizing repareert onze verwijzingen nog niet. Alle betrokken
FEPs zijn DRAFT, ook 7628 die we al volgden; 1580 is vers en de auteur schrijft
zelf dat het een audit verdient.

-robo
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@…>

File:

• src/services/i18n.js (modified) (3 diffs)

src/services/i18n.js

@@ -76 +76 @@
     'admin.b_media': '🎬 Media', 'admin.t_media': 'Media', 'admin.media_images': 'Afbeeldingen', 'admin.media_videos': "Video's", 'admin.videos_count': "video's", 'admin.videos_empty': "Nog geen video's geupload.", 'admin.videos_del_confirm': 'Deze video verwijderen?', 'admin.media_count': 'afbeeldingen', 'admin.media_unused': 'ongebruikt', 'admin.media_cleanup': 'Ongebruikt opruimen', 'admin.media_cleanup_confirm': 'Alle ongebruikte afbeeldingen verwijderen?', 'admin.media_empty': 'Nog geen afbeeldingen geüpload.', 'admin.media_copy': 'Kopieer URL', 'admin.media_del_confirm': 'Deze afbeelding verwijderen?',
     'admin.b_playlists': '📃 Playlists', 'admin.b_comments': '💬 Reacties', 'admin.b_seo': '🔎 SEO',
-    'admin.b_settings': '⚙️ Instellingen', 'admin.b_newpost': '✍️ Nieuwe post', 'admin.b_look': '🎨 Uiterlijk',
+    'admin.b_settings': '⚙️ Instellingen', "mig.title": "Migreren", "mig.pull_title": "Ophalen bij je oude Klonkt", "mig.pull_hint": "Als je al verhuisd bent, kan deze Klonkt je berichten rechtstreeks bij de oude ophalen. Je hoeft geen code over te typen: de verhuizing zelf is de sleutel, want beide kanten hebben elkaar toen al erkend.", "mig.pull_source": "Adres van je oude account", "mig.pull_source_hint": "Ingevuld vanuit je aliassen. Klopt dit niet, pas het dan aan.", "mig.pull_btn": "Berichten ophalen", "mig.pull_done": "Opgehaald", "mig.pull_failed": "Ophalen lukte niet", "mig.r_blocks": "blokkades overgenomen", "mig.state": "{n} berichten hebben een verwijzing van hun oude adres.", "mig.state_done": "De lijst is compleet.", "mig.state_busy": "De lijst is nog niet compleet.", "mig.e_no_source": "Er is geen oud account bekend. Vul het adres hierboven in.", "mig.e_unreachable": "De oude Klonkt is niet bereikbaar.", "mig.e_not_moved_here": "Dat account is niet naar deze Klonkt verhuisd, dus het geeft ons niets.", "mig.e_no_backreference": "Dit account noemt dat oude adres niet als eigen alias. Zet het eerst bij je aliassen, anders kan niemand zien dat jij het bent.", "mig.e_no_outbox": "De oude Klonkt heeft geen berichtenlijst.", "mig.e_partial": "Halverwege gestopt. Wat binnen is blijft staan; probeer het nog eens.", "mig.e_config": "Deze Klonkt weet zijn eigen adres niet.", "mig.e_crash": "Er ging iets onverwachts mis.", "mig.e_points_at": "Dat account wijst naar:", "mig.lead": "Neem je berichten en media mee naar een andere Klonkt, of haal ze hiernaartoe. Hetzelfde archief dat het serverscript maakt, maar dan hier.", "mig.export_title": "Meenemen", "mig.export_hint": "Dit maakt een zip met je berichten, de reacties erop, en de media die erbij hoort.", "mig.c_posts": "berichten", "mig.c_replies": "reacties", "mig.c_media": "mediabestanden", "mig.c_following": "volgingen", "mig.c_size": "groot", "mig.missing": "Let op: van {n} mediaverwijzing(en) staat het bestand niet meer op schijf. Die gaan dus niet mee.", "mig.too_big": "Dit archief is te groot voor de webinterface. Gebruik