Index: src/views/pages/post.ejs
===================================================================
--- src/views/pages/post.ejs	(revision 594cc50a8129da2718ac2bcd302e38991cd42653)
+++ src/views/pages/post.ejs	(revision 7f46112b41e93dfac9241870553cacfe9f9c7dfb)
@@ -109,4 +109,11 @@
                     </form>
                   </details>
+                <% } else if (r.object_uri) { %>
+                  <div class="comment-actions">
+                    <button type="button" class="comment-reply-btn fedi-remote-reply-btn" data-fedi-uri="<%= r.object_uri %>" data-fedi-prompt="<%= t('fedi.remote_prompt') %>">
+                      <svg viewBox="0 0 24 24" width="13" height="13" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><polyline points="9 17 4 12 9 7"/><path d="M20 18v-2a4 4 0 0 0-4-4H4"/></svg>
+                      <%= t('fedi.remote_reply_short') %>
+                    </button>
+                  </div>
                 <% } %>
 
@@ -139,5 +146,8 @@
   <% var _postAbsUrl = (typeof ogOrigin !== 'undefined' && ogOrigin ? ogOrigin : '') + (typeof _base !== 'undefined' && _base ? _base : '') + '/' + post.slug; %>
   <div class="post-fediverse-cta">
-    <button type="button" class="btn fedi-remote-reply-btn" data-fedi-uri="<%= _postAbsUrl %>" data-fedi-prompt="<%= t('fedi.remote_prompt') %>">🐘 <%= t('fedi.remote_reply') %></button>
+    <button type="button" class="btn fedi-remote-reply-btn" data-fedi-uri="<%= _postAbsUrl %>" data-fedi-prompt="<%= t('fedi.remote_prompt') %>">
+      <svg viewBox="0 0 24 24" width="16" height="16" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><polyline points="9 17 4 12 9 7"/><path d="M20 18v-2a4 4 0 0 0-4-4H4"/></svg>
+      <%= t('fedi.remote_reply') %>
+    </button>
   </div>
   <script>