docs: recommend a fresh/empty VPS for the one-command installer
State plainly that a clean VPS is the simplest setup; coexistence with an existing server is still supported as a fallback.
Co-Authored-By: Claude <noreply@…>