Index: src/routes/guardian.js
===================================================================
--- src/routes/guardian.js	(revision f1c50f9e8909d1873e736e05e5b2cb0c167154ba)
+++ src/routes/guardian.js	(revision c628dcd4f42ed9edff0a903d425080e963484659)
@@ -38,5 +38,5 @@
 function uiStrings(L) {
   const keys = ['sent', 'sent_retry', 'sending', 'not_found', 'failed', 'network',
-    'pending', 'active', 'retract', 'release', 'open', 'push_unavailable',
+    'pending', 'active', 'retract', 'release', 'release_confirm', 'open', 'push_unavailable',
     'accept', 'reject', 'complete', 'awaiting_others', 'coguard'];
   const s = Object.fromEntries(keys.map((k) => [k, i18nT(L, `guardian.${k}`)]));