Index: CLAUDE.md
===================================================================
--- CLAUDE.md	(revision 0d6d2666d61678de66d2eb06234641159fed223d)
+++ CLAUDE.md	(revision 9041d35439fa69447925bc2f601d627dd18d1d3b)
@@ -3,13 +3,14 @@
 This file provides instructions and context for AI coding agents working on this project.
 
-> **The beads database in this repository is retired. Do not write to it.**
+> **The beads database in this repository is retired. Do not write to it, and
+> do not read it either: it is no longer the truth about anything.**
 >
-> Klonkt's issues live in `~/Sources/shaer-frontend/.beads` (Dolt database
-> `shaer`). All 32 of them were migrated there on 2026-08-23 keeping their
-> original `prutfolio-src-*` ids, so `bd show prutfolio-src-7cz` works from that
-> repository and means the same issue it always did.
+> Klonkt's issues live in `~/work/shaer-frontend/.beads` (Dolt database
+> `shaer`). All 34 of them are there, keeping their original `prutfolio-src-*`
+> ids, so `bd show prutfolio-src-7cz` works from that repository and means the
+> issue it always did.
 >
-> Create, update and close Klonkt issues from `~/Sources/shaer-frontend`. The
-> `bd` commands below apply there, not here.
+> Create, update and close Klonkt issues from `~/work/shaer-frontend`. The `bd`
+> commands below apply there, not here.
 >
 > Why: this repository has no `core.hooksPath`, so the beads hooks in
@@ -19,7 +20,14 @@
 > has the hooks wired, so its export stays current.
 >
-> The local database is left in place and still readable for history. Nothing
-> enforces this: it is a convention, and a `bd create` run here will succeed and
-> be lost.
+> **That drift bit once more.** The move of 2026-08-23 carried the 32 issues in
+> the stale JSONL, not the 34 in the database beside it, so `prutfolio-src-uj9`
+> (open) and `prutfolio-src-ap6` (closed) stayed behind where nobody would look
+> for them. Folded in on 2026-08-26; the count above is the whole set. The
+> mirror image is also true and explains the arithmetic: `prutfolio-src-086` and
+> `prutfolio-src-da7` live only in that JSONL and never existed in this
+> database.
+>
+> The local database is left in place as a historical artefact only. Nothing
+> enforces any of this: a `bd create` run here will succeed and be lost.
 
 <!-- BEGIN BEADS INTEGRATION v:1 profile:minimal hash:7510c1e2 -->
