Index: src/services/guardianship/delivery.js
===================================================================
--- src/services/guardianship/delivery.js	(revision 6e9bc706a339b9972bf09b6a20ff63d6e3637471)
+++ src/services/guardianship/delivery.js	(revision bfa3ba3ce26883066a0df7053c97b2067ddaa1e6)
@@ -93,5 +93,5 @@
   if (!inReplyTo && helpMark && helpMark.noteUri) inReplyTo = helpMark.noteUri;
   const { actorId, fetchActor, localActor, deliverTo, deriveHandle, escHtml, linkUrls, linkHashtags,
-          getOutboxRow, buildReplyNote, AP_CONTEXT, getOrCreateKeys, deliver, enqueueDelivery } = deps;
+          getOutboxRow, buildReplyNote, AP_CONTEXT, getOrCreateKeys, deliverNowOrQueue } = deps;
   const base = (process.env.PUBLIC_BASE_URL || '').replace(/\/+$/, '');
   const list = [...new Set((recipients || []).filter((u) => /^https?:\/\//i.test(String(u || ''))))].slice(0, 8);
@@ -207,9 +207,7 @@
   }
   // Remote: one POST per inbox, so two guardians on the same server share it.
+  // Langs de volgorde per inbox (shaer-xzab.3), zoals elke bezorging.
   for (const inbox of [...new Set(resolved.filter((x) => !x.local).map((r) => r.inbox))]) {
-    let ok = false;
-    try { const st = await deliver(inbox, create, keyId, keys.private_pem); ok = st >= 200 && st < 300; } catch { ok = false; }
-    if (ok) delivered++;
-    else enqueueDelivery(site.slug, inbox, create);
+    if ((await deliverNowOrQueue(site.slug, inbox, create, keyId, keys.private_pem)) === 'sent') delivered++;
   }
   console.log('[AP] direct note', site.slug, '→', resolved.length, 'recipient(s), delivered', delivered);