Changeset 8ed65a6 in Klonkt

Timestamp:

07/19/2026 11:43:33 PM (7 weeks ago)

Author:

Robin <roboburr@…>

Branches:

main

Children:

544e9c2

Parents:

ff3b8ce

git-author:

Robin <roboburr@…> (07/19/2026 11:43:10 PM)

git-committer:

Robin <roboburr@…> (07/19/2026 11:43:33 PM)

Message:

Feature: Messages filters regrouped + search (klonkt-demo-3jf)

The four coarse chips become meaningful buckets and gain a search box.

• Buckets: Messages (@mentions + private/DM replies), Conversations (public replies), Activity (likes/boosts/follows), Moderation (reports), Sent, All. data-kind is computed from the item type and visibility (a followers/direct reply now lands under Messages, not Conversations).
• Search box filters by sender + rendered message text + linked post title, indexed once per item; chip and search combine in JS (an item shows only when both match). A 'nothing found' line appears when the result set is empty.
• Filtering moved from the old CSS data-show rules to JS so search can layer on; the search field matches the framed style used elsewhere.
• i18n NL/EN/DE for the two new chips, the placeholder and the empty line.

97 tests green (view-only change). Browser-verified: DM + mention under
Messages (2), report under Moderation (1), public reply under Conversations (1);
search 'geheime dm' -> the DM only; a no-hit term -> empty with the message;
Messages chip + a Conversations-only term -> 0.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@…>

Files:

• CHANGELOG.de.md (modified) (1 diff)
• CHANGELOG.md (modified) (1 diff)
• CHANGELOG.nl.md (modified) (1 diff)
• src/services/i18n.js (modified) (3 diffs)
• src/views/pages/messages.ejs (modified) (5 diffs)

CHANGELOG.de.md

@@ -7 +7 @@
 
 ### Hinzugefügt
+- **Nachrichten: schärfere Filter und ein Suchfeld.** Die Filter-Chips sind
+  jetzt Nachrichten (@Mentions und private/DM-Antworten), Gespräche (öffentliche
+  Antworten), Aktivität (Likes, Boosts, Follows), Moderation (Meldungen) und
+  Gesendet, neben Alle. Ein Suchfeld filtert die Liste nach Absender und
+  Nachrichtentext und kombiniert sich mit dem aktiven Chip. Komplett
+  client-seitig, sofort.
 - **Der Antwort-Editor wurde optisch aufgeräumt.** Seine Symbolleiste nutzt jetzt
   dieselben Icons und 32px-Buttons wie der Beitragseditor, aktive Formatierung

CHANGELOG.md

@@ -7 +7 @@
 
 ### Added
+- **Messages: sharper filters and a search box.** The filter chips are now
+  Messages (@mentions and private/DM replies), Conversations (public replies),
+  Activity (likes, boosts, follows), Moderation (reports) and Sent, next to All.
+  A search box filters the list by sender and message text, and combines with
+  the active chip. All client-side, instant.
 - **The reply editor got a visual clean-up.** Its toolbar now uses the same
   icon set and 32px buttons as the post editor, with active formatting shown

CHANGELOG.nl.md

@@ -7 +7 @@
 
 ### Toegevoegd
+- **Berichten: scherpere filters en een zoekveld.** De filterchips zijn nu
+  Berichten (@mentions en privé/DM-reacties), Gesprekken (publieke reacties),
+  Activiteit (likes, boosts, follows), Moderatie (rapporten) en Verzonden, naast
+  Alles. Een zoekveld filtert de lijst op afzender en berichttekst, en werkt
+  samen met de actieve chip. Volledig client-side, direct.
 - **De reactie-editor is visueel opgeschoond.** De werkbalk gebruikt nu dezelfde
   iconen en 32px-knoppen als de post-editor, met actieve opmaak gevuld in de

