Index: src/config/database.js
===================================================================
--- src/config/database.js	(revision 3778ddb5c7b7cd65a19638dca0cc1627dab0cac6)
+++ src/config/database.js	(revision 67c1f2400d6b1962aadaceb8f55ab319a781a58b)
@@ -272,4 +272,14 @@
     );
     CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_ap_inter_post ON ap_interactions(post_id, kind);
+    -- Moderation tombstones: object URIs the site owner removed. Checked at ingest
+    -- (handleInbox) AND by the thread-crawler, so a removed reply never comes back
+    -- via thread-filling. Private notes can't be flagged via authorize_interaction
+    -- (their fetch 401s), so owner moderation acts on the locally stored copy.
+    CREATE TABLE IF NOT EXISTS ap_rejected_objects (
+      object_uri TEXT PRIMARY KEY,
+      post_id TEXT,
+      reason TEXT,
+      created_at DATETIME DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP
+    );
     CREATE TABLE IF NOT EXISTS ap_outbox (
       id TEXT PRIMARY KEY,            -- note path segment (uuid) → /ap/notes/<id>
Index: src/routes/posts.js
===================================================================
--- src/routes/posts.js	(revision 3778ddb5c7b7cd65a19638dca0cc1627dab0cac6)
+++ src/routes/posts.js	(revision 67c1f2400d6b1962aadaceb8f55ab319a781a58b)
@@ -738,4 +738,33 @@
   }
   res.redirect(req.get('Referer') || `${res.locals.siteUrlBase || ''}/fediverse`);
+});
+
+// Moderation: remove an INCOMING reply from your thread (owner only). Tombstones the
+// object URI so re-delivery and thread-crawling never bring it back. Works for private
+// notes too (acts on the local copy; no remote fetch involved).
+router.post('/interactions/:id/remove', requireSiteManager, (req, res) => {
+  const site = res.locals.site;
+  if (site) {
+    const r = ActivityPubService.rejectInteraction(site, parseInt(req.params.id, 10) || 0, 'removed by site owner');
+    if (r.error) console.warn('[AP] interaction remove failed:', r.error);
+  }
+  res.redirect(req.get('Referer') || `${res.locals.siteUrlBase || ''}/`);
+});
+
+// Moderation: report an INCOMING reply to its home instance (owner only). Uses the
+// locally stored object/actor URIs, so it also works for private notes that
+// authorize_interaction cannot fetch (401/404).
+router.post('/interactions/:id/report', requireSiteManager, async (req, res) => {
+  const site = res.locals.site;
+  if (site) {
+    const tgt = ActivityPubService.interactionReportTarget(site, parseInt(req.params.id, 10) || 0);
+    if (tgt && (tgt.objectUri || tgt.actorUri)) {
+      try {
+        const r = await ActivityPubService.sendReport(site, { objectUri: tgt.objectUri, actorUri: tgt.actorUri, reason: (req.body.reason || '').toString().slice(0, 500) });
+        if (r && r.error) console.warn('[AP] interaction report failed:', r.error);
+      } catch (e) { console.warn('[AP] interaction report failed:', e.message); }
+    }
+  }
+  res.redirect(req.get('Referer') || `${res.locals.siteUrlBase || ''}/`);
 });
 
Index: src/services/ActivityPubService.js
===================================================================
--- src/services/ActivityPubService.js	(revision 3778ddb5c7b7cd65a19638dca0cc1627dab0cac6)
+++ src/services/ActivityPubService.js	(revision 67c1f2400d6b1962aadaceb8f55ab319a781a58b)
@@ -596,4 +596,47 @@
 // ── inbound interactions store (replies / likes / boosts) + our outbound replies ──
 let _insI, _delLA, _delReply, _listI, _getI, _insO, _listO, _getO;
+// ── moderation tombstones (ap_rejected_objects) ───────────────────
+// A reply the owner removed stays removed: its object URI is tombstoned and
+// checked at ingest AND by the thread-crawler (else thread-filling would
+// re-fetch it). Owner moderation acts on the LOCAL copy, so it also works for
+// private notes that authorize_interaction can't fetch (401/404).
