Index: src/views/pages/user.ejs
===================================================================
--- src/views/pages/user.ejs	(revision 2165b6d3d57ceaa8b5d1f70491868482149470cf)
+++ src/views/pages/user.ejs	(revision 7bc636b391c66ac399c33e54f7173a022c6a3cbd)
@@ -3,5 +3,5 @@
     <div class="user-avatar-large">
       <% if (author.avatar_url) { %>
-        <img src="<%= avatar(author.avatar_url, 320) %>" alt="">
+        <img src="<%= author.avatar_url %>" alt="">
       <% } else { %>
         <span><%= author.username.charAt(0).toUpperCase() %></span>
@@ -19,19 +19,24 @@
       <% } %>
       <p class="user-stats">
-        <%= posts.length %> <%= posts.length === 1 ? t('pusr.post_one') : t('pusr.post_many') %> <%= t('pusr.on_this_site') %>
+        <%= posts.length %> post<%= posts.length === 1 ? '' : 's' %> on this site
         <% if (totalPosts > posts.length) { %>
-          &middot; <%= t('pusr.total', { n: totalPosts }) %>
+          &middot; <%= totalPosts %> total
         <% } %>
         <% if (author.created_at) { %>
-          &middot; <%= t('pusr.joined', { date: formatDate(author.created_at) }) %>
+          &middot; joined <%= formatDate(author.created_at) %>
         <% } %>
       </p>
+      <% if (user && user.id !== author.id && site && site.enable_prutter) { %>
+        <p class="user-actions">
+          <a href="<%= siteUrlBase %>/prutter/new?to=<%= encodeURIComponent(author.username) %>" class="btn btn-primary">💬 Send DM</a>
+        </p>
+      <% } %>
     </div>
   </header>
 
   <% if (!posts.length) { %>
-    <p class="user-empty"><%= t('pusr.empty') %></p>
+    <p class="user-empty">No posts on this site yet.</p>
   <% } else { %>
-    <h2 class="user-posts-heading"><%= t('pusr.posts_heading') %></h2>
+    <h2 class="user-posts-heading">Posts</h2>
     <ol class="user-posts">
       <% posts.forEach(function(p) { %>
@@ -49,5 +54,5 @@
                  hx-get="/<%= p.slug %>?partial=1" hx-target="#pcms-main" hx-swap="innerHTML"
                  hx-push-url="/<%= p.slug %>" hx-indicator="#pcms-loading">
-                <%= p.title || t('pusr.untitled') %>
+                <%= p.title || '(untitled)' %>
               </a>
             </h3>