src/services/i18n.js

@@ -113 +113 @@
     'fedi.heading': 'Vanuit de fediverse', 'fedi.likes': 'sterren', 'fedi.boosts': 'boosts', 'fedi.replies': 'Reacties uit de fediverse',
     'fedi.reply': 'Reageer', 'fedi.reply_ph': 'Je antwoord aan de fediverse…', 'fedi.send': 'Versturen', 'fedi.you': 'Jij',
-    'fedi.remote_title': 'Reageer via de fediverse', 'fedi.follow_heading': 'Volgen via de fediverse', 'fedi.profile_follow': 'Volg via de fediverse', 'profile.since': 'Op Klonkt sinds', 'profile.free': 'Gratis', 'fedi.follow_intro': 'Je staat op het punt te volgen:', 'fedi.follow_btn': 'Volgen', 'fedi.cancel': 'Annuleren', 'fedi.followed_title': 'Volgverzoek verstuurd ✅', 'fedi.followed_done': 'Je volgverzoek is onderweg. Zodra de andere kant het accepteert, verschijnen hun berichten in je tijdlijn.', 'fedi.view_profile': 'Bekijk profiel →', 'fedi.remote_reply': 'Reageer via de fediverse', 'fedi.remote_prompt': 'Je fediverse-adres:', 'fedi.remote_notfound': 'Kon die post niet ophalen. Plak de volledige post-URL:', 'fedi.remote_load': 'Ophalen', 'fedi.remote_replying_to': 'Je reageert op', 'fedi.remote_as': 'Wordt verzonden als {site}.', 'fedi.remote_view_original': 'Bekijk de hele post + reacties op de bron →', 'fedi.remote_reply_short': 'via de fediverse', 'fedi.like_short': 'Like', 'fedi.unlike_short': 'Like intrekken', 'fedi.boost_short': 'Boost', 'fedi.remote_ph': 'jouw server', 'fedi.remote_sent_title': 'Verzonden ✅', 'fedi.remote_sent': 'Je reactie is verstuurd. Hij verschijnt zo bij de originele post op de fediverse, niet op deze pagina. Bekijk hem daar:', 'fedi.reply_where': 'Je reactie verschijnt bij de originele post op de fediverse, niet op deze pagina. Via de link hierboven zie je hem daar.', 'fedi.remote_back': '← Terug naar je site', 'fedi.like_btn': 'Like deze post', 'fedi.or_reply': 'of reageer:', 'fedi.liked_title': 'Geliket', 'fedi.liked_done': 'Je like is onderweg naar de fediverse.', 'fedi.boost_btn': 'Boost deze post', 'fedi.boosted_title': 'Geboost', 'fedi.boosted_done': 'Je boost is onderweg naar de fediverse.', 'fedi.remote_interact': 'Interageer via de fediverse', 'fedi.report_open': 'Deze post rapporteren', 'fedi.report_where': 'De melding gaat naar de instance en hun moderator(s).', 'fedi.report_ph': 'Wat is er mis? (optioneel)', 'fedi.report_send': 'Rapporteren', 'fedi.reported_title': 'Gerapporteerd', 'fedi.reported_done': 'Je melding is naar de server van de gebruiker gestuurd. Hun moderators bekijken het.', 'fedi.delete_confirm': 'Deze reactie verwijderen?', 'fedi.mod_remove_confirm': 'Deze reactie uit je thread verwijderen? Hij komt niet terug, ook niet via thread-aanvulling.', 'fedi.mod_report_confirm': 'Deze reactie rapporteren bij de server van de auteur?', 'fedi.manage_title': 'Mijn fediverse-reacties', 'fedi.manage_empty': 'Je hebt nog geen reacties verstuurd.', 'fedi.goto_post': 'Naar de post', 'fedi.edit': 'Bewerken', 'fedi.save_edit': 'Opslaan', 'fedi.bm_label': 'Interageer via mijn site', 'fedi.bm_help': 'Sleep deze knop naar je bladwijzerbalk. Klik ’m daarna op elke fediverse-post (Mastodon, een andere Klonkt…) om er via jouw site op te reageren, te liken of te boosten.', 'tl.title': 'Krant', 'tl.lead': 'Volg accounts in de fediverse en zie hun berichten hier.', 'tl.follow_btn': 'Volgen', 'tl.following': 'Je volgt', 'tl.unfollow': 'Ontvolgen', 'tl.autoboost': 'Uitgelicht', 'tl.autoboost_follow': 'uitlichten in cirkel', 'tl.autoboost_hint': 'Hun nieuwe posts verschijnen doorlopend in jouw Cirkel (lokaal, geen fediverse-boost).', 'tl.pending': 'in afwachting', 'tl.unboost': 'Boost intrekken', 'tl.feed': 'Berichten', 'tl.tab_feed': 'Krant', 'tl.tab_following': 'Volgend', 'tl.tab_replies': 'Reacties', 'tl.tab_followers': 'Volgers', 'tl.followers': 'Volgers', 'tl.followers_lead': 'Wie jou volgt in de fediverse, met de laatste geslaagde bezorging. Rood = nog nooit bezorgd of laatste poging mislukt — kandidaat om op te ruimen na een check.', 'tl.empty_followers': 'Nog geen volgers.', 'tl.last_delivery': 'Laatste bezorging', 'tl.never_delivered': 'Nog nooit bezorgd', 'tl.delivery_failed': 'laatste poging mislukt', 'tl.remove_follower': 'Verwijderen', 'tl.remove_confirm': 'Deze volger verwijderen? Een actief account moet je dan opnieuw volgen.', 'tl.tab_connect': 'Connect', 'tl.connect': 'Connect', 'tl.dir_following': 'jij volgt', 'tl.dir_follower': 'volgt jou', 'tl.dir_mutual': 'wederzijds', 'tl.connect_empty': 'Nog geen connecties. Volg iemand hierboven om te beginnen.', 'tl.unreachable': 'Niet bereikbaar', 'tl.unreachable_lead': 'Deze volgers konden we niet bereiken (nooit bezorgd of laatste poging mislukt). Ruim ze op na een handmatige check.', 'msg.tab': 'Berichten', 'msg.title': 'Berichten', 'msg.filter_all': 'Alles', 'msg.filter_conv': 'Gesprekken', 'msg.filter_act': 'Activiteit', 'msg.filter_sent': 'Verzonden', 'msg.you': 'Jij', 'msg.sent_reply': 'reageerde via de fediverse', 'msg.and_more': 'en {n} anderen', 'msg.liked_many': 'liketen je post', 'msg.boosted_many': 'boostten je post', 'msg.private': 'privé', 'msg.private_hint': 'Alleen aan jou gericht; staat niet op de publieke postpagina.', 'msg.new': 'Nieuw sinds je laatste bezoek', 'msg.empty': 'Nog geen berichten. Reacties, vermeldingen en activiteit verschijnen hier.', 'oauth.title': 'App toegang geven', 'oauth.wants_access': 'wil verbinding maken met je Klonkt-account.', 'oauth.post_as': 'Plaatsen als', 'oauth.scope_read': 'Je berichten, reacties en meldingen lezen', 'oauth.scope_write': 'Namens jou posten, reageren, liken en volgen', 'oauth.allow': 'Toestaan', 'oauth.deny': 'Weigeren', 'oauth.foot': 'Je kunt de toegang later intrekken. Geef alleen apps toegang die je vertrouwt.', 're.title': 'Reactie schrijven', 're.bold': 'Vet', 're.italic': 'Cursief', 're.link': 'Link invoegen', 're.list': 'Opsomming', 're.quote': 'Citaat', 're.lang': 'Taal van je reactie', 're.attach': 'Media toevoegen (afbeelding, audio, video)', 're.attach_err': 'Upload mislukt', 're.to': 'Aan:', 're.mention_del': 'Deze persoon niet meer adresseren', 'tl.empty_following': 'Je volgt nog niemand.', 'tl.empty': 'Nog niks — volg iemand om hun berichten hier te zien.', 'tl.view_original': 'Bekijk origineel →', 'tl.open_player': 'Open de speler', 'tl.paste_ph': 'Plak een fediverse-post-URL', 'tl.paste_go': 'Openen', 'tl.boosted': 'boostte dit', 'tl.read_more': 'Meer lezen', 'tl.show_less': 'Minder', 'poll.vote': 'Stem', 'poll.votes': 'stemmen', 'poll.closed': 'gesloten', 'poll.open': 'open', 'poll.aria': 'Peiling', 'poll.voter_one': 'stemmer', 'poll.voter_many': 'stemmers', 'poll.closes': 'sluit op', 'poll.multiple': 'meerkeuze', 'poll.fedi_only': 'Stemmen kan vanuit de fediverse — volg deze site en stem in je eigen app.', 'poll.voted_title': 'Stem verstuurd', 'poll.voted_done': 'Je stem is verstuurd naar de poll. De uitslag werkt bij zodra de maker die doorstuurt.',
