Index: src/views/shell.ejs
===================================================================
--- src/views/shell.ejs	(revision cf968904813964dcf21535fb8ca69f33e5e31f57)
+++ src/views/shell.ejs	(revision 76e9cfd1b3959f1e140695d2cc641616781861c4)
@@ -277,5 +277,5 @@
      ?v=N — cache-buster: bump bij elke audio-player.js wijziging zodat
      Cloudflare (max-age=1y) niet de oude versie blijft serveren. -->
-<script src="/assets/js/audio-player.js?v=2"></script>
+<script src="/assets/js/audio-player.js?v=3"></script>
 <% if (site && site.enable_audio_player && audioTracks && audioTracks.length > 0) { %>
   <script>window.PCMS_SITE_TRACKS = <%- JSON.stringify(audioTracks) %>;</script>