scripts/export-archive.mjs op de server.", "mig.export_btn": "Archief downloaden (.zip)", "mig.export_none": "Er valt nog niets te exporteren.", "mig.import_title": "Hierheen halen", "mig.import_hint": "Kies een archief. Hij kijkt eerst wat er zou gebeuren en verandert nog niets.", "mig.file_label": "Archiefbestand (.zip)", "mig.overwrite_label": "Bestaande berichten overschrijven", "mig.overwrite_hint": "Standaard wordt een bericht dat er al staat overgeslagen. Overschrijven verwijdert ook een bericht met dezelfde webadres-naam maar een ander id, en dat komt niet terug.", "mig.check_btn": "Controleren", "mig.check_hint": "Dit verandert nog niets. Je krijgt eerst te zien wat er zou gebeuren.", "mig.r_dry": "Wat er zou gebeuren", "mig.r_done": "Ge\u00efmporteerd", "mig.r_would": "zouden erbij komen", "mig.r_imported": "erbij gekomen", "mig.r_skipped": "overgeslagen (staan er al)", "mig.r_overwritten": "overschreven", "mig.r_media": "mediabestanden", "mig.r_media_missing": "media ontbrak in het archief", "mig.r_new_ids": "Dit archief komt van een ander adres. De berichten krijgen daarom nieuwe adressen en gelden voor de fediverse als nieuwe berichten; reacties die elders naar de oude adressen wijzen komen niet mee.", "mig.r_confirm_hint": "Ziet het er goed uit? Kies hetzelfde bestand nog een keer om het echt te doen.", "mig.r_confirm_btn": "Nu echt importeren", "mig.follows_title": "Wie je volgt", "mig.follows_hint": "Je volglijst zit ook in het archief, en je kunt hem los downloaden en terugzetten bij Connect.", "mig.follows_btn": "Naar Connect", "admin.b_migrate": "\ud83d\udce6 Migreren", 'admin.b_newpost': '✍️ Nieuwe post', 'admin.b_look': '🎨 Uiterlijk',
     'admin.t_admin': 'Beheer', 'admin.t_settings': 'Instellingen', 'admin.t_audio': 'Audiotracks', 'admin.t_epk': 'Perskit bewerken', 'admin.t_newsletter': 'Nieuwsbrief', 'admin.t_playlists': 'Afspeellijsten', 'admin.t_seo': 'SEO', 'admin.t_shows': 'Agenda', 'admin.t_sites': 'Sites', 'admin.t_newsite': 'Nieuwe site', 'admin.t_editsite': 'Bewerken: {title}', 'admin.t_stats': 'Statistieken', 'admin.t_updates': 'Updates', 'admin.t_users': 'Gebruikers', 'admin.t_hub': 'Mijn Klonkt Hub', 'admin.t_manual': 'Handleiding', 'aset.premium_gate': '{feature} is premium — koppel Patreon in Beheer → Instellingen.',
     'admin.b_makesite': '🎨 Maak je site aan', 'admin.b_circle': '🔗 Cirkel', 'admin.b_stats': '📊 Statistieken',
@@ -1044 +1044 @@
     'admin.b_media': '🎬 Media', 'admin.t_media': 'Media', 'admin.media_images': 'Images', 'admin.media_videos': 'Videos', 'admin.videos_count': 'videos', 'admin.videos_empty': 'No videos uploaded yet.', 'admin.videos_del_confirm': 'Delete this video?', 'admin.media_count': 'images', 'admin.media_unused': 'unused', 'admin.media_cleanup': 'Delete unused', 'admin.media_cleanup_confirm': 'Delete all unused images?', 'admin.media_empty': 'No images uploaded yet.', 'admin.media_copy': 'Copy URL', 'admin.media_del_confirm': 'Delete this image?',
     'admin.b_playlists': '📃 Playlists', 'admin.b_comments': '💬 Comments', 'admin.b_seo': '🔎 SEO',
-    'admin.b_settings': '⚙️ Settings', 'admin.b_newpost': '✍️ New post', 'admin.b_look': '🎨 Appearance',
