Changeset 7421147 in Klonkt for src/services

Timestamp:

08/18/2026 06:47:58 PM (3 weeks ago)

Author:

Bart <bart@…>

Branches:

main

Children:

100aad8

Parents:

b67edbd

git-author:

Bart <bart@…> (08/18/2026 04:10:41 AM)

git-committer:

Bart <bart@…> (08/18/2026 06:47:58 PM)

Message:

Leesweergave: de twee zinnen die het script plaatst, zijn nu vertaalbaar

'Je bent bij het begin van het archief.' en de laadfout stonden hard in
mod/read.js -- terwijl read.exit in dezelfde commit wél in drie talen ging. Een
Engelse of Duitse lezer kreeg Nederlands aan het eind van het archief. Ze komen
nu van data-i18n op de stroom, dezelfde afspraak als de zoekteksten van de
topnav (mod/chrome.js).

En drie klassenamen die in het Nederlands waren blijven steken naast negen
Engelse: read-chrome-weg, read-laden en read-eind heten nu read-chrome-hidden,
read-loading en read-end.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <claude@…>

File:

• src/services/i18n.js (modified) (3 diffs)

src/services/i18n.js

@@ -891 +891 @@
     'fgate.title': 'Alleen voor vrienden',
     'fgate.sub': 'Dit is exclusief voor ingelogde vrienden. Log in om het te bekijken.',
-    'fgate.login': 'Inloggen / aanmelden', 'read.exit': 'Terug naar de site', 'read.exit_label': 'Uit het leesscherm',
+    'fgate.login': 'Inloggen / aanmelden', 'read.end': 'Je bent bij het begin van het archief.', 'read.load_error': 'Kon het volgende bericht niet laden.', 'read.exit': 'Terug naar de site', 'read.exit_label': 'Uit het leesscherm',
     'lbio.empty': 'Nog geen links ingesteld.',
     'lbio.back_to_site': 'naar de site',
@@ -1897 +1897 @@
     'fgate.title': 'Friends only',
     'fgate.sub': 'This is exclusive to logged-in friends. Log in to view it.',
-    'fgate.login': 'Log in / sign up', 'read.exit': 'Back to the site', 'read.exit_label': 'Leave reading view',
+    'fgate.login': 'Log in / sign up', 'read.end': 'You have reached the beginning of the archive.', 'read.load_error': 'Could not load the next post.', 'read.exit': 'Back to the site', 'read.exit_label': 'Leave reading view',
     'lbio.empty': 'No links set up yet.',
     'lbio.back_to_site': 'back to the site',
@@ -2903 +2903 @@
     'fgate.title': 'Nur für Freunde',
     'fgate.sub': 'Dies ist exklusiv für eingeloggte Freunde. Melde dich an, um es anzusehen.',
-    'fgate.login': 'Anmelden / Registrieren', 'read.exit': 'Zurück zur Seite', 'read.exit_label': 'Lesemodus verlassen',
+    'fgate.login': 'Anmelden / Registrieren', 'read.end': 'Du bist am Anfang des Archivs angekommen.', 'read.load_error': 'Der nächste Beitrag konnte nicht geladen werden.', 'read.exit': 'Zurück zur Seite', 'read.exit_label': 'Lesemodus verlassen',
     'lbio.empty': 'Noch keine Links eingerichtet.',
     'lbio.back_to_site': 'zurück zur Seite',