Changeset d85b66f in Klonkt for src/services/i18n.js

Timestamp:

08/18/2026 06:50:08 PM (3 weeks ago)

Author:

Bart <bart@…>

Branches:

main

Children:

192fe28

Parents:

af2cc73

git-author:

Bart <bart@…> (08/18/2026 06:21:21 PM)

git-committer:

Bart <bart@…> (08/18/2026 06:50:08 PM)

Message:

De home-kant erbij: twee Klonkts kunnen elkaar nu aanmelden

Er was alleen de ontvangende helft: een bezoeker van Hubzilla kwam wel door onze
fanpoort, maar onze eigen gebruikers konden zich nergens bewijzen. Nu allebei.

/magic doet het spiegelbeeld: onze ingelogde gebruiker komt binnen met een
bdest, wij halen ondertekend een token bij die site, ontsleutelen het met onze
eigen prive-sleutel en sturen hem terug met ?owt=. Dit is de enige plek waar die
sleutel nodig is -- en meteen waarom alleen een echte instance deze kant speelt.

WELKE IDENTITEIT: op Klonkt is de fediverse-identiteit de SITE, niet het account.
Eén site gaat meteen door, meer sites laat kiezen. Ondertekenen en ontsleutelen
kan alleen met een sleutel die de gebruiker ook echt beheert, dus de gekozen
site wordt getoetst tegen zijn eigen sites.

EN ER IS EEN TUSSENSCHERM. De FEP waarschuwt onder "Information leakage" dat
OpenWebAuth een sterke identiteitsclaim afgeeft aan elke site die erom vraagt,
desnoods ongemerkt. De omweg langs je eigen server is het enige moment waarop je
kunt zeggen: deze site niet. Vandaar dat de doelhost er groot staat.

EEN FOUT DIE IK ONDERWEG IN MIJN EIGEN WERK VOND: de FEP schrijft voor dat de
handtekening in Authorization: Signature ... gaat, terwijl de rest van de
fediverse (en dus AP.verifyRequest) de Signature-header leest. Ons
token-endpoint las alleen die laatste, dus elke ECHTE client -- Hubzilla,
(streams), Forte -- had een 401 gekregen terwijl hij alles goed deed. Dat was
pas bij de eerste interop-proef opgevallen. Nu leest het endpoint allebei.

Open redirect, nu ook van deze kant: lukt het ontdekken van het token-endpoint
niet, of wijst het naar een andere origin dan bdest, dan volgt een fout en GEEN
doorverwijzing. Anders is /magic het doorgeefluik.

Gemeten en vastgelegd bij decryptToken: de ondergrens van 16 tekens is geen rond
getal. Implicit rejection geeft onzin van willekeurige lengte (5 tot 209 bytes
gezien, 18 van de 300 korter dan 16), en bij zo'n kort stukje is "toevallig
allemaal URL-veilig" niet verwaarloosbaar. De tekenset ving 300 van de 300, de
ondergrens dekt de staart.

1145 toetsen groen (was 1135).

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <claude@…>

File:

• src/services/i18n.js (modified) (3 diffs)