+let _insRj, _hasRj;
+function rjStmts() {
+  if (!_insRj) {
+    _insRj = db.prepare('INSERT OR IGNORE INTO ap_rejected_objects (object_uri, post_id, reason) VALUES (?,?,?)');
+    _hasRj = db.prepare('SELECT 1 FROM ap_rejected_objects WHERE object_uri = ?');
+  }
+  return { ins: _insRj, has: _hasRj };
+}
+export function isRejectedObject(uri) {
+  if (!uri) return false;
+  try { return !!rjStmts().has.get(String(uri)); } catch { return false; }
+}
+// Owner removes an incoming reply: tombstone + delete. Tenancy-scoped: the
+// interaction's post must belong to the caller's site.
+export function rejectInteraction(site, interactionId, reason) {
+  if (!site || !site.slug) return { error: 'forbidden' };
+  const row = iStmts().getI.get(interactionId);
+  if (!row) return { error: 'not_found' };
+  const owns = db.prepare('SELECT 1 FROM posts WHERE id = ? AND site_id = (SELECT id FROM sites WHERE slug = ?)')
+    .get(row.post_id, site.slug);
+  if (!owns) return { error: 'forbidden' };
+  if (row.object_uri) { try { rjStmts().ins.run(row.object_uri, row.post_id, reason || 'removed by site owner'); } catch { /* non-fatal */ } }
+  db.prepare('DELETE FROM ap_interactions WHERE id = ?').run(interactionId);
+  console.log('[AP] interaction removed by owner', site.slug, row.object_uri || row.actor_uri);
+  return { ok: true, object_uri: row.object_uri || null, actor_uri: row.actor_uri || null };
+}
+// Stored URIs of an interaction (tenancy-scoped) → feed sendReport for flagging
+// from the local copy (works for private notes; no remote fetch needed to target).
+export function interactionReportTarget(site, interactionId) {
+  if (!site || !site.slug) return null;
+  const row = iStmts().getI.get(interactionId);
+  if (!row) return null;
+  const owns = db.prepare('SELECT 1 FROM posts WHERE id = ? AND site_id = (SELECT id FROM sites WHERE slug = ?)')
+    .get(row.post_id, site.slug);
+  if (!owns) return null;
+  return { objectUri: row.object_uri || null, actorUri: row.actor_uri || null };
+}
+
 // AP addressing → visibility: 'public' | 'unlisted' | 'followers' | 'direct'.
 // Mastodon-conventie: Public in `to` = public, Public in `cc` = unlisted, een
@@ -1165,4 +1208,5 @@
       const ai = actorInfo(await resolveActor(actorUri), actorUri);
       const html = HtmlSanitizerService.sanitize(o.content || '');
+      if (isRejectedObject(o.id)) { console.log('[AP] reply skipped (tombstoned)', o.id); return 202; }
       iStmts().ins.run('reply', tgt.post_id, o.id || '', actorUri, ai.name, ai.handle, ai.url, ai.icon, html, o.published || null, tgt.parent_uri, noteVisibility(o));
       console.log('[AP] reply', actorUri, '→', tgt.post_id);
@@ -2131,4 +2175,9 @@
   const seeds = [...known].filter((u) => /^https?:\/\//i.test(u));
   if (!seeds.length) return; // nothing remote to expand
+  // Owner-removed replies (tombstones) join the dedup set AFTER seeding, so the
+  // crawler never re-adds them via thread-filling (they're gone from the seeds
+  // already because rejectInteraction deleted their ap_interactions row).
