Index: test/outbox-gelijk-aan-note.test.js
===================================================================
--- test/outbox-gelijk-aan-note.test.js	(revision 76bd53c87f8d2d93af80fc4939f7e485da07ecbc)
+++ test/outbox-gelijk-aan-note.test.js	(revision 76bd53c87f8d2d93af80fc4939f7e485da07ecbc)
@@ -0,0 +1,78 @@
+// De outbox en de losse Note zijn HETZELFDE object (Robin, 30-9).
+//
+// Aanleiding: de hub vond de hashtags van soundfabrics niet. Haal je een post
+// los op (/ap/notes/:id) dan draagt hij `#kawaii`; lees je hem uit de outbox,
+// dan niet. Oorzaak: outboxSlice haalde de posts op met een vaste lijst
+// kolommen, en die lijst faalt stil -- een vergeten kolom is `undefined`,
+// buildNote beslist zonder, en er komt geen foutmelding. `tags` ontbrak, maar
+// ook poll_json, quote_uri, quote_actor, cover_alt en language. Het was de
+// vierde keer: eerder ging het zo mis met fan_only en met paid.
+//
+// Deze toets vergelijkt daarom niet een paar velden maar het HELE object. Een
+// kolom die er later bijkomt en in de outbox niet meekomt, valt hier meteen op.
+import { test } from 'node:test';
+import assert from 'node:assert/strict';
+
+process.env.DATABASE_PATH = ':memory:';
+process.env.PUBLIC_BASE_URL = 'https://ons.test';
+
+const dbMod = await import('../src/config/database.js');
+const db = dbMod.default;
+dbMod.initializeDatabase();
+const AP = await import('../src/services/ActivityPubService.js');
+
+const BASE = 'https://ons.test';
+db.prepare('INSERT INTO users (id, username, email, password_hash, role) VALUES (?,?,?,?,?)')
+  .run('u1', 'u1', 'u1@t', 'x', 'god');
+db.prepare('INSERT INTO sites (id, slug, title, owner_id) VALUES (?,?,?,?)')
+  .run('s1', 'band', 'De Band', 'u1');
+const site = db.prepare("SELECT * FROM sites WHERE id = 's1'").get();
+
+// Een post die ELK veld gebruikt waar het misging -- en de hashtags staan
+// bewust niet in de tekst, precies zoals bij soundfabrics.
+db.prepare(`INSERT INTO posts (id, site_id, author_id, slug, title, content, status, published_at,
+            tags, poll_json, quote_uri, quote_actor, cover_image_url, cover_alt, language)
+            VALUES (?,?,?,?,?,?,'published',?,?,?,?,?,?,?,?)`)
+  .run('p1', 's1', 'u1', 'alles', 'Alles', '<p>geen hashtag in deze zin</p>', '2026-09-30T10:00:00Z',
+    JSON.stringify(['kawaii', 'leuk']),
+    JSON.stringify({ options: [{ name: 'ja' }, { name: 'nee' }], endTime: '2099-01-01T00:00:00Z' }),
+    'https://elders.test/notes/1', 'https://elders.test/users/iemand',
+    '/media/hoes.jpg', 'Een oranje hoes', 'nl');
+// Een gewone post met alleen een omslag: bij een citaat of peiling laat
+// buildNote de omslag bewust weg, dus de alt-tekst toetsen we los.
+db.prepare(`INSERT INTO posts (id, site_id, author_id, slug, title, content, status, published_at,
+            cover_image_url, cover_alt) VALUES (?,?,?,?,?,?,'published',?,?,?)`)
+  .run('p2', 's1', 'u1', 'hoes', 'Hoes', '<p>een plaatje</p>', '2026-09-29T10:00:00Z',
+    '/media/hoes.jpg', 'Een oranje hoes');
+const los = (id) => AP.buildNote(BASE, site, db.prepare('SELECT * FROM posts WHERE id = ?').get(id));
+
+const uitOutbox = (apId) => {
+  const { posts, tracks } = AP.outboxSlice('s1', {});
+  const ob = AP.buildOutbox(BASE, site, posts, tracks);
+  const create = (ob.orderedItems || []).find((a) => a.object && a.object.id === apId);
+  return create && create.object;
+};
+
+test('de outbox levert hetzelfde object als de losse Note', () => {
+  // Zoals /ap/notes/:id hem ophaalt: SELECT *. Voor elke post, niet een.
+  for (const id of ['p1', 'p2']) {
+    const note = los(id);
+    const uitDeOutbox = uitOutbox(note.id);
+    assert.ok(uitDeOutbox, `${id} staat in de outbox`);
+    assert.deepEqual(uitDeOutbox, note, 'wie een post op twee manieren ophaalt, hoort een bericht te zien');
+  }
+});
+
+test('en de velden waar het misging zitten er echt in', () => {
+  const o = uitOutbox(los('p1').id);
+  const tags = (o.tag || []).filter((t) => t.type === 'Hashtag').map((t) => t.name).sort();
+  assert.deepEqual(tags, ['#kawaii', '#leuk'], 'de hashtags, ook al staan ze niet in de tekst');
+  assert.equal(o.type, 'Question', 'een peiling blijft een peiling');
+  assert.ok(JSON.stringify(o).includes('https://elders.test/notes/1'), 'het citaat reist mee');
+  // Zonder audio is de omslag een BIJLAGE (met alt als `name`); `image` krijgt
+  // hij alleen als de bijlagen onderdrukt worden voor een speler.
+  const o2 = uitOutbox(los('p2').id);
+  const hoes = (o2.attachment || []).find((a) => String(a.url || '').endsWith('/media/hoes.jpg'));
+  assert.equal(hoes && hoes.name, 'Een oranje hoes', 'de omslag houdt zijn alt-tekst');
+  assert.ok(o.contentMap && o.contentMap.nl, 'de taal staat erbij');
+});