Index: src/views/partials/msg-item.ejs
===================================================================
--- src/views/partials/msg-item.ejs	(revision 2bd31d67a4567197583d1b78c6097c9c4b4558bf)
+++ src/views/partials/msg-item.ejs	(revision f3a2556ad5919c65a0ce1e55e8f050154d1dfa8e)
@@ -48,5 +48,10 @@
               draad aan een post krijgt een reply, een draad aan een persoon een
               direct bericht. %>
-          <% var _rt = n.replyTo || {}; var _kan = canMutate && ((_rt.interactionId && _rt.postSlug) || _rt.actorUri); %>
+          <%# shaer-r4c: precies de tak die de server ook kiest. /messages/reply
+              gaat naar deliverReply als er een interaction+post is (dat is een
+              ANTWOORD en valt onder de poort), en anders naar deliverDirectNote
+              (dat is een bericht, andere poort). Alleen de eerste verbergen. %>
+          <% var _rt = n.replyTo || {}; var _thread = _rt.interactionId && _rt.postSlug; %>
+          <% var _kan = canMutate && ((_thread && locals.mayReply !== false) || (!_thread && _rt.actorUri)); %>
           <% if (_kan) { %>
             <div class="msg-thread-foot">