Changeset f99c830 in Klonkt

Timestamp:

06/27/2026 07:29:38 AM (2 months ago)

Author:

Robin Genis <roboburr@…>

Branches:

main

Children:

280c007

Parents:

74d61e6

Message:

docs(handleiding): rewrite the fediverse sections to match the current app

Solo/Circles mode, the 5-tab Fediverse section (News/Following/Replies/Notifications/
Blocking), in-place like/boost, the Circle (featuring + boosts incl. non-followed), the
interact bookmarklet and the profile summary. Removes the stale Tijdlijn / Beheer→Cirkel
references. NL/EN/DE.

File:

• src/services/i18n.js (modified) (6 diffs)

src/services/i18n.js

@@ -677 +677 @@
     'ahelp.s_presskit_b': 'Een deelbare perspagina op <strong>/pers</strong>. Bewerk \'m via de <strong>✎ Bewerken</strong>-knop op die pagina zelf (alleen jij ziet die). Stel een korte pers-bio + contact in, en kies <strong>tot 5 nummers</strong> die getoond worden (of laat leeg = automatisch de top-5 meest beluisterd).',
     'ahelp.s_circles_h': 'Cirkels (federatie)',
-    'ahelp.s_circles_b': 'In Beheer → Instellingen zet je je site op <strong>Cirkel</strong>-modus. Daarna voeg je in Beheer → <strong>Cirkel</strong> andere Klonkt-sites toe; hun publieke posts verschijnen dan in je <strong>/cirkel</strong>-feed. Wat anderen van jóu zien is de titel + de "Samenvatting & Cirkel Preview". Hubs doen niet mee aan cirkels (alleen solo-sites).',
+    'ahelp.s_circles_b': 'Een <strong>Cirkel</strong> is je eigen samengestelde feed. Open <strong>Fediverse → Volgend</strong>, volg accounts en <strong>licht ze uit</strong> (✨). Uitgelichte accounts én posts die je <strong>boost</strong> (🔁) verschijnen in je <strong>/cirkel</strong>-feed — een geboooste post krijgt een Boost-badge. Boost je een post van iemand die je niet volgt, dan komt die er ook in. Dit is lokaal: er gaat niets automatisch de fediverse op — naar je eigen volgers boosten doe je bewust per post.',
     'ahelp.s_stats_h': 'Statistieken',
     'ahelp.s_stats_b': 'Beheer → <strong>Statistieken</strong>. Cookievrij gemeten. <strong>Bezoeker-dagen</strong> = unieke bezoekers per dag, opgeteld (géén aantal personen). <strong>Weergaven</strong> = home/feed- en post-loads. Beheerder-bezoeken en bots tellen niet mee. Goed voor trends; absolute aantallen met een korrel zout.',
@@ -689 +689 @@
     'ahelp.s_appearance_b': 'Beheer → <strong>Uiterlijk</strong>: stel je sitenaam, tagline, profielfoto, accentkleur en kleurpalet in, en de standaard feed-weergave (Tijdlijn of Grid).',
     'ahelp.s_tenancy_h': 'Solo- / Cirkel-modus',
-    'ahelp.s_tenancy_b': 'Beheer → <strong>Instellingen</strong>: <em>Solo</em> = één site (jij). <em>Cirkel</em> = je solo-site plus federatie met andere Klonkt-sites (zie Cirkels). Hub-modus is verwijderd.',
+    'ahelp.s_tenancy_b': 'Bovenaan <strong>Beheer → Instellingen</strong> kies je de modus. <em>Solo</em> = een op zichzelf staande blog: geen fediverse, geen reacties. <em>Cirkels</em> = je site doet mee aan de fediverse (ActivityPub): mensen kunnen je volgen en reageren, en je krijgt de Fediverse-sectie + je Cirkel-feed. Wisselen kan veilig — er wordt niets verwijderd.',
     'ahelp.s_fedi_h': 'Fediverse (ActivityPub)',
-    'ahelp.s_fedi_b': 'Je posts verschijnen automatisch op de fediverse: mensen op Mastodon (of een andere Klonkt) kunnen je <strong>volgen, liken, boosten en reageren</strong> — dat zie je onder een post bij "Vanuit de fediverse". Via Beheer → <strong>Tijdlijn</strong> volg je accounts en lees je hun berichten; <strong>Meldingen</strong> en <strong>Blokkeren</strong> zitten daar ook. De ⭐ op een post laat bezoekers het liken vanaf hun eigen fediverse-account. Op je <strong>profiel</strong> staat een "Volg via de fediverse"-knop waarmee bezoekers je vanuit hun eigen account volgen.',
