Index: src/routes/admin-newsletter.js
===================================================================
--- src/routes/admin-newsletter.js	(revision 2e247e4c529b09d55619100d5bd4e50de5a95e54)
+++ src/routes/admin-newsletter.js	(revision 6d3e2c100bdd039fe8e36935dcbfc4a5ef8631d3)
@@ -1,10 +1,10 @@
 /**
- * Nieuwsbrief — beheerkant (premium feature #1).
+ * Newsletter — admin side (premium feature #1).
  *
- *   GET  /admin/newsletter        -> opstellen + abonnee-aantallen + historie
- *   POST /admin/newsletter/send   -> verstuur naar alle BEVESTIGDE abonnees (SMTP)
+ *   GET  /admin/newsletter        -> compose + subscriber counts + history
+ *   POST /admin/newsletter/send   -> send to all CONFIRMED subscribers (SMTP)
  *
- * Premium-gated + site-beheerder. Versturen vereist ingestelde SMTP; zonder SMTP
- * worden aanmeldingen wél verzameld (single opt-in), alleen versturen kan dan niet.
+ * Premium-gated + site manager. Sending requires configured SMTP; without SMTP
+ * sign-ups are still collected (single opt-in), only sending is unavailable.
  */
 
@@ -86,5 +86,5 @@
       });
       sent++;
-    } catch (e) { /* sla deze ontvanger over, ga door */ }
+    } catch (e) { /* skip this recipient, continue */ }
   }
   db.prepare('INSERT INTO newsletters (id, site_id, subject, body, recipient_count) VALUES (?,?,?,?,?)')