Changeset e46ebaa in Klonkt for src/services/i18n.js

Timestamp:

08/20/2026 12:54:30 AM (3 weeks ago)

Author:

Robin <roboburr@…>

Branches:

main

Children:

48481cd

Parents:

598f090

Message:

Lezen: snappen dat je laat lezen, en geen lege schermen meer

Barts meldingen van 20 augustus, in een stuk of zes rondes bijgesteld. De
uitkomst is korter dan de weg ernaartoe, en die weg is het waard om vast te
leggen omdat ik er twee keer overheen ben geschoten.

SNAPPEN. De regel is nu in drie zinnen te zeggen:

omhoog scrollen nooit snappen -- je zoekt iets terug en bepaalt zelf

waar je stopt

omlaag, ver weg vrij scrollen
omlaag, laatste
150px van een
bericht vangt, en je landt op de bovenkant van het volgende

Er is geen top-zone: de bovenkant van het bericht waar je IN zit is geen
doelwit meer. Dat was de oorspronkelijke klacht -- je las een paar regels
verder en proximity trok je terug naar de bovenrand, waardoor het leek of
het scrollen vastliep. De grens die wel vangt is de onderkant van je huidige
bericht, en dat is hetzelfde punt als de bovenkant van het volgende.

Onderweg twee doodlopende wegen, allebei door Robin gecorrigeerd:

• Eerst zette ik de snap UIT voor berichten langer dan het scherm. Op een telefoon is bijna elk bericht net iets langer dan de viewport, dus daar verdween het snappen overal: op 812px hoog kregen berichten van 1009 en zelfs 839 al geen snap meer.
• Toen probeerde ik de vangzone aan de VOET van het bericht te hangen ("ben je de reacties voorbij"). Bij een kort bericht staat die voet middenin de lege ruimte die min-height maakte, dus de zone begon op een willekeurige plek. Gelukkig ving Robin dat voordat het uitgerold stond.

Het moest dus een getal in pixels zijn, en 150 is dat getal.

GEEN LEGE SCHERMEN MEER. min-height:100svh rekte elk bericht op tot een vol
scherm. Bij een kort bericht gaf dat een halve pagina leegte onder "Replies
and reactions" -- je keek naar niets en moest doorscrollen om te ontdekken
dat er nog iets kwam. Weg dus: berichten hebben hun eigen hoogte (gemeten:
360/1009/839/250 waar het eerst 888/888/888/888 was) en de stroom is gewoon
bericht na bericht. Het snappen hangt aan scroll-snap-align en niet aan die
hoogte, dus dat werkt onveranderd.

VLOEIEND: scroll-behavior:smooth, want zonder dat springt een snap er in een
frame naartoe en voelt het als een hik. Uit bij prefers-reduced-motion.

TERUG NAAR BOVEN, rechtsonder, in twee stappen: eerst naar het begin van DIT
bericht, daarna pas naar de kop van de pagina. Die knop is de enige die naar
een bovenkant mag springen, en hij heeft het snappen daar niet voor nodig --
scrollIntoView stuurt zelf. Nagemeten, juist omdat omhoog-snappen uit staat:
1706 -> 1206, exact de bovenkant.

COVERS nemen de volle kolombreedte met de verhouding intact. De ronde ervoor
haalde het opblazen eruit maar liet kleine afbeeldingen op ware grootte
staan, en dat was als postzegel in een brede kolom te klein.

DE CIRKEL. Lezen blijft daar dood (berichten van anderen), maar een tijdlijn
werkt er juist bij uitstek. Die dwong ik eerst af zodra de site geen
Lezen-site was, en dan kon je in de cirkel geen Grid meer kiezen. Nu is Grid
de landing en staat Tijdlijn ernaast: bij feed_alt_view=timeline altijd, bij
auto op desktop. De cirkel krijgt zijn eigen geheugen terug, met een eigen
sleutel zodat een keuze daar je thuisweergave niet aanraakt.

style.css naar v77 en MOD_V naar 13.

Suite 1165/1165.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@…>

File:

• src/services/i18n.js (modified) (3 diffs)

src/services/i18n.js

@@ -33 +33 @@
     'switch.solo': 'Solo',
     'switch.circle': 'Cirkels',
-    'switch.grid': 'Grid', 'switch.reader': 'Lezen',
+    'switch.grid': 'Grid', 'switch.reader': 'Lezen', 'switch.timeline': 'Tijdlijn', 'read.to_top': 'Terug naar boven',
+    'asite.feed_alt': 'Tweede weergave', 'asite.feed_alt_reader': 'Lezen', 'asite.feed_alt_timeline': 'Tijdlijn', 'asite.feed_alt_auto': 'Lezen op mobiel, Tijdlijn op desktop',
     'switch.reader_solo_only': 'Lezen kan alleen in Solo — in de cirkel staan berichten van anderen',
     'postnav.newer': 'Nieuwer',
@@ -1048 +1049 @@
     'switch.solo': 'Solo',
     'switch.circle': 'Circles',
-    'switch.grid': 'Grid', 'switch.reader': 'Reader',
+    'switch.grid': 'Grid', 'switch.reader': 'Reader', 'switch.timeline': 'Timeline', 'read.to_top': 'Back to top',
+    'asite.feed_alt': 'Second view', 'asite.feed_alt_reader': 'Reader', 'asite.feed_alt_timeline': 'Timeline', 'asite.feed_alt_auto': 'Reader on mobile, Timeline on desktop',
     'switch.reader_solo_only': 'Reader is Solo only — a circle shows other people\u2019s posts',
     'postnav.newer': 'Newer',
@@ -2054 +2056 @@
     'switch.solo': 'Solo',
     'switch.circle': 'Zirkel',
-    'switch.grid': 'Raster', 'switch.reader': 'Lesen',
+    'switch.grid': 'Raster', 'switch.reader': 'Lesen', 'switch.timeline': 'Zeitleiste', 'read.to_top': 'Nach oben',
+    'asite.feed_alt': 'Zweite Ansicht', 'asite.feed_alt_reader': 'Lesen', 'asite.feed_alt_timeline': 'Zeitleiste', 'asite.feed_alt_auto': 'Lesen mobil, Zeitleiste am Desktop',
     'switch.reader_solo_only': 'Lesen gibt es nur in Solo — im Zirkel stehen Beitr\u00e4ge anderer',
     'postnav.newer': 'Neuer',