+    'ahelp.s_fedi_b': 'In de modus <strong>Cirkels</strong> doet je site mee aan de fediverse (Mastodon e.d.). Open de <strong>Fediverse</strong>-sectie via de wereldbol in de menubalk (of de bel voor meldingen). Vijf tabs: <strong>News</strong> (de berichten van wie je volgt — hier ⭐ liken en 🔁 boosten, nog eens klikken = ongedaan), <strong>Volgend</strong> (accounts volgen via een @handle of profiel-URL, en uitlichten ✨ voor je Cirkel), <strong>Reacties</strong> (je verzonden reacties + de sleep-naar-bladwijzerbalk <em>interactie-bookmarklet</em> om vanaf elke fediverse-post te reageren), <strong>Meldingen</strong> (nieuwe volgers, likes, boosts en reacties op jouw posts) en <strong>Blokkeren</strong> (een account of heel domein blokkeren). Onder elke post zie je bij "Vanuit de fediverse" de inkomende reacties, likes en boosts; als eigenaar kun je daar direct reageren, liken of boosten. Bezoekers gebruiken de knop "Interact via the fediverse" om vanaf hun eigen account te reageren. Klik je profielfoto voor een samenvatting van je profiel; bezoekers vinden daar ook een "Volg via de fediverse"-knop. Je posts worden automatisch aan je volgers bezorgd.',
     'ahelp.s_premium_h': 'Premium / Patreon',
     'ahelp.s_premium_b': 'Premium-functies (Statistieken, Agenda, Downloads, Perskit, Nieuwsbrief, Link-in-bio, Embed) ontgrendel je in Beheer → Instellingen door Patreon te koppelen ($16 lifetime). Updates en de kernapp blijven altijd gratis.',
@@ -1689 +1689 @@
     'ahelp.s_presskit_b': 'A shareable press page at <strong>/pers</strong>. Edit it via the <strong>✎ Edit</strong> button on that page itself (only you see it). Set a short press bio + contact, and choose <strong>up to 5 tracks</strong> to be shown (or leave empty = automatically the top 5 most-played).',
     'ahelp.s_circles_h': 'Circles (federation)',
-    'ahelp.s_circles_b': 'In Admin → Settings you set your site to <strong>Circle</strong> mode. After that you add other Klonkt sites in Admin → <strong>Circle</strong>; their public posts then appear in your <strong>/cirkel</strong> feed. What others see of <em>you</em> is the title + the "Summary & Circle Preview". Hubs do not take part in circles (solo sites only).',
+    'ahelp.s_circles_b': 'A <strong>Circle</strong> is your own curated feed. Open <strong>Fediverse → Following</strong>, follow accounts and <strong>feature them</strong> (✨). Featured accounts and posts you <strong>boost</strong> (🔁) show up in your <strong>/cirkel</strong> feed — a boosted post gets a Boost badge. Boosting a post from someone you do not follow adds it too. This is local: nothing is sent to the fediverse automatically — boosting to your own followers is always a deliberate per-post action.',
     'ahelp.s_stats_h': 'Statistics',
     'ahelp.s_stats_b': 'Admin → <strong>Statistics</strong>. Measured cookie-free. <strong>Visitor-days</strong> = unique visitors per day, added up (not a number of people). <strong>Views</strong> = home/feed and post loads. Admin visits and bots do not count. Good for trends; take absolute numbers with a grain of salt.',
@@ -1701 +1701 @@
     'ahelp.s_appearance_b': 'Admin → <strong>Appearance</strong>: set your site name, tagline, profile photo, accent colour and colour palette, and the default feed view (Timeline or Grid).',
     'ahelp.s_tenancy_h': 'Solo / Circle mode',
-    'ahelp.s_tenancy_b': 'Admin → <strong>Settings</strong>: <em>Solo</em> = one site (you). <em>Circle</em> = your solo site plus federation with other Klonkt sites (see Circles). Hub mode has been removed.',
