Index: src/views/pages/post-edit.ejs
===================================================================
--- src/views/pages/post-edit.ejs	(revision 389aa99294100a3fd7e7e09992a06dd980257fb1)
+++ src/views/pages/post-edit.ejs	(revision 73b41ebe795a1650e35e118b3416a3b94077b035)
@@ -1463,5 +1463,11 @@
       const url = raw.trim();
       if (!/^https?:\/\//i.test(url)) { alert('Geef een volledige URL (https://…).'); return; }
-      insertChip('embed', url);
+      // YouTube: keuze audio-only (alleen geluid) of video.
+      let val = url;
+      if (/(youtube\.com|youtu\.be)/i.test(url)) {
+        const audioOnly = window.confirm('YouTube — alleen audio afspelen?\n\nOK = audio-only speler (geen video)\nAnnuleren = video');
+        if (audioOnly) val = 'audio:' + url;
+      }
+      insertChip('embed', val);
     });
   }
Index: src/views/shell.ejs
===================================================================
--- src/views/shell.ejs	(revision 389aa99294100a3fd7e7e09992a06dd980257fb1)
+++ src/views/shell.ejs	(revision 73b41ebe795a1650e35e118b3416a3b94077b035)
@@ -170,5 +170,5 @@
 <link rel="stylesheet" href="/assets/css/audio.css?v=6">
 <!-- Eigen custom media-embeds (YouTube/SoundCloud/Spotify) in huisstijl. -->
-<link rel="stylesheet" href="/assets/css/embed.css?v=4">
+<link rel="stylesheet" href="/assets/css/embed.css?v=5">
 
 <%- include('partials/shared-styles') %>
@@ -303,5 +303,5 @@
 <!-- Eigen custom media-embeds (YouTube/SoundCloud/Spotify) via de echte
      player-API's + gedeelde mutual-exclusion registry met de site-speler. -->
-<script src="/assets/js/embed-player.js?v=7" defer></script>
+<script src="/assets/js/embed-player.js?v=8" defer></script>
 <% if (site && site.enable_audio_player && audioTracks && audioTracks.length > 0) { %>
   <script>window.PCMS_SITE_TRACKS = <%- JSON.stringify(audioTracks) %>;</script>