Index: src/views/pages/admin.ejs
===================================================================
--- src/views/pages/admin.ejs	(revision 053bf51d2047068ccfdc7ac5a76e3c8275bba1b5)
+++ src/views/pages/admin.ejs	(revision 6b5d7da762e4f4cedbefb24fb218a1006897f071)
@@ -19,4 +19,6 @@
   <% if (tenancy === 'hub') { %>
     <p class="admin-tagline"><%= t('admin.tagline_hub') %></p>
+  <% } else if (typeof circlesOn !== 'undefined' && circlesOn) { %>
+    <p class="admin-tagline"><%= t('admin.tagline_cirkels') %></p>
   <% } else { %>
     <p class="admin-tagline"><%= t('admin.tagline_solo') %></p>
@@ -46,5 +48,5 @@
     <% if (typeof premiumUnlocked === 'undefined' || premiumUnlocked) { %>
       <a href="/admin/stats" class="btn"><%= t('admin.b_stats') %></a>
-      <a href="/admin/paid" class="btn">Betaalde posts</a>
+      <a href="/admin/paid" class="btn"><%= t('admin.b_paid') %></a>
       <a href="/admin/newsletter" class="btn"><%= t('admin.b_newsletter') %></a>
       <% if (tenancy !== 'hub' && primarySite) { %><a href="/pers" class="btn" target="_blank"><%= t('admin.b_perskit') %></a><% } %>
@@ -55,5 +57,5 @@
     <%# Fediverse pages (News / Notifications / My replies / Blocking) are reached via the
         "Fediverse" nav button + the bell + the tabbed section — not duplicated here. %>
-    <a href="/admin/push" class="btn">Notificaties</a>
+    <a href="/admin/push" class="btn"><%= t('admin.b_push') %></a>
     <a href="/admin/updates" class="btn"><%= t('admin.b_updates') %></a>
     <a href="/admin/handleiding" class="btn"><%= t('admin.b_help') %></a>