Index: deploy/DEPLOY.md
===================================================================
--- deploy/DEPLOY.md	(revision ff08153be098d1326b1fd5cc4b825e5d56cfb1bc)
+++ deploy/DEPLOY.md	(revision 9465a0dee42a3c0861d6e59b90543c2f798be854)
@@ -56,6 +56,6 @@
 
 # As your user:
-mkdir -p ~/prutcms
-cd ~/prutcms
+mkdir -p ~/klonkt
+cd ~/klonkt
 # Clone or rsync your code here. e.g. via git:
 # git clone <your-repo> .
@@ -87,9 +87,9 @@
 
 # Optional: override storage paths
-# DATABASE_PATH=/home/robin/prutcms/storage/database.sqlite
-# AUDIO_PATH=/home/robin/prutcms/storage/audio
-# AVATAR_PATH=/home/robin/prutcms/storage/media/avatars
-# COVER_PATH=/home/robin/prutcms/storage/media/audio-covers
-# MEDIA_PATH=/home/robin/prutcms/storage/media
+# DATABASE_PATH=/home/robin/klonkt/storage/database.sqlite
+# AUDIO_PATH=/home/robin/klonkt/storage/audio
+# AVATAR_PATH=/home/robin/klonkt/storage/media/avatars
+# COVER_PATH=/home/robin/klonkt/storage/media/audio-covers
+# MEDIA_PATH=/home/robin/klonkt/storage/media
 ```
 
@@ -116,5 +116,5 @@
 ```bash
 curl -I http://127.0.0.1:3000/   # expect 200 / 302
-pm2 logs prutcms                 # live logs; Ctrl-C to detach
+pm2 logs klonkt                 # live logs; Ctrl-C to detach
 ```
 
@@ -128,7 +128,7 @@
 
 ```bash
-sudo cp deploy/nginx.conf.example /etc/nginx/sites-available/prutcms
-sudo $EDITOR /etc/nginx/sites-available/prutcms     # replace <YOUR-DOMAIN>
-sudo ln -s /etc/nginx/sites-available/prutcms /etc/nginx/sites-enabled/
+sudo cp deploy/nginx.conf.example /etc/nginx/sites-available/klonkt
+sudo $EDITOR /etc/nginx/sites-available/klonkt     # replace <YOUR-DOMAIN>
+sudo ln -s /etc/nginx/sites-available/klonkt /etc/nginx/sites-enabled/
 sudo rm -f /etc/nginx/sites-enabled/default
 sudo nginx -t
@@ -161,5 +161,5 @@
 ```bash
 chmod +x deploy/backup.sh
-mkdir -p ~/backups/prutcms ~/prutcms/logs
+mkdir -p ~/backups/klonkt ~/klonkt/logs
 
 # Test it once
@@ -168,5 +168,5 @@
 # Schedule nightly at 03:00
 ( crontab -l 2>/dev/null ; \
-  echo "0 3 * * * /home/$USER/prutcms/deploy/backup.sh >> /home/$USER/prutcms/logs/backup.log 2>&1" \
+  echo "0 3 * * * /home/$USER/klonkt/deploy/backup.sh >> /home/$USER/klonkt/logs/backup.log 2>&1" \
 ) | crontab -
 
@@ -181,8 +181,8 @@
 
 ```bash
-cd ~/prutcms
+cd ~/klonkt
 git pull
 npm ci --omit=dev
-pm2 reload prutcms     # zero-downtime within fork mode
+pm2 reload klonkt     # zero-downtime within fork mode
 ```
 
@@ -206,9 +206,9 @@
 | Symptom | Check |
 |---|---|
-| `❌ FATAL: SESSION_SECRET is required` | `.env` missing or unreadable. `pm2 stop prutcms && pm2 start ecosystem.config.cjs --env production`. |
+| `❌ FATAL: SESSION_SECRET is required` | `.env` missing or unreadable. `pm2 stop klonkt && pm2 start ecosystem.config.cjs --env production`. |
 | `❌ FATAL: SESSION_SECRET too weak for production` | Make it 32+ chars: `openssl rand -hex 32`. |
 | WS disconnects every minute | Check nginx `proxy_read_timeout` is ≥ 90s in `/ws/` block. |
 | Audio plays but seek stutters | nginx must have `proxy_buffering off` on `/audio/stream/`. |
-| 502 from nginx | `pm2 list` — is the app up? `pm2 logs prutcms --lines 100`. |
+| 502 from nginx | `pm2 list` — is the app up? `pm2 logs klonkt --lines 100`. |
 | HTMX 404s on `/assets/js/htmx.min.js` | `ls node_modules/htmx.org/dist/htmx.min.js` — if missing, `npm install htmx.org`. The boot-copy step needs the package. |
 
Index: ecosystem.config.cjs
===================================================================
--- ecosystem.config.cjs	(revision ff08153be098d1326b1fd5cc4b825e5d56cfb1bc)
+++ ecosystem.config.cjs	(revision 9465a0dee42a3c0861d6e59b90543c2f798be854)
@@ -13,5 +13,5 @@
  *   pm2 start ecosystem.config.cjs --env production
  *   pm2 save && pm2 startup    # auto-start on boot
- *   pm2 logs prutcms
+ *   pm2 logs klonkt
  */
 
@@ -19,5 +19,5 @@
   apps: [
     {
-      name: 'prutcms',
+      name: 'klonkt',
       script: 'src/server.js',
       cwd: __dirname,
@@ -29,5 +29,5 @@
       kill_timeout: 5000,           // give in-flight requests time to finish
 
-      // Logs go to ~/.pm2/logs/prutcms-out.log and -error.log by default.
+      // Logs go to ~/.pm2/logs/klonkt-out.log and -error.log by default.
       // Override here if you want them in the project dir:
       // out_file: './logs/out.log',