Changeset 834bcc3 in Klonkt for src/routes/posts.js

Timestamp:

06/23/2026 06:14:27 PM (3 months ago)

Author:

Robin Genis <roboburr@…>

Branches:

main

Children:

d774679

Parents:

bb42dfb

Message:

i18n: translate Dutch code comments to English across src/

Comments in routes/services/views/config/middleware/assets translated to
English for the public repo. A few dev-facing throw/console message strings
were Englished too. No user-facing UI strings or i18n dictionary values changed
(src/services/i18n.js untouched). Logic unchanged.

Co-Authored-By: Claude <noreply@…>

File:

• src/routes/posts.js (modified) (16 diffs)

src/routes/posts.js

@@ -49 +49 @@
 });
 
-// Maakt een unieke slug binnen de site: 'titel', 'titel-2', 'titel-3', …
-// Zo wordt een tweede post met dezelfde titel NIET geweigerd ("bestaat al"),
-// maar krijgt 'ie automatisch een vrij achtervoegsel. exceptId = de post die
-// we bijwerken (mag z'n eigen slug houden).
+// Generates a unique slug within the site: 'title', 'title-2', 'title-3', …
+// A second post with the same title is NOT rejected ("already exists"),
+// but automatically gets a free suffix. exceptId = the post being updated
+// (allowed to keep its own slug).
 function uniqueSlug(siteId, base, exceptId = null) {
   let candidate = base;
@@ -190 +190 @@
   if (RESERVED_SLUGS.has(finalSlug)) finalSlug = `${finalSlug}-post`;
 
-  // Dubbele titel/slug? Automatisch uniek maken (titel-2, titel-3, …) i.p.v. weigeren.
+  // Duplicate title/slug? Make it unique automatically (title-2, title-3, …) instead of rejecting.
   finalSlug = uniqueSlug(site.id, finalSlug);
 
@@ -199 +199 @@
   let finalStatus = status || 'draft';
   let publishedAt = finalStatus === 'published' ? now : null;
-  // Release-planning: gepubliceerd + een toekomstige publish_at -> 'scheduled'
-  // (de Scheduler zet 'm live op het moment zelf). Verleden/leeg -> meteen live.
+  // Release planning: published + a future publish_at -> 'scheduled'
+  // (the Scheduler makes it live at that moment). Past/empty -> live immediately.
   let publishAt = null;
   const pa = Date.parse(req.body.publish_at || '');
@@ -297 +297 @@
     const cleaned = newSlug.toLowerCase().replace(/[^a-z0-9]+/g, '-').replace(/^-|-$/g, '');
     const safe = RESERVED_SLUGS.has(cleaned) ? `${cleaned}-post` : cleaned;
-    // Dubbele slug? Automatisch uniek maken i.p.v. weigeren (eigen post mag z'n slug houden).
+    // Duplicate slug? Make it unique automatically instead of rejecting (own post may keep its slug).
     finalSlug = uniqueSlug(site.id, safe, post.id);
   }
@@ -310 +310 @@
   }
 
-  // Release-planning: gepubliceerd + toekomstige publish_at -> 'scheduled'.
+  // Release planning: published + future publish_at -> 'scheduled'.
   let publishAt = null;
   const pa = Date.parse(req.body.publish_at || '');
@@ -412 +412 @@
 });
 
-// Pad naar de like-knop-partial (voor de htmx-toggle re-render).
+// Path to the like button partial (for the htmx toggle re-render).
 const LIKE_PARTIAL = path.join(__dirname, '..', 'views', 'partials', 'like-button.ejs');
 
-// ==================== LIKE / FAVORIET ====================
-// Een ingelogde gebruiker (geen kijker — de globale guard blokkeert non-GET voor
-// kijkers) togglet een like op een gepubliceerde post. Geeft de her-gerenderde
-// knop terug (htmx outerHTML-swap).
+// ==================== LIKE / FAVOURITE ====================
+// A logged-in user (not a viewer — the global guard blocks non-GET for viewers)
+// toggles a like on a published post. Returns the re-rendered button (htmx outerHTML swap).
 router.post('/posts/:id/like', requireAuth, (req, res) => {
   const userId = req.session.user.id;
@@ -430 +429 @@
   } else {
     db.prepare('INSERT OR IGNORE INTO post_likes (post_id, user_id) VALUES (?, ?)').run(post.id, userId);
-    // Melding voor de post-auteur (notify slaat jezelf-liken over).
+    // Notification for the post author (notify skips self-likes).
     notify({
       userId: post.author_id, actorId: userId, actorName: req.session.user.username, type: 'like',
@@ -444 +443 @@
 });
 
-// Favorieten = de posts die de ingelogde gebruiker likete. Solo: binnen de
-// huidige site. Hub: over alle sites (met juiste /user/<slug>-links).
+// Favourites = posts the logged-in user has liked. Solo: within the current
+// site. Hub: across all sites (with correct /user/<slug> links).
 router.get('/favorieten', requireAuth, (req, res) => {
   const userId = req.session.user.id;
@@ -469 +468 @@
 });
 
