ui(post-nav): show 📌 when the Newer/Older post is pinned
postNeighbors() now also selects pinned; the partial shows a 📌 next to the label of a pinned neighbour (solo + hub).
Co-Authored-By: Claude <noreply@…>