docs: update README — hub removed, fediverse-native (drop Google/comments mentions)
Solo (not solo/hub); replace 'Fans & comments via Google' with the fediverse client; drop the dead GOOGLE_* env row + config/google reference.
Co-Authored-By: Claude <noreply@…>