Changeset f5cf299 in Klonkt for src/services/i18n.js

Timestamp:

08/18/2026 06:47:58 PM (3 weeks ago)

Author:

Bart <bart@…>

Branches:

main

Children:

9622f20

Parents:

8b65e67

git-author:

Bart <bart@…> (08/17/2026 07:42:53 PM)

git-committer:

Bart <bart@…> (08/18/2026 06:47:58 PM)

Message:

/lees: één bericht vult het scherm, met zijn buren als schildwachten

Stap 2 van de meeslepende tijdlijn. De route levert één bericht plus de twee
buren uit postNeighbors() -- dezelfde die de gewone postpagina gebruikt, zodat
"vorige" daar en hier hetzelfde betekent, gepinde berichten inbegrepen.

De schildwachten staan BINNEN het artikelblok en niet eromheen. Dat is het punt
waar dit later op zou stukgaan: staan ze erbuiten, dan wijzen ze na een
verwisseling nog naar het vorige bericht. Nu komt de hele staat uit het nieuwe
stuk en hoeft de client niets te onthouden.

?partial=1 geeft alleen het artikel, want dat is precies wat er ingeruild wordt.

Het lijf komt via postEntry(), dus een dichte poort levert hier geen tekst op --
gecontroleerd met een rooktest door de echte server: /lees, /lees/:slug, een
betaald bericht en de partial, en in alle vier staat de tweede alinea nergens in
het antwoord.

'lees' staat in de gereserveerde namen, anders overschaduwt een bericht met die
slug de route. En een noscript-terugval met twee gewone links: een tijdlijn die
alleen met script bestaat, bestaat niet voor wie het uitzet.

Nog niet gebouwd: het overscrollen zelf (stap 3).

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <claude@…>

File:

• src/services/i18n.js (modified) (3 diffs)

src/services/i18n.js

@@ -891 +891 @@
     'fgate.title': 'Alleen voor vrienden',
     'fgate.sub': 'Dit is exclusief voor ingelogde vrienden. Log in om het te bekijken.',
-    'fgate.login': 'Inloggen / aanmelden',
+    'fgate.login': 'Inloggen / aanmelden', 'lees.exit': 'Terug naar de site', 'lees.exit_label': 'Uit het leesscherm',
     'lbio.empty': 'Nog geen links ingesteld.',
     'lbio.back_to_site': 'naar de site',
@@ -1897 +1897 @@
     'fgate.title': 'Friends only',
     'fgate.sub': 'This is exclusive to logged-in friends. Log in to view it.',
-    'fgate.login': 'Log in / sign up',
+    'fgate.login': 'Log in / sign up', 'lees.exit': 'Back to the site', 'lees.exit_label': 'Leave reading view',
     'lbio.empty': 'No links set up yet.',
     'lbio.back_to_site': 'back to the site',
@@ -2903 +2903 @@
     'fgate.title': 'Nur für Freunde',
     'fgate.sub': 'Dies ist exklusiv für eingeloggte Freunde. Melde dich an, um es anzusehen.',
-    'fgate.login': 'Anmelden / Registrieren',
+    'fgate.login': 'Anmelden / Registrieren', 'lees.exit': 'Zurück zur Seite', 'lees.exit_label': 'Lesemodus verlassen',
     'lbio.empty': 'Noch keine Links eingerichtet.',
     'lbio.back_to_site': 'zurück zur Seite',