Index: src/views/pages/volgend.ejs
===================================================================
--- src/views/pages/volgend.ejs	(revision fda08c2ebdba28ba5b6c321ae2794312cce8a513)
+++ src/views/pages/volgend.ejs	(revision a6e6f63ed1990274f31f097b15cd400efe1a28f8)
@@ -7,5 +7,4 @@
 
   <div class="tl-explain">
-    <h2 class="tl-explain-h"><%= t('tl.explain_heading') %></h2>
     <p><span class="tl-explain-tag">✨ <%= t('tl.autoboost') %></span> — <%= t('tl.autoboost_hint') %></p>
   </div>
@@ -48,5 +47,4 @@
     background: color-mix(in srgb, var(--accent, #888) 8%, transparent);
     border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--accent, #888) 22%, transparent); }
-  .tl-explain-h { font-size: .95rem; margin: 0 0 .5rem; }
   .tl-explain p { margin: .3rem 0; font-size: .85rem; color: var(--ink-soft, #888); line-height: 1.5; }
   .tl-explain-tag { font-weight: 600; color: var(--ink, inherit); white-space: nowrap; }