+    'ahelp.s_tenancy_b': 'At the top of <strong>Admin → Settings</strong> you choose the mode. <em>Solo</em> = a standalone blog: no fediverse, no comments. <em>Circles</em> = your site joins the fediverse (ActivityPub): people can follow you and reply, and you get the Fediverse section + your Circle feed. Switching is safe — nothing gets deleted.',
     'ahelp.s_fedi_h': 'Fediverse (ActivityPub)',
-    'ahelp.s_fedi_b': 'Your posts appear on the fediverse automatically: people on Mastodon (or another Klonkt) can <strong>follow, like, boost and reply</strong> — you see those under a post in "From the fediverse". From Admin → <strong>Timeline</strong> you follow accounts and read their posts; <strong>Notifications</strong> and <strong>Blocking</strong> live there too. The ⭐ on a post lets visitors like it from their own fediverse account. There is also a "Follow via the fediverse" button on your <strong>profile</strong> so visitors can follow you from their own account.',
+    'ahelp.s_fedi_b': 'In <strong>Circles</strong> mode your site joins the fediverse (Mastodon etc.). Open the <strong>Fediverse</strong> section via the globe in the menu bar (or the bell for notifications). Five tabs: <strong>News</strong> (posts from the accounts you follow — ⭐ like and 🔁 boost here, click again to undo), <strong>Following</strong> (follow accounts by @handle or profile URL, and feature ✨ them for your Circle), <strong>Replies</strong> (your sent replies + the drag-to-bookmarks-bar <em>interaction bookmarklet</em> to reply from any fediverse post), <strong>Notifications</strong> (new followers, likes, boosts and replies to your posts) and <strong>Blocking</strong> (block an account or a whole domain). Under each post, "From the fediverse" shows incoming replies, likes and boosts; as the owner you can reply, like or boost them right there. Visitors use the "Interact via the fediverse" button to respond from their own account. Click your profile photo for a profile summary; visitors also find a "Follow via the fediverse" button there. Your posts are delivered to your followers automatically.',
     'ahelp.s_premium_h': 'Premium / Patreon',
     'ahelp.s_premium_b': 'You unlock premium features (Statistics, Agenda, Downloads, Press kit, Newsletter, Link-in-bio, Embed) in Admin → Settings by connecting Patreon ($16 lifetime). Updates and the core app always stay free.',
@@ -2700 +2700 @@
     'ahelp.s_presskit_b': 'Eine teilbare Presseseite unter <strong>/pers</strong>. Bearbeite sie über die Schaltfläche <strong>✎ Bearbeiten</strong> auf der Seite selbst (nur du siehst sie). Lege eine kurze Presse-Bio + Kontakt fest und wähle <strong>bis zu 5 Titel</strong>, die angezeigt werden (oder lass es leer = automatisch die 5 meistgehörten).',
     'ahelp.s_circles_h': 'Zirkel (Föderation)',
-    'ahelp.s_circles_b': 'In Verwaltung → Einstellungen setzt du deine Seite in den <strong>Zirkel</strong>-Modus. Danach fügst du in Verwaltung → <strong>Zirkel</strong> andere Klonkt-Seiten hinzu; ihre öffentlichen Beiträge erscheinen dann in deinem <strong>/cirkel</strong>-Feed. Was andere von <em>dir</em> sehen, ist der Titel + die „Zusammenfassung & Zirkel-Vorschau“. Hubs nehmen nicht an Zirkeln teil (nur Solo-Seiten).',
+    'ahelp.s_circles_b': 'Ein <strong>Zirkel</strong> ist dein eigener kuratierter Feed. Öffne <strong>Fediverse → Folge ich</strong>, folge Konten und <strong>hebe sie hervor</strong> (✨). Hervorgehobene Konten und Beiträge, die du <strong>teilst</strong> (🔁), erscheinen in deinem <strong>/cirkel</strong>-Feed — ein geteilter Beitrag bekommt ein Boost-Abzeichen. Teilst du einen Beitrag von jemandem, dem du nicht folgst, kommt er ebenfalls hinein. Das ist lokal: nichts wird automatisch ins Fediverse gesendet — das Teilen an deine eigenen Follower ist immer eine bewusste Aktion pro Beitrag.',
