Index: src/views/partials/topnav.ejs
===================================================================
--- src/views/partials/topnav.ejs	(revision d2b7247f5942df285d4b4ff6d5104c5e8df5772e)
+++ src/views/partials/topnav.ejs	(revision a9956989bad6c7bb7a8d1a6f506374070b001610)
@@ -101,5 +101,5 @@
       <% } %>
 
-      <% if (user && typeof canManageFedi !== 'undefined' && canManageFedi) { %>
+      <% if (user && typeof canManageFedi !== 'undefined' && canManageFedi && apEnabled) { %>
         <a class="nav-btn nav-notif" href="/notifications" aria-label="<%= t('notif.title') %>" title="<%= t('notif.title') %>"
            hx-get="/notifications?partial=1" hx-target="#pcms-main" hx-swap="innerHTML" hx-push-url="/notifications" hx-indicator="#pcms-loading">
@@ -157,5 +157,5 @@
                 </a>
               <% } %>
-              <% if (typeof canManageFedi !== 'undefined' && canManageFedi) { %>
+              <% if (typeof canManageFedi !== 'undefined' && canManageFedi && apEnabled) { %>
                 <a href="/news" role="menuitem" class="udi"
                    hx-get="/news?partial=1" hx-target="#pcms-main" hx-swap="innerHTML"