Index: src/views/partials/topnav.ejs
===================================================================
--- src/views/partials/topnav.ejs	(revision 156baa32c3292b1c6ba350f1fede79d7cbeeea4d)
+++ src/views/partials/topnav.ejs	(revision 9eb6e1bceee7058678085d70abe8ff4dffe8bff8)
@@ -178,6 +178,6 @@
 <%# De teksten staan op het element dat ze gebruikt, niet in het script: een
     module is een statisch bestand en kan geen vertaling interpoleren. %>
-<div id="search-overlay" class="search-overlay" hidden data-suggest="<%= _siteUrlBase %>/search/suggest" data-action="<%= _siteUrlBase %>/search"
-     data-i18n="<%= JSON.stringify({ posts: t('search.section_posts'), tracks: t('search.section_tracks'), events: t('search.section_events'), pages: t('search.section_pages'), all: t('search.suggest_all'), none: t('search.suggest_empty') }) %>">
+<div id="search-overlay" class="search-overlay" hidden data-suggest="<%= _siteUrlBase %>/search/suggest" data-remote="<%= _siteUrlBase %>/search/remote" data-action="<%= _siteUrlBase %>/search"
+     data-i18n="<%= JSON.stringify({ posts: t('search.section_posts'), tracks: t('search.section_tracks'), events: t('search.section_events'), pages: t('search.section_pages'), all: t('search.suggest_all'), none: t('search.suggest_empty'), looking: t('search.fedi_looking') }) %>">
   <div class="container">
     <form class="search-overlay-form" method="get" action="<%= _siteUrlBase %>/search">
@@ -467,5 +467,5 @@
 }
 /* Live-resultaten dropdown */
-.search-suggest { margin-top: .6rem; max-height: 60vh; overflow-y: auto; display: flex; flex-direction: column; gap: .25rem; }
+.search-suggest { margin-top: .6rem; max-height: 60vh; max-height: 70dvh; overflow-y: auto; overscroll-behavior: contain; -webkit-overflow-scrolling: touch; display: flex; flex-direction: column; gap: .25rem; }
 .search-suggest:empty { display: none; }
 .ss-group { padding: .25rem 0; }