Index: deploy/nginx.conf.example
===================================================================
--- deploy/nginx.conf.example	(revision b5bae2470a5cdf5ae561708274d413dbf680523b)
+++ deploy/nginx.conf.example	(revision d2b7247f5942df285d4b4ff6d5104c5e8df5772e)
@@ -1,11 +1,11 @@
 # ──────────────────────────────────────────────────────────────────
-# PrutCMS v10 — nginx reverse proxy
+# Klonkt — nginx reverse proxy
 #
-# Place this in /etc/nginx/sites-available/prutcms and symlink to
+# Place this in /etc/nginx/sites-available/klonkt and symlink to
 # /etc/nginx/sites-enabled/. Replace <YOUR-DOMAIN> with the real host.
 #
 # Key points:
 #   • SSL termination here; Node listens on 127.0.0.1:3000 only.
-#   • WebSocket upgrade headers wired through (Prutter live messaging).
+#   • WebSocket upgrade headers wired through (in case any route uses WS).
 #   • Static assets cached aggressively (Node gives them 1y maxAge anyway).
 #   • Audio streaming endpoint /audio/stream/* must NOT be cached by nginx —
@@ -14,5 +14,5 @@
 #
 # After installing:
-#   sudo ln -s /etc/nginx/sites-available/prutcms /etc/nginx/sites-enabled/
+#   sudo ln -s /etc/nginx/sites-available/klonkt /etc/nginx/sites-enabled/
 #   sudo nginx -t
 #   sudo systemctl reload nginx
@@ -96,5 +96,5 @@
     }
 
-    # ── WebSocket: Prutter live chat. Long-lived connection.
+    # ── WebSocket: long-lived connection (in case any route uses WS).
     location /ws/ {
         proxy_pass http://127.0.0.1:3000;