Index: src/services/i18n.js
===================================================================
--- src/services/i18n.js	(revision 2d2fd8c352950d0d5ff366c901fb7e2e0cf6d614)
+++ src/services/i18n.js	(revision 9da8027b9243dfb7e0896f681a2551b9a2a3d70b)
@@ -891,5 +891,5 @@
     'fgate.title': 'Alleen voor vrienden',
     'fgate.sub': 'Dit is exclusief voor ingelogde vrienden. Log in om het te bekijken.',
-    'fgate.login': 'Inloggen / aanmelden', 'read.open': 'Reacties en waarderingen', 'read.end': 'Je bent bij het begin van het archief.', 'read.load_error': 'Kon het volgende bericht niet laden.',
+    'fgate.login': 'Inloggen / aanmelden', 'read.open': 'Reacties en waarderingen',
     'lbio.empty': 'Nog geen links ingesteld.',
     'lbio.back_to_site': 'naar de site',
@@ -1897,5 +1897,5 @@
     'fgate.title': 'Friends only',
     'fgate.sub': 'This is exclusive to logged-in friends. Log in to view it.',
-    'fgate.login': 'Log in / sign up', 'read.open': 'Replies and reactions', 'read.end': 'You have reached the beginning of the archive.', 'read.load_error': 'Could not load the next post.',
+    'fgate.login': 'Log in / sign up', 'read.open': 'Replies and reactions',
     'lbio.empty': 'No links set up yet.',
     'lbio.back_to_site': 'back to the site',
@@ -2903,5 +2903,5 @@
     'fgate.title': 'Nur für Freunde',
     'fgate.sub': 'Dies ist exklusiv für eingeloggte Freunde. Melde dich an, um es anzusehen.',
-    'fgate.login': 'Anmelden / Registrieren', 'read.open': 'Antworten und Reaktionen', 'read.end': 'Du bist am Anfang des Archivs angekommen.', 'read.load_error': 'Der nächste Beitrag konnte nicht geladen werden.',
+    'fgate.login': 'Anmelden / Registrieren', 'read.open': 'Antworten und Reaktionen',
     'lbio.empty': 'Noch keine Links eingerichtet.',
     'lbio.back_to_site': 'zurück zur Seite',