+    'fedi.remote_title': 'Reageer via de fediverse', 'fedi.follow_heading': 'Volgen via de fediverse', 'fedi.profile_follow': 'Volg via de fediverse', 'profile.since': 'Op Klonkt sinds', 'profile.free': 'Gratis', 'fedi.follow_intro': 'Je staat op het punt te volgen:', 'fedi.follow_btn': 'Volgen', 'fedi.cancel': 'Annuleren', 'fedi.followed_title': 'Volgverzoek verstuurd ✅', 'fedi.followed_done': 'Je volgverzoek is onderweg. Zodra de andere kant het accepteert, verschijnen hun berichten in je tijdlijn.', 'fedi.view_profile': 'Bekijk profiel →', 'fedi.remote_reply': 'Reageer via de fediverse', 'fedi.remote_prompt': 'Je fediverse-adres:', 'fedi.remote_notfound': 'Kon die post niet ophalen. Plak de volledige post-URL:', 'fedi.remote_load': 'Ophalen', 'fedi.remote_replying_to': 'Je reageert op', 'fedi.remote_as': 'Wordt verzonden als {site}.', 'fedi.remote_view_original': 'Bekijk de hele post + reacties op de bron →', 'fedi.remote_reply_short': 'via de fediverse', 'fedi.like_short': 'Like', 'fedi.unlike_short': 'Like intrekken', 'fedi.boost_short': 'Boost', 'fedi.remote_ph': 'jouw server', 'fedi.remote_sent_title': 'Verzonden ✅', 'fedi.remote_sent': 'Je reactie is verstuurd. Hij verschijnt zo bij de originele post op de fediverse, niet op deze pagina. Bekijk hem daar:', 'fedi.reply_where': 'Je reactie verschijnt bij de originele post op de fediverse, niet op deze pagina. Via de link hierboven zie je hem daar.', 'fedi.remote_back': '← Terug naar je site', 'fedi.like_btn': 'Like deze post', 'fedi.or_reply': 'of reageer:', 'fedi.liked_title': 'Geliket', 'fedi.liked_done': 'Je like is onderweg naar de fediverse.', 'fedi.boost_btn': 'Boost deze post', 'fedi.boosted_title': 'Geboost', 'fedi.boosted_done': 'Je boost is onderweg naar de fediverse.', 'fedi.remote_interact': 'Interageer via de fediverse', 'fedi.report_open': 'Deze post rapporteren', 'fedi.report_where': 'De melding gaat naar de instance en hun moderator(s).', 'fedi.report_ph': 'Wat is er mis? (optioneel)', 'fedi.report_send': 'Rapporteren', 'fedi.reported_title': 'Gerapporteerd', 'fedi.reported_done': 'Je melding is naar de server van de gebruiker gestuurd. Hun moderators bekijken het.', 'fedi.delete_confirm': 'Deze reactie verwijderen?', 'fedi.mod_remove_confirm': 'Deze reactie uit je thread verwijderen? Hij komt niet terug, ook niet via thread-aanvulling.', 'fedi.mod_report_confirm': 'Deze reactie rapporteren bij de server van de auteur?', 'fedi.manage_title': 'Mijn fediverse-reacties', 'fedi.manage_empty': 'Je hebt nog geen reacties verstuurd.', 'fedi.goto_post': 'Naar de post', 'fedi.edit': 'Bewerken', 'fedi.save_edit': 'Opslaan', 'fedi.bm_label': 'Interageer via mijn site', 'fedi.bm_help': 'Sleep deze knop naar je bladwijzerbalk. Klik ’m daarna op elke fediverse-post (Mastodon, een andere Klonkt…) om er via jouw site op te reageren, te liken of te boosten.', 'tl.title': 'Krant', 'tl.lead': 'Volg accounts in de fediverse en zie hun berichten hier.', 'tl.follow_btn': 'Volgen', 'tl.following': 'Je volgt', 'tl.unfollow': 'Ontvolgen', 'tl.autoboost': 'Uitgelicht', 'tl.autoboost_follow': 'uitlichten in cirkel', 'tl.autoboost_hint': 'Hun nieuwe posts verschijnen doorlopend in jouw Cirkel (lokaal, geen fediverse-boost).', 'tl.pending': 'in afwachting', 'tl.unboost': 'Boost intrekken', 'tl.feed': 'Berichten', 'tl.tab_feed': 'Krant', 'tl.tab_following': 'Volgend', 'tl.tab_replies': 'Reacties', 'tl.tab_followers': 'Volgers', 'tl.followers': 'Volgers', 'tl.followers_lead': 'Wie jou volgt in de fediverse, met de laatste geslaagde bezorging. Rood = nog nooit bezorgd of laatste poging mislukt — kandidaat om op te ruimen na een check.', 'tl.empty_followers': 'Nog geen volgers.', 'tl.last_delivery': 'Laatste bezorging', 'tl.never_delivered': 'Nog nooit bezorgd', 'tl.delivery_failed': 'laatste poging mislukt', 'tl.remove_follower': 'Verwijderen', 'tl.remove_confirm': 'Deze volger verwijderen? Een actief account moet je dan opnieuw volgen.', 'tl.tab_connect': 'Connect', 'tl.connect': 'Connect', 'tl.dir_following': 'jij volgt', 'tl.dir_follower': 'volgt jou', 'tl.dir_mutual': 'wederzijds', 'tl.connect_empty': 'Nog geen connecties. Volg iemand hierboven om te beginnen.', 'tl.unreachable': 'Niet bereikbaar', 'tl.unreachable_lead': 'Deze volgers konden we niet bereiken (nooit bezorgd of laatste poging mislukt). Ruim ze op na een handmatige check.', 'msg.tab': 'Berichten', 'msg.title': 'Berichten', 'msg.filter_all': 'Alles', 'msg.filter_msgs': 'Berichten', 'msg.filter_conv': 'Gesprekken', 'msg.filter_act': 'Activiteit', 'msg.filter_mod': 'Moderatie', 'msg.filter_sent': 'Verzonden', 'msg.search_ph': 'Zoeken in berichten…', 'msg.no_match': 'Niets gevonden.', 'msg.you': 'Jij', 'msg.sent_reply': 'reageerde via de fediverse', 'msg.and_more': 'en {n} anderen', 'msg.liked_many': 'liketen je post', 'msg.boosted_many': 'boostten je post', 'msg.private': 'privé', 'msg.private_hint': 'Alleen aan jou gericht; staat niet op de publieke postpagina.', 'msg.new': 'Nieuw sinds je laatste bezoek', 'msg.empty': 'Nog geen berichten. Reacties, vermeldingen en activiteit verschijnen hier.', 'oauth.title': 'App toegang geven', 'oauth.wants_access': 'wil verbinding maken met je Klonkt-account.', 'oauth.post_as': 'Plaatsen als', 'oauth.scope_read': 'Je berichten, reacties en meldingen lezen', 'oauth.scope_write': 'Namens jou posten, reageren, liken en volgen', 'oauth.allow': 'Toestaan', 'oauth.deny': 'Weigeren', 'oauth.foot': 'Je kunt de toegang later intrekken. Geef alleen apps toegang die je vertrouwt.', 're.title': 'Reactie schrijven', 're.bold': 'Vet', 're.italic': 'Cursief', 're.link': 'Link invoegen', 're.list': 'Opsomming', 're.quote': 'Citaat', 're.lang': 'Taal van je reactie', 're.attach': 'Media toevoegen (afbeelding, audio, video)', 're.attach_err': 'Upload mislukt', 're.to': 'Aan:', 're.mention_del': 'Deze persoon niet meer adresseren', 'tl.empty_following': 'Je volgt nog niemand.', 'tl.empty': 'Nog niks — volg iemand om hun berichten hier te zien.', 'tl.view_original': 'Bekijk origineel →', 'tl.open_player': 'Open de speler', 'tl.paste_ph': 'Plak een fediverse-post-URL', 'tl.paste_go': 'Openen', 'tl.boosted': 'boostte dit', 'tl.read_more': 'Meer lezen', 'tl.show_less': 'Minder', 'poll.vote': 'Stem', 'poll.votes': 'stemmen', 'poll.closed': 'gesloten', 'poll.open': 'open', 'poll.aria': 'Peiling', 'poll.voter_one': 'stemmer', 'poll.voter_many': 'stemmers', 'poll.closes': 'sluit op', 'poll.multiple': 'meerkeuze', 'poll.fedi_only': 'Stemmen kan vanuit de fediverse — volg deze site en stem in je eigen app.', 'poll.voted_title': 'Stem verstuurd', 'poll.voted_done': 'Je stem is verstuurd naar de poll. De uitslag werkt bij zodra de maker die doorstuurt.',
     'comments.to_start': 'om de conversatie te starten.',
     'comments.reply': 'Reageer', 'comments.delete': 'Verwijder', 'comments.cancel': 'Annuleren',
