Index: src/services/guardianship/queues.js
===================================================================
--- src/services/guardianship/queues.js	(revision 6259305d61295ab18fffdd75204e61e27301ad75)
+++ src/services/guardianship/queues.js	(revision 709dc6fc92eb30af5384833e3f355b2d62423768)
@@ -158,5 +158,10 @@
 export function wardGates(mySlug, wardUri) {
   const statuses = wardGuardianStatuses(wardUri);
-  const wachtend = follows.listReviewsByDirection(mySlug, 'incoming')
+  // Per richting geteld, want het zijn twee zorgen. "follows: 3 wachtend" liet
+  // een guardian niet zien of er drie vreemden bij zijn kind willen of dat zijn
+  // kind drie keer heeft gevraagd of het iemand mag volgen (shaer-p729).
+  const wachtendIn = follows.listReviewsByDirection(mySlug, 'incoming')
+    .filter((r) => r.ward_uri === wardUri).length;
+  const wachtendUit = follows.listReviewsByDirection(mySlug, 'outgoing')
     .filter((r) => r.ward_uri === wardUri).length;
   return gated.gateRows({
@@ -172,5 +177,8 @@
       feature: p.feature, value: !!p.value, status: gated.sentStatus(p, Date.now()),
     })),
-    waiting: { 'shaer:follows': wachtend || undefined },
+    waiting: {
+      'shaer:follows': wachtendIn || undefined,
+      'shaer:following': wachtendUit || undefined,
+    },
     // De vraag van het kind zelf staat APART van wat er in een wachtrij staat
     // (shaer-8ru). Allebei "n waiting" noemen maakt van twee verschillende