Changeset 834bcc3 in Klonkt for src/routes/comments.js

Timestamp:

06/23/2026 06:14:27 PM (3 months ago)

Author:

Robin Genis <roboburr@…>

Branches:

main

Children:

d774679

Parents:

bb42dfb

Message:

i18n: translate Dutch code comments to English across src/

Comments in routes/services/views/config/middleware/assets translated to
English for the public repo. A few dev-facing throw/console message strings
were Englished too. No user-facing UI strings or i18n dictionary values changed
(src/services/i18n.js untouched). Logic unchanged.

Co-Authored-By: Claude <noreply@…>

File:

• src/routes/comments.js (modified) (2 diffs)

src/routes/comments.js

@@ -58 +58 @@
     if (!parent) return res.status(400).send('Invalid parent comment');
     resolvedParent = parent.parent_comment_id || parent.id;
-    parentAuthorId = parent.author_id; // ontvanger van de "antwoord"-melding
+    parentAuthorId = parent.author_id; // recipient of the "reply" notification
   }
 
@@ -77 +77 @@
   `).run(commentId, post.id, req.session.user.id, resolvedParent, rawContent, status);
 
-  // Melding (alleen bij een zichtbare reactie): antwoord → de auteur van de reactie
-  // waarop gereageerd is; top-level reactie → de auteur van de post. notify() slaat
-  // jezelf-notificeren over.
+  // Notification (only for visible comments): reply → author of the parent comment;
+  // top-level comment → author of the post. notify() skips self-notifications.
   if (status === 'approved') {
     const url = `${res.locals.siteUrlBase || ''}/${post.slug}#comment-${commentId}`;