Index: CHANGELOG.de.md
===================================================================
--- CHANGELOG.de.md	(revision 189e335181d42f72a28a9744f64da578c83bbda7)
+++ CHANGELOG.de.md	(revision 84ce988e464c341b89e168e5a1ad64eabed23658)
@@ -5,4 +5,38 @@
 
 ## [Unreleased]
+
+### Hinzugefügt
+- **Nachrichten ist eine einzige Gesprächsansicht.** Nachrichten, Gespräche und
+  Gesendet waren drei getrennte Filter, wodurch ein Austausch auseinanderfiel:
+  was du gesendet hast, stand unter Gesendet, was zurückkam unter einem der
+  beiden anderen, und um einem Verlauf zu folgen, musstest du hin und her
+  wechseln. Es ist jetzt eine Gesprächsansicht, in der Gesendetes und
+  Empfangenes im selben Verlauf stehen, das Älteste oben, mit deinen eigenen
+  Beiträgen markiert. Vier Filter bleiben: Alle, Gespräche, Aktivität und
+  Moderation.
+- **Ein Gespräch sagt, worum es geht.** Hängt ein Verlauf an einem deiner
+  Beiträge, verlinkt die Kopfzeile darauf. Ohne diesen Zusammenhang lässt sich
+  eine Antwort in einer Liste nicht einordnen. Verläufe ohne Beitrag laufen
+  stattdessen pro Person.
+- **Beiträge in Nachrichten sehen aus wie Beiträge.** Formatierung, Bilder,
+  Audio, Video, Zitatkarten und Link-Vorschauen werden jetzt genauso dargestellt
+  wie in den Nachrichten der Zeitung — auch bei dem, was du selbst gesendet hast:
+  ein von dir angehängtes Foto kam auf dem eigenen Bildschirm als nackter Text
+  an, während alle anderen das Bild sahen.
+- **Die Guardian-App zeigt Beiträge deines Wards vollständig.** Dieselbe Lücke
+  steckte in der Guardian-Ansicht: ein Beitrag deines Wards kam ohne Medien,
+  Zitatkarte oder Emoji an — genau der Beitrag, den ein Guardian beurteilen
+  können muss. Eine Inhaltswarnung bleibt dort wie bisher eingeklappt.
+- **Aus einem Gespräch heraus antworten.** Unter einem Verlauf steht ein eigenes
+  Antwortfeld, der reichhaltige Editor mit Formatierung, Medien und Sprachwahl.
+  Winken bleibt eine eigene Schaltfläche daneben: ein Winken ist ein Zeichen,
+  keine Antwort.
+
+### Behoben
+- **Ein Like aus einer App bleibt jetzt bestehen.** Ein Like aus Shaer wurde
+  zwar gespeichert, aber die App bekam das nie zurück, sodass das Herz beim
+  nächsten Laden wieder aussprang — und weil die App das Like nie sah, konnte sie
+  es nur erneut senden und nie zurücknehmen. Das Zurücknehmen aus einer App
+  funktioniert jetzt.
 
 ## [1.6.0] · 2026-07-31
Index: CHANGELOG.md
===================================================================
--- CHANGELOG.md	(revision 189e335181d42f72a28a9744f64da578c83bbda7)
+++ CHANGELOG.md	(revision 84ce988e464c341b89e168e5a1ad64eabed23658)
@@ -5,4 +5,33 @@
 
