Index: src/routes/activitypub.js
===================================================================
--- src/routes/activitypub.js	(revision ffb371c9ca5e604bafcaa70ff4da6cb5c673cf82)
+++ src/routes/activitypub.js	(revision 86e6a45456a85581974a889cf6f6eccef3c18081)
@@ -314,4 +314,8 @@
 // guardians' real states here and nowhere else.
 queueRoute('guardians', (id, slug) => Guardianship.guardiansCollection(id, slug));
+// De hulpvragen MET hun staat (5.2.1, shaer-lgo). De apps lazen ze uit de feed
+// en wisten dus niet of er al iemand op af was -- daarom bleef een afgehandeld
+// verzoek daar staan (Barts melding, 8-8).
+queueRoute('help', (id, slug) => Guardianship.helpCollection(id, slug));
 
 // ── Inbox read (owner only, AP C2S) ───────────────────────────────