src/services/i18n.js

@@ -891 +891 @@
     'fgate.title': 'Alleen voor vrienden',
     'fgate.sub': 'Dit bericht is voor wie deze site volgt.',
-    'fgate.owa_label': 'Log in met je eigen fediverse-adres', 'fgate.owa_go': 'Ga verder', 'fgate.owa_hint': 'Je server bevestigt wie je bent. Hier heb je geen account en geen wachtwoord nodig — volg je deze site, dan ben je binnen.', 'fgate.owa_failed': 'Dat adres kon ik niet bereiken. Klopt de spelling?', 'fgate.login': 'Inloggen / aanmelden', 'read.open': 'Reacties en waarderingen',
+    'owa.title': 'Aanmelden bij een andere site', 'owa.sub': 'Deze site vraagt je server te bevestigen wie je bent. Ga je door, dan weet die site je adres.', 'owa.as': 'Je meldt je aan als', 'owa.choose': 'Met welke van je sites?', 'owa.go': 'Ja, meld me aan', 'owa.cancel': 'Nee, terug', 'owa.fine': 'Er gaat geen wachtwoord naar die site. Alleen je adres, en alleen als je hier ja zegt.', 'fgate.owa_label': 'Log in met je eigen fediverse-adres', 'fgate.owa_go': 'Ga verder', 'fgate.owa_hint': 'Je server bevestigt wie je bent. Hier heb je geen account en geen wachtwoord nodig — volg je deze site, dan ben je binnen.', 'fgate.owa_failed': 'Dat adres kon ik niet bereiken. Klopt de spelling?', 'fgate.login': 'Inloggen / aanmelden', 'read.open': 'Reacties en waarderingen',
     'lbio.empty': 'Nog geen links ingesteld.',
     'lbio.back_to_site': 'naar de site',
@@ -1897 +1897 @@
     'fgate.title': 'Friends only',
     'fgate.sub': 'This post is for people who follow this site.',
-    'fgate.owa_label': 'Sign in with your own fediverse address', 'fgate.owa_go': 'Continue', 'fgate.owa_hint': 'Your own server confirms who you are. No account and no password here — if you follow this site, you are in.', 'fgate.owa_failed': 'I could not reach that address. Is the spelling right?', 'fgate.login': 'Log in / sign up', 'read.open': 'Replies and reactions',
+    'owa.title': 'Sign in to another site', 'owa.sub': 'This site is asking your server to confirm who you are. If you continue, it learns your address.', 'owa.as': 'You are signing in as', 'owa.choose': 'Which of your sites?', 'owa.go': 'Yes, sign me in', 'owa.cancel': 'No, go back', 'owa.fine': 'No password goes to that site. Only your address, and only if you say yes here.', 'fgate.owa_label': 'Sign in with your own fediverse address', 'fgate.owa_go': 'Continue', 'fgate.owa_hint': 'Your own server confirms who you are. No account and no password here — if you follow this site, you are in.', 'fgate.owa_failed': 'I could not reach that address. Is the spelling right?', 'fgate.login': 'Log in / sign up', 'read.open': 'Replies and reactions',
     'lbio.empty': 'No links set up yet.',
     'lbio.back_to_site': 'back to the site',
@@ -2903 +2903 @@
     'fgate.title': 'Nur für Freunde',
     'fgate.sub': 'Dieser Beitrag ist für alle, die dieser Seite folgen.',
-    'fgate.owa_label': 'Mit deiner eigenen Fediverse-Adresse anmelden', 'fgate.owa_go': 'Weiter', 'fgate.owa_hint': 'Dein eigener Server bestätigt, wer du bist. Kein Konto und kein Passwort hier — wenn du dieser Seite folgst, bist du drin.', 'fgate.owa_failed': 'Diese Adresse war nicht erreichbar. Stimmt die Schreibweise?', 'fgate.login': 'Anmelden / Registrieren', 'read.open': 'Antworten und Reaktionen',
+    'owa.title': 'Bei einer anderen Seite anmelden', 'owa.sub': 'Diese Seite bittet deinen Server zu bestätigen, wer du bist. Wenn du fortfährst, kennt sie deine Adresse.', 'owa.as': 'Du meldest dich an als', 'owa.choose': 'Mit welcher deiner Seiten?', 'owa.go': 'Ja, anmelden', 'owa.cancel': 'Nein, zurück', 'owa.fine': 'Es geht kein Passwort an diese Seite. Nur deine Adresse, und nur wenn du hier ja sagst.', 'fgate.owa_label': 'Mit deiner eigenen Fediverse-Adresse anmelden', 'fgate.owa_go': 'Weiter', 'fgate.owa_hint': 'Dein eigener Server bestätigt, wer du bist. Kein Konto und kein Passwort hier — wenn du dieser Seite folgst, bist du drin.', 'fgate.owa_failed': 'Diese Adresse war nicht erreichbar. Stimmt die Schreibweise?', 'fgate.login': 'Anmelden / Registrieren', 'read.open': 'Antworten und Reaktionen',
     'lbio.empty': 'Noch keine Links eingerichtet.',
     'lbio.back_to_site': 'zurück zur Seite',