Index: src/services/i18n.js
===================================================================
--- src/services/i18n.js	(revision 9eb6e1bceee7058678085d70abe8ff4dffe8bff8)
+++ src/services/i18n.js	(revision ca260d13a940f7563a540fad1f1945ef28e9160c)
@@ -400,5 +400,5 @@
     'aaud.delete': 'Verwijderen',
     'aaud.delete_confirm': 'Track verwijderen?',
-    'aaud.dl_on': 'Download-voor-email staat AAN — klik om uit te zetten',
+    'aaud.fedi_open_btn': 'Openbaar delen op de fediverse', 'aaud.fedi_open_on': 'Openbaar gedeeld op de fediverse. Dat is permanent.', 'aaud.fedi_open_confirm': 'Deze track openbaar delen op de fediverse? Hij wordt speelbaar in apps en het bestand is te downloaden. Posts met deze track gaan opnieuw naar je volgers. Dit is permanent en niet terug te draaien.', 'aaud.fedi_opened': 'Openbaar gedeeld op de fediverse. Posts opnieuw verstuurd: {n}.', 'aaud.fedi_no_file': 'Deze track heeft geen eigen bestand, alleen een link. Er valt niets te openen.', 'aaud.dl_on': 'Download-voor-email staat AAN — klik om uit te zetten',
     'aaud.dl_off': 'Download-voor-email staat uit — klik om aan te zetten',
     'aaud.fedi_on': 'Op de fediverse gedeeld (speelt overal inline, bestand downloadbaar) — klik om uit te zetten',
@@ -1410,5 +1410,5 @@
     'aaud.delete': 'Delete',
     'aaud.delete_confirm': 'Delete track?',
-    'aaud.dl_on': 'Download-for-email is ON — click to turn off',
+    'aaud.fedi_open_btn': 'Share openly on the fediverse', 'aaud.fedi_open_on': 'Shared openly on the fediverse. This is permanent.', 'aaud.fedi_open_confirm': 'Share this track openly on the fediverse? It becomes playable in apps and the file can be downloaded. Posts with this track are sent to your followers again. This is permanent and cannot be undone.', 'aaud.fedi_opened': 'Shared openly on the fediverse. Posts sent again: {n}.', 'aaud.fedi_no_file': 'This track has no file of its own, only a link. There is nothing to open.', 'aaud.dl_on': 'Download-for-email is ON — click to turn off',
     'aaud.dl_off': 'Download-for-email is off — click to turn on',
     'aaud.fedi_on': 'Shared on the fediverse (plays inline everywhere, file downloadable) — click to turn off',
@@ -2419,5 +2419,5 @@
     'aaud.delete': 'Löschen',
     'aaud.delete_confirm': 'Track löschen?',
-    'aaud.dl_on': 'Download-für-E-Mail ist AN — zum Ausschalten klicken',
+    'aaud.fedi_open_btn': 'Offen im Fediverse teilen', 'aaud.fedi_open_on': 'Offen im Fediverse geteilt. Das ist dauerhaft.', 'aaud.fedi_open_confirm': 'Diesen Track offen im Fediverse teilen? Er wird in Apps abspielbar und die Datei kann heruntergeladen werden. Beiträge mit diesem Track werden erneut an deine Follower gesendet. Das ist dauerhaft und kann nicht rückgängig gemacht werden.', 'aaud.fedi_opened': 'Offen im Fediverse geteilt. Erneut gesendete Beiträge: {n}.', 'aaud.fedi_no_file': 'Dieser Track hat keine eigene Datei, nur einen Link. Es gibt nichts zu öffnen.', 'aaud.dl_on': 'Download-für-E-Mail ist AN — zum Ausschalten klicken',
     'aaud.dl_off': 'Download-für-E-Mail ist aus — zum Einschalten klicken',
     'aaud.fedi_on': 'Im Fediverse geteilt (spielt überall inline, Datei herunterladbar) — zum Ausschalten klicken',