Changeset 834bcc3 in Klonkt for src/routes/admin-stats.js

Timestamp:

06/23/2026 06:14:27 PM (3 months ago)

Author:

Robin Genis <roboburr@…>

Branches:

main

Children:

d774679

Parents:

bb42dfb

Message:

i18n: translate Dutch code comments to English across src/

Comments in routes/services/views/config/middleware/assets translated to
English for the public repo. A few dev-facing throw/console message strings
were Englished too. No user-facing UI strings or i18n dictionary values changed
(src/services/i18n.js untouched). Logic unchanged.

Co-Authored-By: Claude <noreply@…>

File:

• src/routes/admin-stats.js (modified) (2 diffs)

src/routes/admin-stats.js

@@ -1 +1 @@
 /**
- * Admin: Statistieken (premium-module, god-only).
+ * Admin: Statistics (premium module, god-only).
  *
- * GET /admin/stats -> cookievrije statistieken: bezoekers/weergaven per dag,
- *                     plays, en de populairste posts/tracks.
+ * GET /admin/stats -> cookie-free statistics: visitors/views per day,
+ *                     plays, and the most popular posts/tracks.
  *
- * Premium-gated via premiumUnlocked() (premium-laag uit = gewoon beschikbaar;
- * aan = Patreon vereist). Tracking zit in StatsService (geen cookies).
+ * Premium-gated via premiumUnlocked() (premium layer off = freely available;
+ * on = Patreon required). Tracking is in StatsService (no cookies).
  */
 
@@ -22 +22 @@
     return res.status(403).send('Statistieken is een premium-functie — koppel Patreon in Beheer → Instellingen.');
   }
-  // Link-in-bio klikken (premium #6) voor de huidige site.
+  // Link-in-bio clicks (premium #6) for the current site.
   let linkClicks = [];
   if (res.locals.site) {