Index: src/services/guardianship/delivery.js
===================================================================
--- src/services/guardianship/delivery.js	(revision 189e335181d42f72a28a9744f64da578c83bbda7)
+++ src/services/guardianship/delivery.js	(revision a29c8c80c88a8dc5fb77c5de84e44c7b69d84a2d)
@@ -41,5 +41,5 @@
 // guardian on any instance receives it as a private mention (the ward
 // call-for-help path).
-export async function deliverDirectNote(site, { recipients, text, html, language, inReplyTo, attachments, helpRequest, wave, awayUntil }) {
+export async function deliverDirectNote(site, { recipients, text, html, language, inReplyTo, attachments, helpRequest, wave, awayUntil, helpMark }) {
   const { actorId, fetchActor, localActor, deliverTo, deriveHandle, escHtml, linkUrls, linkHashtags,
           getOutboxRow, buildReplyNote, AP_CONTEXT, getOrCreateKeys, deliver, enqueueDelivery } = deps;
@@ -109,4 +109,11 @@
   const row = getOutboxRow(id);
   const note = buildReplyNote(base, site, row);
+  // Markering op een hulpvraag (shaer-lgo): een gewone directe note die er een
+  // shaer:-eigenschap bij draagt, net als de zwaai. Zo reist het over dezelfde
+  // bezorging, ziet de ward het als bericht ("er komt iemand"), en houden de
+  // mede-guardians er staat aan over.
+  if (helpMark && helpMark.noteUri) {
+    note[helpMark.kind === 'handled' ? 'shaer:helpHandled' : 'shaer:helpPickup'] = helpMark.noteUri;
+  }
   const create = {
     '@context': AP_CONTEXT,