Index: src/views/partials/fedi-node.ejs
===================================================================
--- src/views/partials/fedi-node.ejs	(revision c73ac647e83e17754d2b5700371479eea7d031fa)
+++ src/views/partials/fedi-node.ejs	(revision 77ccd5d86ac38dd24e00f074b0ebf78a5b2b584e)
@@ -18,5 +18,5 @@
       </form>
     <% } else if (!n.mine && n.noteId) { %>
-      <button type="button" class="comment-reply-btn fedi-remote-reply-btn" data-fedi-uri="<%= n.noteId %>" data-fedi-prompt="<%= t('fedi.remote_prompt') %>">
+      <button type="button" class="comment-reply-btn fedi-remote-reply-btn" data-fedi-uri="<%= n.noteId %>" data-fedi-ph="<%= t('fedi.remote_ph') %>">
         <svg viewBox="0 0 24 24" width="13" height="13" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><polyline points="9 17 4 12 9 7"/><path d="M20 18v-2a4 4 0 0 0-4-4H4"/></svg>
         <%= t('fedi.remote_reply_short') %>