+    'admin.b_settings': '⚙️ Settings', "mig.title": "Migrate", "mig.pull_title": "Fetch from your old Klonkt", "mig.pull_hint": "If you already moved, this Klonkt can fetch your posts straight from the old one. No code to type over: the move itself is the key, because both sides already recognised each other back then.", "mig.pull_source": "Address of your old account", "mig.pull_source_hint": "Filled in from your aliases. Change it if this is not right.", "mig.pull_btn": "Fetch posts", "mig.pull_done": "Fetched", "mig.pull_failed": "Fetching did not work", "mig.r_blocks": "blocks carried over", "mig.state": "{n} posts have a pointer from their old address.", "mig.state_done": "The list is complete.", "mig.state_busy": "The list is not complete yet.", "mig.e_no_source": "No old account is known. Fill in the address above.", "mig.e_unreachable": "The old Klonkt cannot be reached.", "mig.e_not_moved_here": "That account did not move to this Klonkt, so it gives us nothing.", "mig.e_no_backreference": "This account does not list that old address as its own alias. Add it to your aliases first, otherwise nobody can see it is you.", "mig.e_no_outbox": "The old Klonkt has no post list.", "mig.e_partial": "Stopped halfway. What arrived stays; try again.", "mig.e_config": "This Klonkt does not know its own address.", "mig.e_crash": "Something unexpected went wrong.", "mig.e_points_at": "That account points at:", "mig.lead": "Take your posts and media to another Klonkt, or bring them here. The same archive the server script makes, but from here.", "mig.export_title": "Take with you", "mig.export_hint": "This builds a zip with your posts, their replies, and the media that belongs to them.", "mig.c_posts": "posts", "mig.c_replies": "replies", "mig.c_media": "media files", "mig.c_following": "follows", "mig.c_size": "in size", "mig.missing": "Note: for {n} media reference(s) the file is no longer on disk. Those will not travel.", "mig.too_big": "This archive is too large for the web interface. Use scripts/export-archive.mjs on the server.", "mig.export_btn": "Download archive (.zip)", "mig.export_none": "Nothing to export yet.", "mig.import_title": "Bring here", "mig.import_hint": "Pick an archive. It first shows what would happen and changes nothing yet.", "mig.file_label": "Archive file (.zip)", "mig.overwrite_label": "Overwrite existing posts", "mig.overwrite_hint": "By default a post that already exists is skipped. Overwriting also deletes a post with the same web address but a different id, and that does not come back.", "mig.check_btn": "Check", "mig.check_hint": "This changes nothing yet. You will see what would happen first.", "mig.r_dry": "What would happen", "mig.r_done": "Imported", "mig.r_would": "would be added", "mig.r_imported": "added", "mig.r_skipped": "skipped (already here)", "mig.r_overwritten": "overwritten", "mig.r_media": "media files", "mig.r_media_missing": "media missing from the archive", "mig.r_new_ids": "This archive comes from another address. The posts get new addresses and count as new posts on the fediverse; replies elsewhere pointing at the old addresses will not follow.", "mig.r_confirm_hint": "Looks right? Pick the same file once more to actually do it.", "mig.r_confirm_btn": "Import for real", "mig.follows_title": "Who you follow", "mig.follows_hint": "Your following list is in the archive too, and you can download and restore it separately under Connect.", "mig.follows_btn": "Go to Connect", "admin.b_migrate": "\ud83d\udce6 Migrate", 'admin.b_newpost': '✍️ New post', 'admin.b_look': '🎨 Appearance',
