Changeset a505f31 in Klonkt for src/services/i18n.js

Timestamp:

08/20/2026 02:27:56 AM (3 weeks ago)

Author:

Robin <roboburr@…>

Branches:

main

Children:

88838bc

Parents:

d8f8f07

Message:

Lezen: Lenis voor het snappen op desktop, plus twee kleine dingen

WAAROM LENIS, en dat is niet het vloeiende scrollen: de DUUR van een snap is
met native scroll-snap niet in te stellen -- die zit in de browser. Robin
vroeg om een snellere snap, en dat was declaratief onmogelijk. Lenis' snap-
pakket geeft ons duration, easing, distanceThreshold en debounce.

distanceThreshold 12% de vangzone (native: browsereigen, ~200-300px)
duration 0.4s in totaal onder de halve seconde
easing easeOutQuart -- op de helft van de tijd is 94% van de

weg af, daarna zacht uitdempen. Bewust niet
Lenis' standaard easeOutExpo: die schiet weg
en kruipt zo lang na dat het lijkt of hij niet
afmaakt.

debounce 60ms niet de standaard 500; dat voelt als te laat

ALLEEN OP DESKTOP (hover: hover en pointer: fine). Op touch doet Lenis van
zichzelf niets -- syncTouch staat uit -- en is het systeem-scrollen al
soepel. Daar blijft de native CSS-snap staan die er nu is, inclusief het
anker van nul hoog en de richtingsschakelaar. Robins keuze: "enkel voor
desktop, dat is prima, logisch dat het niet op mobiel kan".

Omhoog niet snappen gaat met Lenis via snap.stop()/start(), een stuk
schoner dan de CSS-eigenschap omzetten. Beide wegen delen dezelfde
richtingsdetectie uit wiel, vinger en toets.

NOG NIET UIT: smoothWheel. Dat kwam er na het snappen bij, en het is de kant
die oppassen vraagt -- een Mac-trackpad heeft zijn EIGEN momentum en Lenis'
demping komt daar bovenop. Vandaar lerp 0.2 in plaats van de standaard 0.1.
Robin vond dat op 20-8 nog steeds te zweverig, dus dat getal moet nog omhoog
of smoothWheel moet terug naar false. Die tweede stand werkte ook; dan doet
Lenis alleen de snap. Dat staat zo in het commentaar bij de instellingen,
zodat de volgende sessie niet hoeft te raden waar de knop zit.

Gevendored in src/assets/js/vendor (Lenis 1.3.26, MIT, 43KB samen), want de
CSP staat geen CDN toe. Dynamisch geimporteerd, dus mobiel haalt het niet
op. VENDOR_V ophogen als die bestanden wijzigen. De CSP hoefde niet aan:
strict-dynamic staat een import vanuit een vertrouwde module toe.

TWEE KLEINE DINGEN uit dezelfde ronde:

• De terug-naar-boven-knop wijkt voor de mini-speler. Die kwam er anders bovenop te liggen (schermafbeelding). body.has-audio-player bestond al en wordt door audio-player.js gezet, dus dit volgt vanzelf.
• Vastgepind is nu zichtbaar in de leestitel, met hetzelfde pin-icoon als in de tijdlijn. In de leesstroom staat een gepind bericht bovenaan zonder dat je ziet waarom. Nagekeken met een echte pin op dev.

style.css naar v82, MOD_V naar 19.

Suite 1169/1169.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@…>

File:

• src/services/i18n.js (modified) (3 diffs)

src/services/i18n.js

@@ -33 +33 @@
     'switch.solo': 'Solo',
     'switch.circle': 'Cirkels',
-    'switch.grid': 'Grid', 'switch.reader': 'Lezen', 'switch.timeline': 'Tijdlijn', 'read.to_top': 'Terug naar boven',
+    'switch.grid': 'Grid', 'switch.reader': 'Lezen', 'switch.timeline': 'Tijdlijn', 'read.to_top': 'Terug naar boven', 'read.pinned': 'Vastgepind',
     'asite.feed_alt': 'Tweede weergave', 'asite.feed_alt_reader': 'Lezen', 'asite.feed_alt_timeline': 'Tijdlijn', 'asite.feed_alt_auto': 'Lezen op mobiel, Tijdlijn op desktop',
     'switch.reader_solo_only': 'Lezen kan alleen in Solo — in de cirkel staan berichten van anderen',
@@ -1049 +1049 @@
     'switch.solo': 'Solo',
     'switch.circle': 'Circles',
-    'switch.grid': 'Grid', 'switch.reader': 'Reader', 'switch.timeline': 'Timeline', 'read.to_top': 'Back to top',
+    'switch.grid': 'Grid', 'switch.reader': 'Reader', 'switch.timeline': 'Timeline', 'read.to_top': 'Back to top', 'read.pinned': 'Pinned',
     'asite.feed_alt': 'Second view', 'asite.feed_alt_reader': 'Reader', 'asite.feed_alt_timeline': 'Timeline', 'asite.feed_alt_auto': 'Reader on mobile, Timeline on desktop',
     'switch.reader_solo_only': 'Reader is Solo only — a circle shows other people\u2019s posts',
@@ -2056 +2056 @@
     'switch.solo': 'Solo',
     'switch.circle': 'Zirkel',
-    'switch.grid': 'Raster', 'switch.reader': 'Lesen', 'switch.timeline': 'Zeitleiste', 'read.to_top': 'Nach oben',
+    'switch.grid': 'Raster', 'switch.reader': 'Lesen', 'switch.timeline': 'Zeitleiste', 'read.to_top': 'Nach oben', 'read.pinned': 'Angeheftet',
     'asite.feed_alt': 'Zweite Ansicht', 'asite.feed_alt_reader': 'Lesen', 'asite.feed_alt_timeline': 'Zeitleiste', 'asite.feed_alt_auto': 'Lesen mobil, Zeitleiste am Desktop',
     'switch.reader_solo_only': 'Lesen gibt es nur in Solo — im Zirkel stehen Beitr\u00e4ge anderer',