Index: src/routes/admin.js
===================================================================
--- src/routes/admin.js	(revision 8cb1dc7b23142c8a8ec44f7659178b51a2da4ddf)
+++ src/routes/admin.js	(revision c869272b9b1102a8007325c0133c1a233861e51b)
@@ -16,7 +16,9 @@
   const user = req.session.user;
 
-  // Niet-god: een artiest die een eigen site bezit krijgt een "Mijn PrutFolio"-
-  // dashboard, gescopet op z'n eigen site. Bezit 'ie geen site -> geen beheer.
-  if (user.role !== 'god') {
+  // Een kijker mag het volledige (god-)Beheer alleen-lezen inzien — net als god
+  // dus, alleen schrijven is globaal geblokkeerd. Een gewone artiest die een
+  // eigen site bezit krijgt een "Mijn Klonkt Hub"-dashboard, gescopet op z'n
+  // eigen site. Bezit 'ie geen site -> geen beheer.
+  if (user.role !== 'god' && user.role !== 'kijker') {
     const mySite = db.prepare(
       'SELECT * FROM sites WHERE owner_id = ? ORDER BY created_at ASC LIMIT 1'
@@ -29,5 +31,5 @@
     };
     return renderPage(req, res, 'pages/my-site', {
-      pageTitle: 'Mijn PrutFolio',
+      pageTitle: 'Mijn Klonkt Hub',
       bodyClass: 'on-admin',
       mySite,