     'admin.t_admin': 'Admin', 'admin.t_settings': 'Settings', 'admin.t_audio': 'Audio tracks', 'admin.t_epk': 'Edit press kit', 'admin.t_newsletter': 'Newsletter', 'admin.t_playlists': 'Playlists', 'admin.t_seo': 'SEO', 'admin.t_shows': 'Agenda', 'admin.t_sites': 'Sites', 'admin.t_newsite': 'New site', 'admin.t_editsite': 'Edit: {title}', 'admin.t_stats': 'Statistics', 'admin.t_updates': 'Updates', 'admin.t_users': 'Users', 'admin.t_hub': 'My Klonkt Hub', 'admin.t_manual': 'Manual', 'aset.premium_gate': '{feature} is a premium feature — connect Patreon in Admin → Settings.',
     'admin.b_makesite': '🎨 Create your site', 'admin.b_circle': '🔗 Circle', 'admin.b_stats': '📊 Statistics',
@@ -2006 +2006 @@
     'admin.b_media': '🎬 Medien', 'admin.t_media': 'Medien', 'admin.media_images': 'Bilder', 'admin.media_videos': 'Videos', 'admin.videos_count': 'Videos', 'admin.videos_empty': 'Noch keine Videos hochgeladen.', 'admin.videos_del_confirm': 'Dieses Video löschen?', 'admin.media_count': 'Bilder', 'admin.media_unused': 'ungenutzt', 'admin.media_cleanup': 'Ungenutzte löschen', 'admin.media_cleanup_confirm': 'Alle ungenutzten Bilder löschen?', 'admin.media_empty': 'Noch keine Bilder hochgeladen.', 'admin.media_copy': 'URL kopieren', 'admin.media_del_confirm': 'Dieses Bild löschen?',
     'admin.b_playlists': '📃 Playlists', 'admin.b_comments': '💬 Kommentare', 'admin.b_seo': '🔎 SEO',
-    'admin.b_settings': '⚙️ Einstellungen', 'admin.b_newpost': '✍️ Neuer Beitrag', 'admin.b_look': '🎨 Aussehen',
+    'admin.b_settings': '⚙️ Einstellungen', "mig.title": "Migrieren", "mig.pull_title": "Von deinem alten Klonkt holen", "mig.pull_hint": "Wenn du schon umgezogen bist, kann dieses Klonkt deine Beitr\u00e4ge direkt beim alten holen. Kein Code zum Abtippen: der Umzug selbst ist der Schl\u00fcssel, denn beide Seiten haben sich damals schon anerkannt.", "mig.pull_source": "Adresse deines alten Kontos", "mig.pull_source_hint": "Aus deinen Aliassen eingetragen. Stimmt das nicht, \u00e4ndere es.", "mig.pull_btn": "Beitr\u00e4ge holen", "mig.pull_done": "Geholt", "mig.pull_failed": "Holen hat nicht geklappt", "mig.r_blocks": "Blockierungen \u00fcbernommen", "mig.state": "{n} Beitr\u00e4ge haben einen Verweis von ihrer alten Adresse.", "mig.state_done": "Die Liste ist vollst\u00e4ndig.", "mig.state_busy": "Die Liste ist noch nicht vollst\u00e4ndig.", "mig.e_no_source": "Es ist kein altes Konto bekannt. Trage die Adresse oben ein.", "mig.e_unreachable": "Das alte Klonkt ist nicht erreichbar.", "mig.e_not_moved_here": "Dieses Konto ist nicht zu diesem Klonkt umgezogen, also gibt es uns nichts.", "mig.e_no_backreference": "Dieses Konto f\u00fchrt die alte Adresse nicht als eigenen Alias. Trage sie erst bei deinen Aliassen ein, sonst kann niemand sehen, dass du es bist.", "mig.e_no_outbox": "Das alte Klonkt hat keine Beitragsliste.", "mig.e_partial": "Auf halbem Weg gestoppt. Was da ist, bleibt; versuche es noch einmal.", "mig.e_config": "Dieses Klonkt kennt seine eigene Adresse nicht.", "mig.e_crash": "Etwas