Index: src/services/ActivityPubService.js
===================================================================
--- src/services/ActivityPubService.js	(revision 6089c53ce58d9a815c32fa7f8ddb549efce96d68)
+++ src/services/ActivityPubService.js	(revision 97bcf7e177ca103298874640116738590712ff8c)
@@ -2389,5 +2389,5 @@
     if (a.mediaType.startsWith('image/')) return `<p><img src="${a.url}" alt="${esc(a.name)}"></p>`;
     if (a.mediaType.startsWith('audio/')) return `<p><audio controls preload="metadata" src="${a.url}"></audio></p>`;
-    return `<p><video controls playsinline src="${a.url}"></video></p>`;
+    return `<p><video controls playsinline preload="metadata" src="${a.url}"></video></p>`;
   }).join('');
   const postId = crypto.randomUUID();
Index: src/services/i18n.js
===================================================================
--- src/services/i18n.js	(revision 6089c53ce58d9a815c32fa7f8ddb549efce96d68)
+++ src/services/i18n.js	(revision 97bcf7e177ca103298874640116738590712ff8c)
@@ -74,5 +74,5 @@
     'admin.tagline_hub': 'Hub-modus — bedrijfssite met gebruikers, elk hun eigen Klonkt Hub.',
     'admin.b_sites': '🌐 Sites', 'admin.b_users': '👥 Gebruikers', 'admin.b_audio': '🎵 Audio',
-    'admin.b_media': '🎬 Media', 'admin.t_media': 'Media', 'admin.media_images': 'Afbeeldingen', 'admin.media_count': 'afbeeldingen', 'admin.media_unused': 'ongebruikt', 'admin.media_cleanup': 'Ongebruikt opruimen', 'admin.media_cleanup_confirm': 'Alle ongebruikte afbeeldingen verwijderen?', 'admin.media_empty': 'Nog geen afbeeldingen geüpload.', 'admin.media_copy': 'Kopieer URL', 'admin.media_del_confirm': 'Deze afbeelding verwijderen?',
+    'admin.b_media': '🎬 Media', 'admin.t_media': 'Media', 'admin.media_images': 'Afbeeldingen', 'admin.media_videos': "Video's", 'admin.videos_count': "video's", 'admin.videos_empty': "Nog geen video's geupload.", 'admin.videos_del_confirm': 'Deze video verwijderen?', 'admin.media_count': 'afbeeldingen', 'admin.media_unused': 'ongebruikt', 'admin.media_cleanup': 'Ongebruikt opruimen', 'admin.media_cleanup_confirm': 'Alle ongebruikte afbeeldingen verwijderen?', 'admin.media_empty': 'Nog geen afbeeldingen geüpload.', 'admin.media_copy': 'Kopieer URL', 'admin.media_del_confirm': 'Deze afbeelding verwijderen?',
     'admin.b_playlists': '📃 Playlists', 'admin.b_comments': '💬 Reacties', 'admin.b_seo': '🔎 SEO',
     'admin.b_settings': '⚙️ Instellingen', 'admin.b_newpost': '✍️ Nieuwe post', 'admin.b_look': '🎨 Uiterlijk',
@@ -1015,5 +1015,5 @@
     'admin.tagline_hub': 'Hub mode — a company site with users, each their own Klonkt Hub.',
     'admin.b_sites': '🌐 Sites', 'admin.b_users': '👥 Users', 'admin.b_audio': '🎵 Audio',
-    'admin.b_media': '🎬 Media', 'admin.t_media': 'Media', 'admin.media_images': 'Images', 'admin.media_count': 'images', 'admin.media_unused': 'unused', 'admin.media_cleanup': 'Delete unused', 'admin.media_cleanup_confirm': 'Delete all unused images?', 'admin.media_empty': 'No images uploaded yet.', 'admin.media_copy': 'Copy URL', 'admin.media_del_confirm': 'Delete this image?',
+    'admin.b_media': '🎬 Media', 'admin.t_media': 'Media', 'admin.media_images': 'Images', 'admin.media_videos': 'Videos', 'admin.videos_count': 'videos', 'admin.videos_empty': 'No videos uploaded yet.', 'admin.videos_del_confirm': 'Delete this video?', 'admin.media_count': 'images', 'admin.media_unused': 'unused', 'admin.media_cleanup': 'Delete unused', 'admin.media_cleanup_confirm': 'Delete all unused images?', 'admin.media_empty': 'No images uploaded yet.', 'admin.media_copy': 'Copy URL', 'admin.media_del_confirm': 'Delete this image?',
     'admin.b_playlists': '📃 Playlists', 'admin.b_comments': '💬 Comments', 'admin.b_seo': '🔎 SEO',
     'admin.b_settings': '⚙️ Settings', 'admin.b_newpost': '✍️ New post', 'admin.b_look': '🎨 Appearance',
@@ -1950,5 +1950,5 @@
     'admin.tagline_hub': 'Hub-Modus — eine Firmenseite mit Nutzern, je ein eigener Klonkt Hub.',
     'admin.b_sites': '🌐 Seiten', 'admin.b_users': '👥 Nutzer', 'admin.b_audio': '🎵 Audio',
-    'admin.b_media': '🎬 Medien', 'admin.t_media': 'Medien', 'admin.media_images': 'Bilder', 'admin.media_count': 'Bilder', 'admin.media_unused': 'ungenutzt', 'admin.media_cleanup': 'Ungenutzte löschen', 'admin.media_cleanup_confirm': 'Alle ungenutzten Bilder löschen?', 'admin.media_empty': 'Noch keine Bilder hochgeladen.', 'admin.media_copy': 'URL kopieren', 'admin.media_del_confirm': 'Dieses Bild löschen?',
+    'admin.b_media': '🎬 Medien', 'admin.t_media': 'Medien', 'admin.media_images': 'Bilder', 'admin.media_videos': 'Videos', 'admin.videos_count': 'Videos', 'admin.videos_empty': 'Noch keine Videos hochgeladen.', 'admin.videos_del_confirm': 'Dieses Video löschen?', 'admin.media_count': 'Bilder', 'admin.media_unused': 'ungenutzt', 'admin.media_cleanup': 'Ungenutzte löschen', 'admin.media_cleanup_confirm': 'Alle ungenutzten Bilder löschen?', 'admin.media_empty': 'Noch keine Bilder hochgeladen.', 'admin.media_copy': 'URL kopieren', 'admin.media_del_confirm': 'Dieses Bild löschen?',
     'admin.b_playlists': '📃 Playlists', 'admin.b_comments': '💬 Kommentare', 'admin.b_seo': '🔎 SEO',
     'admin.b_settings': '⚙️ Einstellungen', 'admin.b_newpost': '✍️ Neuer Beitrag', 'admin.b_look': '🎨 Aussehen',