@@ -1042 +1042 @@
     'fedi.heading': 'From the fediverse', 'fedi.likes': 'favourites', 'fedi.boosts': 'boosts', 'fedi.replies': 'Replies from the fediverse',
     'fedi.reply': 'Reply', 'fedi.reply_ph': 'Your reply to the fediverse…', 'fedi.send': 'Send', 'fedi.you': 'You',
-    'fedi.remote_title': 'Reply via the fediverse', 'fedi.follow_heading': 'Follow via the fediverse', 'fedi.profile_follow': 'Follow via the fediverse', 'profile.since': 'On Klonkt since', 'profile.free': 'Free', 'fedi.follow_intro': 'You are about to follow:', 'fedi.follow_btn': 'Follow', 'fedi.cancel': 'Cancel', 'fedi.followed_title': 'Follow request sent ✅', 'fedi.followed_done': 'Your follow request is on its way. Once accepted, their posts show up in your timeline.', 'fedi.view_profile': 'View profile →', 'fedi.remote_reply': 'Reply via the fediverse', 'fedi.remote_prompt': 'Your fediverse address:', 'fedi.remote_notfound': 'Could not fetch that post. Paste the full post URL:', 'fedi.remote_load': 'Fetch', 'fedi.remote_replying_to': 'Replying to', 'fedi.remote_as': 'Sent as {site}.', 'fedi.remote_view_original': 'View the full post + comments on the source →', 'fedi.remote_reply_short': 'via the fediverse', 'fedi.like_short': 'Like', 'fedi.unlike_short': 'Unlike', 'fedi.boost_short': 'Boost', 'fedi.remote_ph': 'your server', 'fedi.remote_sent_title': 'Sent ✅', 'fedi.remote_sent': 'Your reply has been sent. It will show up on the original post on the fediverse, not on this page. See it there:', 'fedi.reply_where': 'Your reply appears on the original post on the fediverse, not on this page. Use the link above to see it there.', 'fedi.remote_back': '← Back to your site', 'fedi.like_btn': 'Like this post', 'fedi.or_reply': 'or reply:', 'fedi.liked_title': 'Liked', 'fedi.liked_done': 'Your like is on its way to the fediverse.', 'fedi.boost_btn': 'Boost this post', 'fedi.boosted_title': 'Boosted', 'fedi.boosted_done': 'Your boost is on its way to the fediverse.', 'fedi.remote_interact': 'Interact via the fediverse', 'fedi.report_open': 'Report this post', 'fedi.report_where': 'The report goes to the instance and their moderator(s).', 'fedi.report_ph': 'What is wrong? (optional)', 'fedi.report_send': 'Report', 'fedi.reported_title': 'Reported', 'fedi.reported_done': 'Your report has been sent to their server. Their moderators will review it.', 'fedi.delete_confirm': 'Delete this reply?', 'fedi.mod_remove_confirm': 'Remove this reply from your thread? It will not come back, not even via thread-filling.', 'fedi.mod_report_confirm': 'Report this reply to its author’s server?', 'fedi.manage_title': 'My fediverse replies', 'fedi.manage_empty': 'You have not sent any replies yet.', 'fedi.goto_post': 'Go to post', 'fedi.edit': 'Edit', 'fedi.save_edit': 'Save', 'fedi.bm_label': 'Interact via my site', 'fedi.bm_help': 'Drag this button to your bookmarks bar. Then click it on any fediverse post (Mastodon, another Klonkt…) to reply, like or boost it via your own site.', 'tl.title': 'News', 'tl.lead': 'Follow accounts on the fediverse and see their posts here.', 'tl.follow_btn': 'Follow', 'tl.following': 'Following', 'tl.unfollow': 'Unfollow', 'tl.autoboost': 'Featured', 'tl.autoboost_follow': 'feature in circle', 'tl.autoboost_hint': 'Their new posts keep showing in your Circle (local, no fediverse boost).', 'tl.pending': 'pending', 'tl.unboost': 'Unboost', 'tl.feed': 'Posts', 'tl.tab_feed': 'News', 'tl.tab_following': 'Following', 'tl.tab_replies': 'Replies', 'tl.tab_followers': 'Followers', 'tl.followers': 'Followers', 'tl.followers_lead': 'Who follows you on the fediverse, with the last successful delivery. Red = never delivered or last attempt failed — a candidate to clean up after a check.', 'tl.empty_followers': 'No followers yet.', 'tl.last_delivery': 'Last delivery', 'tl.never_delivered': 'Never delivered', 'tl.delivery_failed': 'last attempt failed', 'tl.remove_follower': 'Remove', 'tl.remove_confirm': 'Remove this follower? An active account would have to follow you again.', 'tl.tab_connect': 'Connect', 'tl.connect': 'Connect', 'tl.dir_following': 'you follow', 'tl.dir_follower': 'follows you', 'tl.dir_mutual': 'mutual', 'tl.connect_empty': 'No connections yet. Follow someone above to get started.', 'tl.unreachable': 'Unreachable', 'tl.unreachable_lead': 'We could not reach these followers (never delivered or last attempt failed). Clean them up after a manual check.', 'msg.tab': 'Messages', 'msg.title': 'Messages', 'msg.filter_all': 'All', 'msg.filter_conv': 'Conversations', 'msg.filter_act': 'Activity', 'msg.filter_sent': 'Sent', 'msg.you': 'You', 'msg.sent_reply': 'replied via the fediverse', 'msg.and_more': 'and {n} others', 'msg.liked_many': 'liked your post', 'msg.boosted_many': 'boosted your post', 'msg.private': 'private', 'msg.private_hint': 'Addressed to you only; not shown on the public post page.', 'msg.new': 'New since your last visit', 'msg.empty': 'No messages yet. Replies, mentions and activity show up here.', 'oauth.title': 'Authorize app', 'oauth.wants_access': 'wants to connect to your Klonkt account.', 'oauth.post_as': 'Post as', 'oauth.scope_read': 'Read your posts, replies and notifications', 'oauth.scope_write': 'Post, reply, like and follow on your behalf', 'oauth.allow': 'Allow', 'oauth.deny': 'Deny', 'oauth.foot': 'You can revoke access later. Only authorize apps you trust.', 're.title': 'Write a reply', 're.bold': 'Bold', 're.italic': 'Italic', 're.link': 'Insert link', 're.list': 'Bullet list', 're.quote': 'Quote', 're.lang': 'Language of your reply', 're.attach': 'Add media (image, audio, video)', 're.attach_err': 'Upload failed', 're.to': 'To:', 're.mention_del': 'Stop addressing this person', 'tl.empty_following': 'You do not follow anyone yet.', 'tl.empty': 'Nothing yet — follow someone to see their posts here.', 'tl.view_original': 'View original →', 'tl.open_player': 'Open the player', 'tl.paste_ph': 'Paste a fediverse post URL', 'tl.paste_go': 'Open', 'tl.boosted': 'boosted', 'tl.read_more': 'Read more', 'tl.show_less': 'Show less', 'poll.vote': 'Vote', 'poll.votes': 'votes', 'poll.closed': 'closed', 'poll.open': 'open', 'poll.aria': 'Poll', 'poll.voter_one': 'voter', 'poll.voter_many': 'voters', 'poll.closes': 'closes', 'poll.multiple': 'multiple choice', 'poll.fedi_only': 'Voting happens on the fediverse — follow this site and vote from your own app.', 'poll.voted_title': 'Vote sent', 'poll.voted_done': 'Your vote is on its way to the poll. The results refresh once the author sends the update.',
