Index: src/routes/changelog.js
===================================================================
--- src/routes/changelog.js	(revision 90259da618fae54c487ea9a4998162d68c8cb3a0)
+++ src/routes/changelog.js	(revision 6d3e2c100bdd039fe8e36935dcbfc4a5ef8631d3)
@@ -1,11 +1,11 @@
 /**
- * Publieke wijzigingen-/release-pagina.
+ * Public changelog / release page.
  *
- * GET /changelog  -> rendert CHANGELOG.md (de bron van waarheid voor releases).
+ * GET /changelog  -> renders CHANGELOG.md (the source of truth for releases).
  *
- * De app-versie (footer, package.json) is bewust losgekoppeld van de
- * cirkel-federatie-proto (KLONKT_PROTO): een versie-bump is cosmetisch en raakt
- * de federatie niet. We tonen de proto hier expliciet zodat per release zichtbaar
- * is met welke federatie-versie deze instance praat (cirkels = lockstep per proto).
+ * The app version (footer, package.json) is intentionally decoupled from the
+ * circle federation proto (KLONKT_PROTO): a version bump is cosmetic and does not
+ * affect federation. We show the proto here explicitly so that each release
+ * makes visible which federation version this instance speaks (circles = lockstep per proto).
  */