Index: src/assets/js/audio-player.js
===================================================================
--- src/assets/js/audio-player.js	(revision e6888ca06112fdcbf90242b95a45fd053a4713a9)
+++ src/assets/js/audio-player.js	(revision d352b63ed330759311cf343a8ef830d22716d7b1)
@@ -547,4 +547,16 @@
   });
 
+  // Geen dubbel geluid: zodra de gebruiker een ingesloten video/audio aanklikt
+  // (YouTube/Vimeo/SoundCloud/Spotify-iframe in een .folio-embed) gaat de focus
+  // naar dat iframe -> window 'blur'. Speelt onze speler dan? Pauzeer 'm.
+  window.addEventListener('blur', () => {
+    setTimeout(() => {
+      const el = document.activeElement;
+      if (el && el.tagName === 'IFRAME' && el.closest('.folio-embed') && audio.src && !audio.paused) {
+        pause();
+      }
+    }, 0);
+  });
+
   // Drag-down-to-close on touch devices.
   //