+    'fedi.remote_title': 'Reply via the fediverse', 'fedi.follow_heading': 'Follow via the fediverse', 'fedi.profile_follow': 'Follow via the fediverse', 'profile.since': 'On Klonkt since', 'profile.free': 'Free', 'fedi.follow_intro': 'You are about to follow:', 'fedi.follow_btn': 'Follow', 'fedi.cancel': 'Cancel', 'fedi.followed_title': 'Follow request sent ✅', 'fedi.followed_done': 'Your follow request is on its way. Once accepted, their posts show up in your timeline.', 'fedi.view_profile': 'View profile →', 'fedi.remote_reply': 'Reply via the fediverse', 'fedi.remote_prompt': 'Your fediverse address:', 'fedi.remote_notfound': 'Could not fetch that post. Paste the full post URL:', 'fedi.remote_load': 'Fetch', 'fedi.remote_replying_to': 'Replying to', 'fedi.remote_as': 'Sent as {site}.', 'fedi.remote_view_original': 'View the full post + comments on the source →', 'fedi.remote_reply_short': 'via the fediverse', 'fedi.like_short': 'Like', 'fedi.unlike_short': 'Unlike', 'fedi.boost_short': 'Boost', 'fedi.remote_ph': 'your server', 'fedi.remote_sent_title': 'Sent ✅', 'fedi.remote_sent': 'Your reply has been sent. It will show up on the original post on the fediverse, not on this page. See it there:', 'fedi.reply_where': 'Your reply appears on the original post on the fediverse, not on this page. Use the link above to see it there.', 'fedi.remote_back': '← Back to your site', 'fedi.like_btn': 'Like this post', 'fedi.or_reply': 'or reply:', 'fedi.liked_title': 'Liked', 'fedi.liked_done': 'Your like is on its way to the fediverse.', 'fedi.boost_btn': 'Boost this post', 'fedi.boosted_title': 'Boosted', 'fedi.boosted_done': 'Your boost is on its way to the fediverse.', 'fedi.remote_interact': 'Interact via the fediverse', 'fedi.report_open': 'Report this post', 'fedi.report_where': 'The report goes to the instance and their moderator(s).', 'fedi.report_ph': 'What is wrong? (optional)', 'fedi.report_send': 'Report', 'fedi.reported_title': 'Reported', 'fedi.reported_done': 'Your report has been sent to their server. Their moderators will review it.', 'fedi.delete_confirm': 'Delete this reply?', 'fedi.mod_remove_confirm': 'Remove this reply from your thread? It will not come back, not even via thread-filling.', 'fedi.mod_report_confirm': 'Report this reply to its author’s server?', 'fedi.manage_title': 'My fediverse replies', 'fedi.manage_empty': 'You have not sent any replies yet.', 'fedi.goto_post': 'Go to post', 'fedi.edit': 'Edit', 'fedi.save_edit': 'Save', 'fedi.bm_label': 'Interact via my site', 'fedi.bm_help': 'Drag this button to your bookmarks bar. Then click it on any fediverse post (Mastodon, another Klonkt…) to reply, like or boost it via your own site.', 'tl.title': 'News', 'tl.lead': 'Follow accounts on the fediverse and see their posts here.', 'tl.follow_btn': 'Follow', 'tl.following': 'Following', 'tl.unfollow': 'Unfollow', 'tl.autoboost': 'Featured', 'tl.autoboost_follow': 'feature in circle', 'tl.autoboost_hint': 'Their new posts keep showing in your Circle (local, no fediverse boost).', 'tl.pending': 'pending', 'tl.unboost': 'Unboost', 'tl.feed': 'Posts', 'tl.tab_feed': 'News', 'tl.tab_following': 'Following', 'tl.tab_replies': 'Replies', 'tl.tab_followers': 'Followers', 'tl.followers': 'Followers', 'tl.followers_lead': 'Who follows you on the fediverse, with the last successful delivery. Red = never delivered or last attempt failed — a candidate to clean up after a check.', 'tl.empty_followers': 'No followers yet.', 'tl.last_delivery': 'Last delivery', 'tl.never_delivered': 'Never delivered', 'tl.delivery_failed': 'last attempt failed', 'tl.remove_follower': 'Remove', 'tl.remove_confirm': 'Remove this follower? An active account would have to follow you again.', 'tl.tab_connect': 'Connect', 'tl.connect': 'Connect', 'tl.dir_following': 'you follow', 'tl.dir_follower': 'follows you', 'tl.dir_mutual': 'mutual', 'tl.connect_empty': 'No connections yet. Follow someone above to get started.', 'tl.unreachable': 'Unreachable', 'tl.unreachable_lead': 'We could not reach these followers (never delivered or last attempt failed). Clean them up after a manual check.', 'msg.tab': 'Messages', 'msg.title': 'Messages', 'msg.filter_all': 'All', 'msg.filter_msgs': 'Messages', 'msg.filter_conv': 'Conversations', 'msg.filter_act': 'Activity', 'msg.filter_mod': 'Moderation', 'msg.filter_sent': 'Sent', 'msg.search_ph': 'Search messages…', 'msg.no_match': 'Nothing found.', 'msg.you': 'You', 'msg.sent_reply': 'replied via the fediverse', 'msg.and_more': 'and {n} others', 'msg.liked_many': 'liked your post', 'msg.boosted_many': 'boosted your post', 'msg.private': 'private', 'msg.private_hint': 'Addressed to you only; not shown on the public post page.', 'msg.new': 'New since your last visit', 'msg.empty': 'No messages yet. Replies, mentions and activity show up here.', 'oauth.title': 'Authorize app', 'oauth.wants_access': 'wants to connect to your Klonkt account.', 'oauth.post_as': 'Post as', 'oauth.scope_read': 'Read your posts, replies and notifications', 'oauth.scope_write': 'Post, reply, like and follow on your behalf', 'oauth.allow': 'Allow', 'oauth.deny': 'Deny', 'oauth.foot': 'You can revoke access later. Only authorize apps you trust.', 're.title': 'Write a reply', 're.bold': 'Bold', 're.italic': 'Italic', 're.link': 'Insert link', 're.list': 'Bullet list', 're.quote': 'Quote', 're.lang': 'Language of your reply', 're.attach': 'Add media (image, audio, video)', 're.attach_err': 'Upload failed', 're.to': 'To:', 're.mention_del': 'Stop addressing this person', 'tl.empty_following': 'You do not follow anyone yet.', 'tl.empty': 'Nothing yet — follow someone to see their posts here.', 'tl.view_original': 'View original →', 'tl.open_player': 'Open the player', 'tl.paste_ph': 'Paste a fediverse post URL', 'tl.paste_go': 'Open', 'tl.boosted': 'boosted', 'tl.read_more': 'Read more', 'tl.show_less': 'Show less', 'poll.vote': 'Vote', 'poll.votes': 'votes', 'poll.closed': 'closed', 'poll.open': 'open', 'poll.aria': 'Poll', 'poll.voter_one': 'voter', 'poll.voter_many': 'voters', 'poll.closes': 'closes', 'poll.multiple': 'multiple choice', 'poll.fedi_only': 'Voting happens on the fediverse — follow this site and vote from your own app.', 'poll.voted_title': 'Vote sent', 'poll.voted_done': 'Your vote is on its way to the poll. The results refresh once the author sends the update.',
     'comments.to_start': 'to start the conversation.',
     'comments.reply': 'Reply', 'comments.delete': 'Delete', 'comments.cancel': 'Cancel',
@@ -1969 +1969 @@
     'fedi.heading': 'Aus dem Fediverse', 'fedi.likes': 'Favoriten', 'fedi.boosts': 'Boosts', 'fedi.replies': 'Antworten aus dem Fediverse',
     'fedi.reply': 'Antworten', 'fedi.reply_ph': 'Deine Antwort an das Fediverse…', 'fedi.send': 'Senden', 'fedi.you': 'Du',