 ## [Unreleased]
+
+### Added
+- **Messages is one conversation view.** Messages, Conversations and Sent were
+  three separate filters, so a single exchange fell apart: what you sent sat
+  under Sent, what came back under one of the other two, and you had to switch
+  filters to follow a thread. They are now one Conversations view in which sent
+  and received sit in the same thread, oldest at the top, with your own
+  contributions marked. Four filters remain: All, Conversations, Activity and
+  Moderation.
+- **A conversation says what it is about.** When a thread hangs off one of your
+  posts, its header links to that post. Without it a reply in a list is
+  impossible to place. Threads that are not about a post run per person instead.
+- **Posts in Messages look like posts.** Formatting, images, audio, video, quote
+  cards and link previews now render the same way they do in News, including on
+  the messages you sent yourself — a photo you attached used to arrive as bare
+  text on your own screen while everyone else saw the picture.
+- **The Guardian app shows a ward's posts in full.** The same gap sat in the
+  guardian view: a post from your ward arrived without its media, quote card or
+  emoji, which is exactly the post a guardian needs to be able to judge. A
+  content warning still stays collapsed there, as before.
+- **Reply from inside a conversation.** A thread has its own reply editor, the
+  rich one with formatting, media and a language picker. Waving stays a separate
+  button next to it: a wave is a nudge, not an answer.
+
+### Fixed
+- **A like from an app now sticks.** Liking a post from Shaer was stored, but
+  the app never got that back, so the heart popped off again on the next reload
+  — and because the app never saw the like, it could only offer "like" again and
+  never undo it. Un-liking from an app now works.
 
 ## [1.6.0] · 2026-07-31
Index: CHANGELOG.nl.md
===================================================================
--- CHANGELOG.nl.md	(revision 189e335181d42f72a28a9744f64da578c83bbda7)
+++ CHANGELOG.nl.md	(revision 84ce988e464c341b89e168e5a1ad64eabed23658)
@@ -5,4 +5,35 @@
 
 ## [Unreleased]
+
+### Toegevoegd
+- **Berichten is één gesprekkenweergave.** Berichten, Gesprekken en Verzonden
+  waren drie losse filters, waardoor één uitwisseling uit elkaar viel: wat jij
+  stuurde stond onder Verzonden, wat terugkwam onder een van de andere twee, en
+  om een draad te volgen moest je heen en weer klikken. Het is nu één
+  Gesprekken-weergave waarin verzonden en ontvangen in dezelfde draad staan,
+  oudste bovenaan, met jouw eigen bijdragen gemarkeerd. Er blijven vier filters
+  over: Alles, Gesprekken, Activiteit en Moderatie.
+- **Een gesprek vertelt waar het over gaat.** Hangt een draad aan een van je
+  posts, dan staat er een link naar die post in de kop. Zonder die context is
+  een antwoord in een lijst niet te plaatsen. Draden die niet over een post gaan
+  lopen per persoon.
+- **Posts in Berichten zien eruit als posts.** Opmaak, afbeeldingen, geluid,
+  video, quote-kaarten en linkvoorbeelden worden nu net zo getoond als in de
+  Krant, ook bij de berichten die je zelf stuurde — een foto die jij meestuurde
+  kwam op je eigen scherm als kale tekst binnen terwijl de ander wel een plaatje
+  zag.
+- **De Guardian-app toont posts van je ward compleet.** Hetzelfde gat zat in de
+  guardian-weergave: een post van je ward kwam binnen zonder media, quote-kaart
+  of emoji, terwijl dat juist de post is die je als guardian wilt kunnen
+  beoordelen. Een content warning blijft daar zoals eerder dichtgeklapt.
+- **Antwoorden vanuit een gesprek.** Onder een draad staat een eigen
+  antwoordvenster, de rijke editor met opmaak, media en een taalkeuze. Zwaaien
+  blijft een aparte knop ernaast: een zwaai is een seintje, geen antwoord.
+
+### Opgelost
+- **Een like vanuit een app blijft nu staan.** Een like die je in Shaer gaf werd
+  wel opgeslagen, maar de app kreeg dat nooit terug, dus het hartje sprong bij de
+  eerste herlaadbeurt weer uit — en omdat de app de like nooit zag, kon hij hem
+  alleen opnieuw geven en nooit intrekken. Un-liken vanuit een app werkt nu.
 
 ## [1.6.0] · 2026-07-31