     'ahelp.s_stats_h': 'Statistiken',
     'ahelp.s_stats_b': 'Verwaltung → <strong>Statistiken</strong>. Cookiefrei gemessen. <strong>Besuchertage</strong> = eindeutige Besucher pro Tag, aufsummiert (keine Personenzahl). <strong>Aufrufe</strong> = Start-/Feed- und Beitragsaufrufe. Verwaltungsbesuche und Bots zählen nicht mit. Gut für Trends; absolute Zahlen mit Vorsicht genießen.',
@@ -2712 +2712 @@
     'ahelp.s_appearance_b': 'Verwaltung → <strong>Erscheinungsbild</strong>: Lege deinen Seitennamen, Slogan, dein Profilfoto, deine Akzentfarbe und Farbpalette fest sowie die Standard-Feed-Ansicht (Zeitleiste oder Raster).',
     'ahelp.s_tenancy_h': 'Solo- / Zirkel-Modus',
-    'ahelp.s_tenancy_b': 'Verwaltung → <strong>Einstellungen</strong>: <em>Solo</em> = eine Seite (du). <em>Zirkel</em> = deine Solo-Seite plus Föderation mit anderen Klonkt-Seiten (siehe Zirkel). Der Hub-Modus wurde entfernt.',
+    'ahelp.s_tenancy_b': 'Oben in <strong>Verwaltung → Einstellungen</strong> wählst du den Modus. <em>Solo</em> = ein eigenständiger Blog: kein Fediverse, keine Kommentare. <em>Zirkel</em> = deine Seite macht beim Fediverse (ActivityPub) mit: Leute können dir folgen und antworten, und du bekommst den Fediverse-Bereich + deinen Zirkel-Feed. Das Wechseln ist sicher — es wird nichts gelöscht.',
     'ahelp.s_fedi_h': 'Fediverse (ActivityPub)',
-    'ahelp.s_fedi_b': 'Deine Beiträge erscheinen automatisch im Fediverse: Leute auf Mastodon (oder einem anderen Klonkt) können dir <strong>folgen, liken, teilen und antworten</strong> — das siehst du unter einem Beitrag bei "Aus dem Fediverse". Über Verwaltung → <strong>Timeline</strong> folgst du Konten und liest ihre Beiträge; <strong>Benachrichtigungen</strong> und <strong>Blockieren</strong> sind dort auch. Mit dem ⭐ an einem Beitrag liken Besucher ihn von ihrem eigenen Fediverse-Konto. Auf deinem <strong>Profil</strong> gibt es außerdem einen "Über das Fediverse folgen"-Button, mit dem Besucher dir von ihrem eigenen Konto folgen.',
+    'ahelp.s_fedi_b': 'Im Modus <strong>Zirkel</strong> macht deine Seite beim Fediverse (Mastodon usw.) mit. Öffne den <strong>Fediverse</strong>-Bereich über die Weltkugel in der Menüleiste (oder die Glocke für Benachrichtigungen). Fünf Tabs: <strong>News</strong> (Beiträge der Konten, denen du folgst — hier ⭐ liken und 🔁 teilen, nochmal klicken = rückgängig), <strong>Folge ich</strong> (Konten per @handle oder Profil-URL folgen und ✨ für deinen Zirkel hervorheben), <strong>Antworten</strong> (deine gesendeten Antworten + das <em>Interaktions-Bookmarklet</em> zum Ziehen in die Lesezeichenleiste, um von jedem Fediverse-Beitrag zu antworten), <strong>Benachrichtigungen</strong> (neue Follower, Likes, Boosts und Antworten auf deine Beiträge) und <strong>Blockieren</strong> (ein Konto oder eine ganze Domain blockieren). Unter jedem Beitrag zeigt "Aus dem Fediverse" eingehende Antworten, Likes und Boosts; als Eigentümer kannst du dort direkt antworten, liken oder teilen. Besucher nutzen den Button "Interact via the fediverse", um von ihrem eigenen Konto zu reagieren. Klicke auf dein Profilfoto für eine Profil-Zusammenfassung; Besucher finden dort auch einen "Über das Fediverse folgen"-Button. Deine Beiträge werden automatisch an deine Follower zugestellt.',
     'ahelp.s_premium_h': 'Premium / Patreon',
     'ahelp.s_premium_b': 'Premium-Funktionen (Statistiken, Termine, Downloads, Pressekit, Newsletter, Link-in-Bio, Embed) schaltest du in Verwaltung → Einstellungen frei, indem du Patreon verknüpfst ($16 lebenslang). Updates und die Kern-App bleiben immer kostenlos.',