-// Newer/Older-buren over ALLE posts in feed-volgorde. Gedeeld door de volledige
-// post-render én de fan-gate (premium fan_only), zodat de navigatie overal gelijk
-// is. Solo: binnen de site (pinned eerst, dan datum). Hub: globaal op datum.
+// Newer/Older neighbours across ALL posts in feed order. Shared by the full
+// post render and the fan gate (premium fan_only) so navigation is consistent
+// everywhere. Solo: within the site (pinned first, then date). Hub: globally by date.
 function postNeighbors(site, post, isHub) {
   const urlBaseFor = (p) => (isHub && p && p.site_slug) ? `/user/${p.site_slug}` : '';
@@ -507 +506 @@
   `).get(site.id, req.params.slug);
 
-  if (!post) return next(); // onbekende slug -> nette 404 catch-all
+  if (!post) return next(); // unknown slug -> clean 404 catch-all
 
   // Permission to view: published OR (logged in + can edit)
@@ -515 +514 @@
   }
 
-  // Fan-only preview (premium #3): volledige inhoud alleen voor ingelogde fans.
-  // Anonieme bezoekers krijgen een nette login-gate i.p.v. de inhoud (de titel/
-  // teaser mag elders wel als lokkertje verschijnen).
+  // Fan-only preview (premium #3): full content only for logged-in fans.
+  // Anonymous visitors get a clean login gate instead of the content (the title/
+  // teaser may still appear elsewhere as a teaser).
   if (post.fan_only && !(req.session && req.session.user)) {
-    // Zelfde Newer/Older-navigatie als op een gewone post, zodat de bezoeker op
-    // de fan-gate niet vastloopt maar verder kan bladeren.
+    // Same Newer/Older navigation as on a normal post, so the visitor doesn't get
+    // stuck on the fan gate but can keep browsing.
     const { newerPost, olderPost } = postNeighbors(site, post, res.locals.tenancy === 'hub');
     return renderPage(req, res, 'pages/fan-gate', {
@@ -532 +531 @@
   }
 
-  // Statistieken: tel de weergave (skipt beheerders + niet-gepubliceerd-eigen-preview).
+  // Statistics: count the view (skips admins + unpublished own-preview).
   if (post.status === 'published') recordPostView(post, req);
 
@@ -588 +587 @@
       const byAlbum = new Map();
       for (const r of albumRows) {
-        // Link-only tracks (geen bestand) blijven in het album-overzicht (url '').
+        // Link-only tracks (no file) remain in the album overview (url '').
         if (!byAlbum.has(r.album)) byAlbum.set(r.album, []);
         byAlbum.get(r.album).push({
@@ -625 +624 @@
   }
   } else {
-    // LITE-modus (KLONKT_AUDIO=off): geen eigen audio (geen ffmpeg/stream-route).
-    // Externe embeds (YouTube/SoundCloud/Spotify) blijven wel; de eigen-audio-
-    // shortcodes ([[track]]/[[album]]/[[playlist]]) verwijderen we netjes.
+    // LITE mode (KLONKT_AUDIO=off): no own audio (no ffmpeg/stream route).
+    // External embeds (YouTube/SoundCloud/Spotify) remain; the own-audio
+    // shortcodes ([[track]]/[[album]]/[[playlist]]) are cleanly stripped.
     html = AudioEmbedService.autoembed(html);
     html = AudioEmbedService.embedMediaShortcodes(html);
@@ -665 +664 @@
   // Prev / next chronological (kept for back-compat — "post-nav" feature
   // below the article still uses these as a simple linear navigation).
-  // Hub-modus: Gerelateerde posts + Newer/Older trekken uit ALLE users (alle
-  // sites), nieuwste->oudste. Solo-modus: binnen de huidige site (oud gedrag).
+  // Hub mode: Related posts + Newer/Older pull from ALL users (all sites),
+  // newest first. Solo mode: within the current site (old behaviour).
   const isHub = res.locals.tenancy === 'hub';
-  // Per-post URL-basis: in hub wijst een link naar /user/<site-slug>/<post-slug>.
+  // Per-post URL base: in hub a link points to /user/<site-slug>/<post-slug>.
   const urlBaseFor = (p) => (isHub && p && p.site_slug) ? `/user/${p.site_slug}` : '';
 
-  // Newer/Older over ALLE posts (gedeelde helper — ook door de fan-gate gebruikt).
+  // Newer/Older across ALL posts (shared helper — also used by the fan gate).
   const { newerPost, olderPost } = postNeighbors(site, post, isHub);
 
@@ -727 +726 @@
   relatedPosts = relatedPosts.map(({ _overlap, tags, ...rest }) => ({ ...rest, _urlBase: urlBaseFor(rest) }));
 
-  // Likes / favorieten: aantal + of de ingelogde gebruiker deze post likete.
+  // Likes / favourites: count + whether the logged-in user liked this post.
   const likeCount = db.prepare('SELECT COUNT(*) AS c FROM post_likes WHERE post_id = ?').get(post.id).c;
   const likedByMe = !!(req.session?.user &&