+  try { for (const r of db.prepare('SELECT object_uri FROM ap_rejected_objects WHERE post_id = ?').all(postId)) known.add(r.object_uri); }
+  catch { /* table always exists after boot migration */ }
 
   let fetches = 0;
@@ -2151,4 +2200,5 @@
         const child = await budget.get(cu);
         if (!child || !child.id || (child.type !== 'Note' && child.type !== 'Article')) continue;
+        if (isRejectedObject(child.id)) continue; // note id can differ from the collection URI (redirects)
         const actorUri = actorUriOf(child.attributedTo);
         if (!actorUri || isBlockedAny(actorUri)) continue; // skip blocked authors
@@ -2544,4 +2594,4 @@
   getReplyUris, markNotificationsSeen, countUnseenNotifications, hasPlayableAudio,
   linkifyBody, bakePostContent, bakePostContentWithMentions, listFollowers, removeFollower, listConnections,
-  noteVisibility,
+  noteVisibility, isRejectedObject, rejectInteraction, interactionReportTarget,
 };
Index: src/services/i18n.js
===================================================================
--- src/services/i18n.js	(revision 3778ddb5c7b7cd65a19638dca0cc1627dab0cac6)
+++ src/services/i18n.js	(revision 67c1f2400d6b1962aadaceb8f55ab319a781a58b)
@@ -113,5 +113,5 @@
     'fedi.heading': 'Vanuit de fediverse', 'fedi.likes': 'sterren', 'fedi.boosts': 'boosts', 'fedi.replies': 'Reacties uit de fediverse',
     'fedi.reply': 'Reageer', 'fedi.reply_ph': 'Je antwoord aan de fediverse…', 'fedi.send': 'Versturen', 'fedi.you': 'Jij',
-    'fedi.remote_title': 'Reageer via de fediverse', 'fedi.follow_heading': 'Volgen via de fediverse', 'fedi.profile_follow': 'Volg via de fediverse', 'profile.since': 'Op Klonkt sinds', 'profile.free': 'Gratis', 'fedi.follow_intro': 'Je staat op het punt te volgen:', 'fedi.follow_btn': 'Volgen', 'fedi.cancel': 'Annuleren', 'fedi.followed_title': 'Volgverzoek verstuurd ✅', 'fedi.followed_done': 'Je volgverzoek is onderweg. Zodra de andere kant het accepteert, verschijnen hun berichten in je tijdlijn.', 'fedi.view_profile': 'Bekijk profiel →', 'fedi.remote_reply': 'Reageer via de fediverse', 'fedi.remote_prompt': 'Je fediverse-adres:', 'fedi.remote_notfound': 'Kon die post niet ophalen. Plak de volledige post-URL:', 'fedi.remote_load': 'Ophalen', 'fedi.remote_replying_to': 'Je reageert op', 'fedi.remote_as': 'Wordt verzonden als {site}.', 'fedi.remote_view_original': 'Bekijk de hele post + reacties op de bron →', 'fedi.remote_reply_short': 'via de fediverse', 'fedi.like_short': 'Like', 'fedi.unlike_short': 'Like intrekken', 'fedi.boost_short': 'Boost', 'fedi.remote_ph': 'jouw server', 'fedi.remote_sent_title': 'Verzonden ✅', 'fedi.remote_sent': 'Je reactie is verstuurd. Hij verschijnt zo bij de originele post op de fediverse, niet op deze pagina. Bekijk hem daar:', 'fedi.reply_where': 'Je reactie verschijnt bij de originele post op de fediverse, niet op deze pagina. Via de link hierboven zie je hem daar.', 'fedi.remote_back': '← Terug naar je site', 'fedi.like_btn': 'Like deze post', 'fedi.or_reply': 'of reageer:', 'fedi.liked_title': 'Geliket', 'fedi.liked_done': 'Je like is onderweg naar de fediverse.', 'fedi.boost_btn': 'Boost deze post', 'fedi.boosted_title': 'Geboost', 'fedi.boosted_done': 'Je boost is onderweg naar de fediverse.', 'fedi.remote_interact': 'Interageer via de fediverse', 'fedi.report_open': 'Deze post rapporteren', 'fedi.report_where': 'De melding gaat naar de instance en hun moderator(s).', 'fedi.report_ph': 'Wat is er mis? (optioneel)', 'fedi.report_send': 'Rapporteren', 'fedi.reported_title': 'Gerapporteerd', 'fedi.reported_done': 'Je melding is naar de server van de gebruiker gestuurd. Hun moderators bekijken het.', 'fedi.delete_confirm': 