Index: src/views/partials/topnav.ejs
===================================================================
--- src/views/partials/topnav.ejs	(revision 0c2228a9c4489c1c67d7c50a257243dee4569320)
+++ src/views/partials/topnav.ejs	(revision 8afbdd6572a947bce4726d5aa0d0aa0d6c7e5067)
@@ -16,5 +16,6 @@
 const _hasSearch   = !site || site.show_search === undefined || site.show_search;
 const _hasPrutter  = user && site && site.enable_prutter && (typeof tenancy !== 'undefined' && tenancy === 'hub');
-const _canPost     = user && permissions && permissions.canCreatePost && permissions.canCreatePost(user, site);
+const _canPost     = user && (typeof canMutate === 'undefined' || canMutate)
+                     && permissions && permissions.canCreatePost && permissions.canCreatePost(user, site);
 %>
 
@@ -36,5 +37,5 @@
            hx-push-url="<%= _siteUrlBase %>/" hx-indicator="#pcms-loading"><%= site.title %></a>
       <% } else { %>
-        <a class="site-title" href="/">PrutFolio</a>
+        <a class="site-title" href="/">Klonkt</a>
       <% } %>
     </div>