Unerwartetes ist schiefgegangen.", "mig.e_points_at": "Dieses Konto verweist auf:", "mig.lead": "Nimm deine Beitr\u00e4ge und Medien zu einem anderen Klonkt mit, oder hole sie hierher. Dasselbe Archiv wie das Server-Skript, nur von hier aus.", "mig.export_title": "Mitnehmen", "mig.export_hint": "Das erstellt ein Zip mit deinen Beitr\u00e4gen, den Antworten darauf und den zugeh\u00f6rigen Medien.", "mig.c_posts": "Beitr\u00e4ge", "mig.c_replies": "Antworten", "mig.c_media": "Mediendateien", "mig.c_following": "Folge ich", "mig.c_size": "gro\u00df", "mig.missing": "Achtung: Bei {n} Medienverweis(en) liegt die Datei nicht mehr auf der Platte. Die kommen nicht mit.", "mig.too_big": "Dieses Archiv ist zu gro\u00df f\u00fcr die Weboberfl\u00e4che. Nutze scripts/export-archive.mjs auf dem Server.", "mig.export_btn": "Archiv herunterladen (.zip)", "mig.export_none": "Noch nichts zu exportieren.", "mig.import_title": "Hierher holen", "mig.import_hint": "W\u00e4hle ein Archiv. Es zeigt zuerst, was passieren w\u00fcrde, und \u00e4ndert noch nichts.", "mig.file_label": "Archivdatei (.zip)", "mig.overwrite_label": "Vorhandene Beitr\u00e4ge \u00fcberschreiben", "mig.overwrite_hint": "Standardm\u00e4\u00dfig wird ein bereits vorhandener Beitrag \u00fcbersprungen. \u00dcberschreiben l\u00f6scht auch einen Beitrag mit derselben Webadresse aber anderer id, und der kommt nicht zur\u00fcck.", "mig.check_btn": "Pr\u00fcfen", "mig.check_hint": "Das \u00e4ndert noch nichts. Du siehst zuerst, was passieren w\u00fcrde.", "mig.r_dry": "Was passieren w\u00fcrde", "mig.r_done": "Importiert", "mig.r_would": "k\u00e4men dazu", "mig.r_imported": "dazugekommen", "mig.r_skipped": "\u00fcbersprungen (schon vorhanden)", "mig.r_overwritten": "\u00fcberschrieben", "mig.r_media": "Mediendateien", "mig.r_media_missing": "Medien fehlten im Archiv", "mig.r_new_ids": "Dieses Archiv kommt von einer anderen Adresse. Die Beitr\u00e4ge bekommen neue Adressen und gelten im Fediverse als neue Beitr\u00e4ge; Antworten anderswo auf die alten Adressen kommen nicht mit.", "mig.r_confirm_hint": "Sieht gut aus? W\u00e4hle dieselbe Datei noch einmal, um es wirklich zu tun.", "mig.r_confirm_btn": "Jetzt wirklich importieren", "mig.follows_title": "Wem du folgst", "mig.follows_hint": "Deine Folgeliste ist auch im Archiv, und du kannst sie unter Connect separat herunterladen und zur\u00fcckspielen.", "mig.follows_btn": "Zu Connect", "admin.b_migrate": "\ud83d\udce6 Migrieren", 'admin.b_newpost': '✍️ Neuer Beitrag', 'admin.b_look': '🎨 Aussehen',
     'admin.t_admin': 'Verwaltung', 'admin.t_settings': 'Einstellungen', 'admin.t_audio': 'Audiotracks', 'admin.t_epk': 'Pressemappe bearbeiten', 'admin.t_newsletter': 'Newsletter', 'admin.t_playlists': 'Playlists', 'admin.t_seo': 'SEO', 'admin.t_shows': 'Termine', 'admin.t_sites': 'Sites', 'admin.t_newsite': 'Neue Site', 'admin.t_editsite': 'Bearbeiten: {title}', 'admin.t_stats': 'Statistiken', 'admin.t_updates': 'Updates', 'admin.t_users': 'Benutzer', 'admin.t_hub': 'Mein Klonkt Hub', 'admin.t_manual': 'Handbuch', 'aset.premium_gate': '{feature} ist eine Premium-Funktion — verbinde Patreon in Verwaltung → Einstellungen.',
     'admin.b_makesite': '🎨 Seite erstellen', 'admin.b_circle': '🔗 Kreis', 'admin.b_stats': '📊 Statistik',