-    'fedi.remote_title': 'Über das Fediverse antworten', 'fedi.follow_heading': 'Über das Fediverse folgen', 'fedi.profile_follow': 'Über das Fediverse folgen', 'profile.since': 'Auf Klonkt seit', 'profile.free': 'Kostenlos', 'fedi.follow_intro': 'Du folgst gleich:', 'fedi.follow_btn': 'Folgen', 'fedi.cancel': 'Abbrechen', 'fedi.followed_title': 'Folge-Anfrage gesendet ✅', 'fedi.followed_done': 'Deine Folge-Anfrage ist unterwegs. Sobald sie akzeptiert wird, erscheinen ihre Beiträge in deiner Timeline.', 'fedi.view_profile': 'Profil ansehen →', 'fedi.remote_reply': 'Über das Fediverse antworten', 'fedi.remote_prompt': 'Deine Fediverse-Adresse:', 'fedi.remote_notfound': 'Beitrag konnte nicht geladen werden. Füge die vollständige Beitrags-URL ein:', 'fedi.remote_load': 'Laden', 'fedi.remote_replying_to': 'Antwort an', 'fedi.remote_as': 'Wird als {site} gesendet.', 'fedi.remote_view_original': 'Ganzen Beitrag + Kommentare an der Quelle ansehen →', 'fedi.remote_reply_short': 'übers Fediverse', 'fedi.like_short': 'Liken', 'fedi.unlike_short': 'Like zurücknehmen', 'fedi.boost_short': 'Boosten', 'fedi.remote_ph': 'dein Server', 'fedi.remote_sent_title': 'Gesendet ✅', 'fedi.remote_sent': 'Deine Antwort wurde gesendet. Sie erscheint gleich beim Originalbeitrag im Fediverse, nicht auf dieser Seite. Sieh sie dir dort an:', 'fedi.reply_where': 'Deine Antwort erscheint beim Originalbeitrag im Fediverse, nicht auf dieser Seite. Über den Link oben siehst du sie dort.', 'fedi.remote_back': '← Zurück zu deiner Seite', 'fedi.like_btn': 'Diesen Beitrag liken', 'fedi.or_reply': 'oder antworten:', 'fedi.liked_title': 'Geliked', 'fedi.liked_done': 'Dein Like ist unterwegs ins Fediverse.', 'fedi.boost_btn': 'Diesen Beitrag boosten', 'fedi.boosted_title': 'Geboostet', 'fedi.boosted_done': 'Dein Boost ist unterwegs ins Fediverse.', 'fedi.remote_interact': 'Übers Fediverse interagieren', 'fedi.report_open': 'Diesen Beitrag melden', 'fedi.report_where': 'Die Meldung geht an die Instanz und deren Moderator(en).', 'fedi.report_ph': 'Was ist das Problem? (optional)', 'fedi.report_send': 'Melden', 'fedi.reported_title': 'Gemeldet', 'fedi.reported_done': 'Deine Meldung wurde an den Server der Person gesendet. Deren Moderatoren prüfen sie.', 'fedi.delete_confirm': 'Diese Antwort löschen?', 'fedi.mod_remove_confirm': 'Diese Antwort aus deinem Thread entfernen? Sie kommt nicht zurück, auch nicht über Thread-Auffüllung.', 'fedi.mod_report_confirm': 'Diese Antwort beim Server des Autors melden?', 'fedi.manage_title': 'Meine Fediverse-Antworten', 'fedi.manage_empty': 'Du hast noch keine Antworten gesendet.', 'fedi.goto_post': 'Zur Post', 'fedi.edit': 'Bearbeiten', 'fedi.save_edit': 'Speichern', 'fedi.bm_label': 'Über meine Seite interagieren', 'fedi.bm_help': 'Zieh diesen Button in deine Lesezeichenleiste. Klick ihn dann auf einem beliebigen Fediverse-Beitrag (Mastodon, ein anderes Klonkt…), um über deine eigene Seite zu antworten, zu liken oder zu boosten.', 'tl.title': 'Zeitung', 'tl.lead': 'Folge Konten im Fediverse und sieh ihre Beiträge hier.', 'tl.follow_btn': 'Folgen', 'tl.following': 'Du folgst', 'tl.unfollow': 'Entfolgen', 'tl.autoboost': 'Hervorgehoben', 'tl.autoboost_follow': 'im Zirkel hervorheben', 'tl.autoboost_hint': 'Ihre neuen Beiträge erscheinen laufend in deinem Zirkel (lokal, kein Fediverse-Boost).', 'tl.pending': 'ausstehend', 'tl.unboost': 'Boost zurücknehmen', 'tl.feed': 'Beiträge', 'tl.tab_feed': 'Zeitung', 'tl.tab_following': 'Folge ich', 'tl.tab_replies': 'Antworten', 'tl.tab_followers': 'Follower', 'tl.followers': 'Follower', 'tl.followers_lead': 'Wer dir im Fediverse folgt, mit der letzten erfolgreichen Zustellung. Rot = nie zugestellt oder letzter Versuch fehlgeschlagen — nach einer Prüfung ein Kandidat zum Aufräumen.', 'tl.empty_followers': 'Noch keine Follower.', 'tl.last_delivery': 'Letzte Zustellung', 'tl.never_delivered': 'Nie zugestellt', 'tl.delivery_failed': 'letzter Versuch fehlgeschlagen', 'tl.remove_follower': 'Entfernen', 'tl.remove_confirm': 'Diesen Follower entfernen? Ein aktives Konto müsste dir erneut folgen.', 'tl.tab_connect': 'Connect', 'tl.connect': 'Connect', 'tl.dir_following': 'du folgst', 'tl.dir_follower': 'folgt dir', 'tl.dir_mutual': 'gegenseitig', 'tl.connect_empty': 'Noch keine Verbindungen. Folge oben jemandem, um zu starten.', 'tl.unreachable': 'Nicht erreichbar', 'tl.unreachable_lead': 'Diese Follower konnten wir nicht erreichen (nie zugestellt oder letzter Versuch fehlgeschlagen). Räume sie nach einer Prüfung auf.', 'msg.tab': 'Nachrichten', 'msg.title': 'Nachrichten', 'msg.filter_all': 'Alle', 'msg.filter_conv': 'Gespräche', 'msg.filter_act': 'Aktivität', 'msg.filter_sent': 'Gesendet', 'msg.you': 'Du', 'msg.sent_reply': 'hat über das Fediverse geantwortet', 'msg.and_more': 'und {n} andere', 'msg.liked_many': 'gefällt dein Beitrag', 'msg.boosted_many': 'teilten deinen Beitrag', 'msg.private': 'privat', 'msg.private_hint': 'Nur an dich gerichtet; erscheint nicht auf der öffentlichen Beitragsseite.', 'msg.new': 'Neu seit deinem letzten Besuch', 'msg.empty': 'Noch keine Nachrichten. Antworten, Erwähnungen und Aktivität erscheinen hier.', 'oauth.title': 'App autorisieren', 'oauth.wants_access': 'möchte sich mit deinem Klonkt-Konto verbinden.', 'oauth.post_as': 'Posten als', 'oauth.scope_read': 'Deine Beiträge, Antworten und Meldungen lesen', 'oauth.scope_write': 'In deinem Namen posten, antworten, liken und folgen', 'oauth.allow': 'Erlauben', 'oauth.deny': 'Ablehnen', 'oauth.foot': 'Du kannst den Zugriff später widerrufen. Autorisiere nur Apps, denen du vertraust.', 're.title': 'Antwort schreiben', 're.bold': 'Fett', 're.italic': 'Kursiv', 're.link': 'Link einfügen', 're.list': 'Aufzählung', 're.quote': 'Zitat', 're.lang': 'Sprache deiner Antwort', 're.attach': 'Medien hinzufügen (Bild, Audio, Video)', 're.attach_err': 'Upload fehlgeschlagen', 're.to': 'An:', 're.mention_del': 'Diese Person nicht mehr adressieren', 'tl.empty_following': 'Du folgst noch niemandem.', 'tl.empty': 'Noch nichts — folge jemandem, um Beiträge hier zu sehen.', 'tl.view_original': 'Original ansehen →', 'tl.open_player': 'Player öffnen', 'tl.paste_ph': 'URL eines Fediverse-Beitrags einfügen', 'tl.paste_go': 'Öffnen', 'tl.boosted': 'hat geteilt', 'tl.read_more': 'Mehr lesen', 'tl.show_less': 'Weniger', 'poll.vote': 'Abstimmen', 'poll.votes': 'Stimmen', 'poll.closed': 'geschlossen', 'poll.open': 'offen', 'poll.aria': 'Umfrage', 'poll.voter_one': 'Teilnehmer', 'poll.voter_many': 'Teilnehmer', 'poll.closes': 'endet am', 'poll.multiple': 'Mehrfachauswahl', 'poll.fedi_only': 'Abstimmen geht über das Fediverse — folge dieser Seite und stimme in deiner eigenen App ab.', 'poll.voted_title': 'Stimme gesendet', 'poll.voted_done': 'Deine Stimme ist unterwegs zur Umfrage. Die Ergebnisse aktualisieren sich, sobald die Autorin oder der Autor das Update sendet.',
