Index: src/services/i18n.js
===================================================================
--- src/services/i18n.js	(revision f24b795df9de0065a2a1d1f073c8852baf612bc4)
+++ src/services/i18n.js	(revision e3a5aed2eb2a22b197079ec70b1163983eab4696)
@@ -356,4 +356,5 @@
     'astat.title': 'Statistieken',
     'astat.intro': 'Cookievrij gemeten — geen tracking-cookies, geen toestemmingsbanner. Bezoekers worden per dag geteld via een dagelijks roterende, anonieme hash (IP/browser worden niet bewaard). Je eigen beheerder-bezoeken en bekende bots/crawlers tellen niet mee.',
+    'astat.your_ip': 'Jouw IP', 'astat.ip_counted': 'wordt meegeteld.', 'astat.ip_not_counted': 'wordt NIET meegeteld.', 'astat.ip_exclude': 'Tel mijn bezoeken niet mee', 'astat.ip_count': 'Wel meetellen',
     'astat.visitor_days': 'Bezoeker-dagen ({n}d)',
     'astat.pageviews_days': 'Weergaven ({n}d)',
@@ -1274,4 +1275,5 @@
     'astat.title': 'Statistics',
     'astat.intro': 'Measured cookie-free — no tracking cookies, no consent banner. Visitors are counted per day via a daily-rotating, anonymous hash (IP/browser are not stored). Your own admin visits and known bots/crawlers are not counted.',
+    'astat.your_ip': 'Your IP', 'astat.ip_counted': 'is being counted.', 'astat.ip_not_counted': 'is NOT counted.', 'astat.ip_exclude': "Don't count my visits", 'astat.ip_count': 'Count my visits',
     'astat.visitor_days': 'Visitor-days ({n}d)',
     'astat.pageviews_days': 'Views ({n}d)',
@@ -2191,4 +2193,5 @@
     'astat.title': 'Statistiken',
     'astat.intro': 'Cookiefrei gemessen — keine Tracking-Cookies, kein Zustimmungsbanner. Besucher werden pro Tag über einen täglich rotierenden, anonymen Hash gezählt (IP/Browser werden nicht gespeichert). Deine eigenen Admin-Besuche und bekannte Bots/Crawler werden nicht mitgezählt.',
+    'astat.your_ip': 'Deine IP', 'astat.ip_counted': 'wird mitgezählt.', 'astat.ip_not_counted': 'wird NICHT mitgezählt.', 'astat.ip_exclude': 'Meine Besuche nicht zählen', 'astat.ip_count': 'Meine Besuche zählen',
     'astat.visitor_days': 'Besuchertage ({n}T)',
     'astat.pageviews_days': 'Aufrufe ({n}T)',