Index: src/routes/admin-shows.js
===================================================================
--- src/routes/admin-shows.js	(revision 68b27a4b33dc8f60a508ec37fb3f43a747195eec)
+++ src/routes/admin-shows.js	(revision 6d3e2c100bdd039fe8e36935dcbfc4a5ef8631d3)
@@ -1,11 +1,11 @@
 /**
- * Show-agenda (premium feature #8) — beheerkant.
+ * Show agenda (premium feature #8) — admin side.
  *
- *   GET  /admin/shows           -> lijst + toevoeg-formulier
- *   POST /admin/shows           -> show toevoegen (optioneel notify-mail naar abonnees)
+ *   GET  /admin/shows           -> list + add form
+ *   POST /admin/shows           -> add show (optional notify email to subscribers)
  *   POST /admin/shows/:id/delete
  *
- * Premium + site-beheerder. Notify-mail vereist SMTP; zonder SMTP wordt de show
- * gewoon opgeslagen (geen mail).
+ * Premium + site manager. Notify email requires SMTP; without SMTP the show is
+ * simply saved (no email sent).
  */
 
@@ -79,5 +79,5 @@
         });
         sent++;
-      } catch { /* sla over */ }
+      } catch { /* skip */ }
     }
   }
@@ -86,5 +86,5 @@
 
 router.post('/toggle', requireSiteManager, premiumGate, (req, res) => {
-  // Agenda tonen op de site (Agenda-knop in de pill + /shows-pagina).
+  // Show the agenda on the site (Agenda button in the pill + /shows page).
   setSetting('agenda_enabled', req.body.enabled ? '1' : '0');
   res.redirect((res.locals.siteUrlBase || '') + '/admin/shows');