+    'fedi.remote_title': 'Über das Fediverse antworten', 'fedi.follow_heading': 'Über das Fediverse folgen', 'fedi.profile_follow': 'Über das Fediverse folgen', 'profile.since': 'Auf Klonkt seit', 'profile.free': 'Kostenlos', 'fedi.follow_intro': 'Du folgst gleich:', 'fedi.follow_btn': 'Folgen', 'fedi.cancel': 'Abbrechen', 'fedi.followed_title': 'Folge-Anfrage gesendet ✅', 'fedi.followed_done': 'Deine Folge-Anfrage ist unterwegs. Sobald sie akzeptiert wird, erscheinen ihre Beiträge in deiner Timeline.', 'fedi.view_profile': 'Profil ansehen →', 'fedi.remote_reply': 'Über das Fediverse antworten', 'fedi.remote_prompt': 'Deine Fediverse-Adresse:', 'fedi.remote_notfound': 'Beitrag konnte nicht geladen werden. Füge die vollständige Beitrags-URL ein:', 'fedi.remote_load': 'Laden', 'fedi.remote_replying_to': 'Antwort an', 'fedi.remote_as': 'Wird als {site} gesendet.', 'fedi.remote_view_original': 'Ganzen Beitrag + Kommentare an der Quelle ansehen →', 'fedi.remote_reply_short': 'übers Fediverse', 'fedi.like_short': 'Liken', 'fedi.unlike_short': 'Like zurücknehmen', 'fedi.boost_short': 'Boosten', 'fedi.remote_ph': 'dein Server', 'fedi.remote_sent_title': 'Gesendet ✅', 'fedi.remote_sent': 'Deine Antwort wurde gesendet. Sie erscheint gleich beim Originalbeitrag im Fediverse, nicht auf dieser Seite. Sieh sie dir dort an:', 'fedi.reply_where': 'Deine Antwort erscheint beim Originalbeitrag im Fediverse, nicht auf dieser Seite. Über den Link oben siehst du sie dort.', 'fedi.remote_back': '← Zurück zu deiner Seite', 'fedi.like_btn': 'Diesen Beitrag liken', 'fedi.or_reply': 'oder antworten:', 'fedi.liked_title': 'Geliked', 'fedi.liked_done': 'Dein Like ist unterwegs ins Fediverse.', 'fedi.boost_btn': 'Diesen Beitrag boosten', 'fedi.boosted_title': 'Geboostet', 'fedi.boosted_done': 'Dein Boost ist unterwegs ins Fediverse.', 'fedi.remote_interact': 'Übers Fediverse interagieren', 'fedi.report_open': 'Diesen Beitrag melden', 'fedi.report_where': 'Die Meldung geht an die Instanz und deren Moderator(en).', 'fedi.report_ph': 'Was ist das Problem? (optional)', 'fedi.report_send': 'Melden', 'fedi.reported_title': 'Gemeldet', 'fedi.reported_done': 'Deine Meldung wurde an den Server der Person gesendet. Deren Moderatoren prüfen sie.', 'fedi.delete_confirm': 'Diese Antwort löschen?', 'fedi.mod_remove_confirm': 'Diese Antwort aus deinem Thread entfernen? Sie kommt nicht zurück, auch nicht über Thread-Auffüllung.', 'fedi.mod_report_confirm': 'Diese Antwort beim Server des Autors melden?', 'fedi.manage_title': 'Meine Fediverse-Antworten', 'fedi.manage_empty': 'Du hast noch keine Antworten gesendet.', 'fedi.goto_post': 'Zur Post', 'fedi.edit': 'Bearbeiten', 'fedi.save_edit': 'Speichern', 'fedi.bm_label': 'Über meine Seite interagieren', 'fedi.bm_help': 'Zieh diesen Button in deine Lesezeichenleiste. Klick ihn dann auf einem beliebigen Fediverse-Beitrag (Mastodon, ein anderes Klonkt…), um über deine eigene Seite zu antworten, zu liken oder zu boosten.', 'tl.title': 'Zeitung', 'tl.lead': 'Folge Konten im Fediverse und sieh ihre Beiträge hier.', 'tl.follow_btn': 'Folgen', 'tl.following': 'Du folgst', 'tl.unfollow': 'Entfolgen', 'tl.autoboost': 'Hervorgehoben', 'tl.autoboost_follow': 'im Zirkel hervorheben', 'tl.autoboost_hint': 'Ihre neuen Beiträge erscheinen laufend in deinem Zirkel (lokal, kein Fediverse-Boost).', 'tl.pending': 'ausstehend', 'tl.unboost': 'Boost zurücknehmen', 'tl.feed': 'Beiträge', 'tl.tab_feed': 'Zeitung', 'tl.tab_following': 'Folge ich', 'tl.tab_replies': 'Antworten', 'tl.tab_followers': 'Follower', 'tl.followers': 'Follower', 'tl.followers_lead': 'Wer dir im Fediverse folgt, mit der letzten erfolgreichen Zustellung. Rot = nie zugestellt oder letzter Versuch fehlgeschlagen — nach einer Prüfung ein Kandidat zum Aufräumen.', 'tl.empty_followers': 'Noch keine Follower.', 'tl.last_delivery': 'Letzte Zustellung', 'tl.never_delivered': 'Nie zugestellt', 'tl.delivery_failed': 'letzter Versuch fehlgeschlagen', 'tl.remove_follower': 'Entfernen', 'tl.remove_confirm': 'Diesen Follower entfernen? Ein aktives Konto müsste dir erneut folgen.', 'tl.tab_connect': 'Connect', 'tl.connect': 'Connect', 'tl.dir_following': 'du folgst', 'tl.dir_follower': 'folgt dir', 'tl.dir_mutual': 'gegenseitig', 'tl.connect_empty': 'Noch keine Verbindungen. Folge oben jemandem, um zu starten.', 'tl.unreachable': 'Nicht erreichbar', 'tl.unreachable_lead': 'Diese Follower konnten wir nicht erreichen (nie zugestellt oder letzter Versuch fehlgeschlagen). Räume sie nach einer Prüfung auf.', 'msg.tab': 'Nachrichten', 'msg.title': 'Nachrichten', 'msg.filter_all': 'Alle', 'msg.filter_msgs': 'Nachrichten', 'msg.filter_conv': 'Gespräche', 'msg.filter_act': 'Aktivität', 'msg.filter_mod': 'Moderation', 'msg.filter_sent': 'Gesendet', 'msg.search_ph': 'Nachrichten durchsuchen…', 'msg.no_match': 'Nichts gefunden.', 'msg.you': 'Du', 'msg.sent_reply': 'hat über das Fediverse geantwortet', 'msg.and_more': 'und {n} andere', 'msg.liked_many': 'gefällt dein Beitrag', 'msg.boosted_many': 'teilten deinen Beitrag', 'msg.private': 'privat', 'msg.private_hint': 'Nur an dich gerichtet; erscheint nicht auf der öffentlichen Beitragsseite.', 'msg.new': 'Neu seit deinem letzten Besuch', 'msg.empty': 'Noch keine Nachrichten. Antworten, Erwähnungen und Aktivität erscheinen hier.', 'oauth.title': 'App autorisieren', 'oauth.wants_access': 'möchte sich mit deinem Klonkt-Konto verbinden.', 'oauth.post_as': 'Posten als', 'oauth.scope_read': 'Deine Beiträge, Antworten und Meldungen lesen', 'oauth.scope_write': 'In deinem Namen posten, antworten, liken und folgen', 'oauth.allow': 'Erlauben', 'oauth.deny': 'Ablehnen', 'oauth.foot': 'Du kannst den Zugriff später widerrufen. Autorisiere nur Apps, denen du vertraust.', 're.title': 'Antwort schreiben', 're.bold': 'Fett', 're.italic': 'Kursiv', 're.link': 'Link einfügen', 're.list': 'Aufzählung', 're.quote': 'Zitat', 're.lang': 'Sprache deiner Antwort', 're.attach': 'Medien hinzufügen (Bild, Audio, Video)', 're.attach_err': 'Upload fehlgeschlagen', 're.to': 'An:', 're.mention_del': 'Diese Person nicht mehr adressieren', 'tl.empty_following': 'Du folgst noch niemandem.', 'tl.empty': 'Noch nichts — folge jemandem, um Beiträge hier zu sehen.', 'tl.view_original': 'Original ansehen →', 'tl.open_player': 'Player öffnen', 'tl.paste_ph': 'URL eines Fediverse-Beitrags einfügen', 'tl.paste_go': 'Öffnen', 'tl.boosted': 'hat geteilt', 'tl.read_more': 'Mehr lesen', 'tl.show_less': 'Weniger', 'poll.vote': 'Abstimmen', 'poll.votes': 'Stimmen', 'poll.closed': 'geschlossen', 'poll.open': 'offen', 'poll.aria': 'Umfrage', 'poll.voter_one': 'Teilnehmer', 'poll.voter_many': 'Teilnehmer', 'poll.closes': 'endet am', 'poll.multiple': 'Mehrfachauswahl', 'poll.fedi_only': 'Abstimmen geht über das Fediverse — folge dieser Seite und stimme in deiner eigenen App ab.', 'poll.voted_title': 'Stimme gesendet', 'poll.voted_done': 'Deine Stimme ist unterwegs zur Umfrage. Die Ergebnisse aktualisieren sich, sobald die Autorin oder der Autor das Update sendet.',
     'comments.to_start': 'um das Gespräch zu starten.',
     'comments.reply': 'Antworten', 'comments.delete': 'Löschen', 'comments.cancel': 'Abbrechen',

src/views/pages/messages.ejs

@@ -7 +7 @@
   <div class="msg-filters" role="tablist" aria-label="<%= t('msg.title') %>">
     <button type="button" class="msg-chip is-on" data-show="all"><%= t('msg.filter_all') %></button>
+    <button type="button" class="msg-chip" data-show="msgs"><%= t('msg.filter_msgs') %></button>
     <button type="button" class="msg-chip" data-show="conv"><%= t('msg.filter_conv') %></button>
     <button type="button" class="msg-chip" data-show="act"><%= t('msg.filter_act') %></button>
+    <button type="button" class="msg-chip" data-show="mod"><%= t('msg.filter_mod') %></button>
     <button type="button" class="msg-chip" data-show="sent"><%= t('msg.filter_sent') %></button>
+  </div>
+  <div class="msg-search">
+    <svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><circle cx="11" cy="11" r="8"/><line x1="21" y1="21" x2="16.65" y2="16.65"/></svg>
+    <input type="search" id="msg-q" placeholder="<%= t('msg.search_ph') %>" autocomplete="off" spellcheck="false" aria-label="<%= t('msg.search_ph') %>">
   </div>
 
@@ -19 +25 @@
       <% items.forEach(function(n){
            var _t = n.type === 'announce' ? 'boost' : n.type; // reply|mention|report|like|boost|follow|sent
-           var _kind = (_t === 'like' || _t === 'boost' || _t === 'follow') ? 'act' : (_t === 'sent' ? 'sent' : 'conv');
            var _new = _seen && n.created_at ? (Date.parse(n.created_at) > _seen) : false;
            var _who = n.name || n.handle || '';
+           var _priv0 = (n.visibility === 'followers' || n.visibility === 'direct');
+           // Buckets (klonkt-demo-3jf): Messages = @mentions + private (DM) replies;
+           // Activity = likes/boosts/follows; Moderation = reports; Sent = your
+           // replies; Conversations = every other (public) reply.
+           var _kind = _t === 'sent' ? 'sent'
+             : (_t === 'like' || _t === 'boost' || _t === 'follow') ? 'act'
+             : _t === 'report' ? 'mod'
+             : (_t === 'mention' || _priv0) ? 'msgs'
+             : 'conv';
            var _init = String(_who || '?').replace(/^@/, '').charAt(0).toUpperCase();
            var _priv = (n.visibility === 'followers' || n.visibility === 'direct');
       %>
-        <li class="msg-item msg-<%= _t %><%= _new ? ' is-new' : '' %>" data-kind="<%= _kind %>">
+        <li class="msg-item msg-<%= _t %><%= _new ? ' is-new' : '' %>" data-kind="<%= _kind %>" data-who="<%= String(_who).toLowerCase() %>">
           <span class="msg-av<%= _t === 'sent' ? ' msg-av-sent' : '' %>" aria-hidden="true">
             <% if (_t === 'sent') { %><svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><line x1="22" y1="2" x2="11" y2="13"/><polygon points="22 2 15 22 11 13 2 9 22 2"/></svg>
@@ -100 +114 @@
       <% }); %>
     </ul>
+    <p class="msg-nomatch" hidden><%= t('msg.no_match') %></p>
   <% } %>
 
@@ -116 +131 @@
 (function () {
   if (window.__msgWired) return; window.__msgWired = true;
+
+  // Filtering: kind chip AND free-text search, combined in JS (search over the
+  // sender and the rendered message text). Empty search + "all" = show all.
+  var list = document.querySelector('.msg-list');
+  var noMatch = document.querySelector('.msg-nomatch');
+  var q = document.getElementById('msg-q');
+  var kind = 'all';
+  var items = list ? Array.prototype.slice.call(list.querySelectorAll('.msg-item')) : [];
+  items.forEach(function (li) {
+    // Index once: sender + message body + linked post title.
+    var body = li.querySelector('.msg-content');
+    var post = li.querySelector('.msg-post');
+    li._search = ((li.getAttribute('data-who') || '') + ' ' +
+      (body ? body.textContent : '') + ' ' + (post ? post.textContent : '')).toLowerCase();
+  });
+  function apply() {
+    if (!list) return;
+    var term = (q && q.value || '').trim().toLowerCase();
+    var shown = 0;
+    items.forEach(function (li) {
+      var ok = (kind === 'all' || li.getAttribute('data-kind') === kind) &&
+        (!term || li._search.indexOf(term) !== -1);
+      li.style.display = ok ? '' : 'none';
+      if (ok) shown++;
+    });
+    if (noMatch) noMatch.hidden = shown !== 0;
+  }
   document.addEventListener('click', function (e) {
     var chip = e.target.closest('.msg-chip'); if (!chip) return;
-    var list = document.querySelector('.msg-list'); if (!list) return;
-    list.setAttribute('data-show', chip.getAttribute('data-show'));
+    kind = chip.getAttribute('data-show');
     document.querySelectorAll('.msg-chip').forEach(function (c) { c.classList.toggle('is-on', c === chip); });
+    apply();
   });
+  if (q) q.addEventListener('input', apply);
+
   var a = document.getElementById('fedi-bm-btn');
   if (a) {
@@ -141 +185 @@
   .msg-chip.is-on { background: var(--accent, #06c); border-color: var(--accent, #06c); color: #fff; }
 
+  .msg-search { display: flex; align-items: center; gap: .5rem; margin: 0 0 1.1rem;
+    padding: .45rem .7rem; border-radius: 10px;
+    border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--ink, #000) 16%, transparent); }
+  .msg-search:focus-within { border-color: var(--accent, #06c); box-shadow: 0 0 0 3px color-mix(in srgb, var(--accent, #06c) 18%, transparent); }
+  .msg-search svg { width: 16px; height: 16px; color: var(--ink-soft, #888); flex-shrink: 0; }
+  .msg-search input { flex: 1; border: none; background: none; color: inherit; font: inherit; outline: none; min-width: 0; }
+  .msg-nomatch { color: var(--ink-soft, #888); text-align: center; padding: 1.2rem 0; }
+
   .msg-list { list-style: none; padding: 0; margin: 0; display: flex; flex-direction: column; gap: .55rem; }
-  .msg-list[data-show="conv"] li:not([data-kind="conv"]) { display: none; }
-  .msg-list[data-show="act"]  li:not([data-kind="act"])  { display: none; }
-  .msg-list[data-show="sent"] li:not([data-kind="sent"]) { display: none; }
 
   .msg-item { display: flex; gap: .8rem; padding: .85rem .95rem; border-radius: 14px; align-items: flex-start;