'Deze reactie verwijderen?', 'fedi.manage_title': 'Mijn fediverse-reacties', 'fedi.manage_empty': 'Je hebt nog geen reacties verstuurd.', 'fedi.goto_post': 'Naar de post', 'fedi.edit': 'Bewerken', 'fedi.save_edit': 'Opslaan', 'fedi.bm_label': 'Interageer via mijn site', 'fedi.bm_help': 'Sleep deze knop naar je bladwijzerbalk. Klik ’m daarna op elke fediverse-post (Mastodon, een andere Klonkt…) om er via jouw site op te reageren, te liken of te boosten.', 'tl.title': 'Krant', 'tl.lead': 'Volg accounts in de fediverse en zie hun berichten hier.', 'tl.follow_btn': 'Volgen', 'tl.following': 'Je volgt', 'tl.unfollow': 'Ontvolgen', 'tl.autoboost': 'Uitgelicht', 'tl.autoboost_follow': 'uitlichten in cirkel', 'tl.autoboost_hint': 'Hun nieuwe posts verschijnen doorlopend in jouw Cirkel (lokaal, geen fediverse-boost).', 'tl.pending': 'in afwachting', 'tl.unboost': 'Boost intrekken', 'tl.feed': 'Berichten', 'tl.tab_feed': 'Krant', 'tl.tab_following': 'Volgend', 'tl.tab_replies': 'Reacties', 'tl.tab_followers': 'Volgers', 'tl.followers': 'Volgers', 'tl.followers_lead': 'Wie jou volgt in de fediverse, met de laatste geslaagde bezorging. Rood = nog nooit bezorgd of laatste poging mislukt — kandidaat om op te ruimen na een check.', 'tl.empty_followers': 'Nog geen volgers.', 'tl.last_delivery': 'Laatste bezorging', 'tl.never_delivered': 'Nog nooit bezorgd', 'tl.delivery_failed': 'laatste poging mislukt', 'tl.remove_follower': 'Verwijderen', 'tl.remove_confirm': 'Deze volger verwijderen? Een actief account moet je dan opnieuw volgen.', 'tl.tab_connect': 'Connect', 'tl.connect': 'Connect', 'tl.dir_following': 'jij volgt', 'tl.dir_follower': 'volgt jou', 'tl.dir_mutual': 'wederzijds', 'tl.connect_empty': 'Nog geen connecties. Volg iemand hierboven om te beginnen.', 'tl.unreachable': 'Niet bereikbaar', 'tl.unreachable_lead': 'Deze volgers konden we niet bereiken (nooit bezorgd of laatste poging mislukt). Ruim ze op na een handmatige check.', 'tl.empty_following': 'Je volgt nog niemand.', 'tl.empty': 'Nog niks — volg iemand om hun berichten hier te zien.', 'tl.view_original': 'Bekijk origineel →', 'tl.open_player': 'Open de speler', 'tl.paste_ph': 'Plak een fediverse-post-URL', 'tl.paste_go': 'Openen', 'tl.boosted': 'boostte dit', 'tl.read_more': 'Meer lezen', 'tl.show_less': 'Minder', 'poll.vote': 'Stem', 'poll.votes': 'stemmen', 'poll.closed': 'gesloten', 'poll.open': 'open', 'poll.aria': 'Peiling', 'poll.voter_one': 'stemmer', 'poll.voter_many': 'stemmers', 'poll.closes': 'sluit op', 'poll.multiple': 'meerkeuze', 'poll.fedi_only': 'Stemmen kan vanuit de fediverse — volg deze site en stem in je eigen app.', 'poll.voted_title': 'Stem verstuurd', 'poll.voted_done': 'Je stem is verstuurd naar de poll. De uitslag werkt bij zodra de maker die doorstuurt.',
+    'fedi.remote_title': 'Reageer via de fediverse', 'fedi.follow_heading': 'Volgen via de fediverse', 'fedi.profile_follow': 'Volg via de fediverse', 'profile.since': 'Op Klonkt sinds', 'profile.free': 'Gratis', 'fedi.follow_intro': 'Je staat op het punt te volgen:', 'fedi.follow_btn': 'Volgen', 'fedi.cancel': 'Annuleren', 'fedi.followed_title': 'Volgverzoek verstuurd ✅', 'fedi.followed_done': 'Je volgverzoek is onderweg. Zodra de andere kant het accepteert, verschijnen hun berichten in je tijdlijn.', 'fedi.view_profile': 'Bekijk profiel →', 'fedi.remote_reply': 'Reageer via de fediverse', 'fedi.remote_prompt': 'Je fediverse-adres:', 'fedi.remote_notfound': 'Kon die post niet ophalen. Plak de volledige post-URL:', 'fedi.remote_load': 'Ophalen', 'fedi.remote_replying_to': 'Je reageert op', 'fedi.remote_as': 'Wordt verzonden als {site}.', 'fedi.remote_view_original': 'Bekijk de hele post + reacties op de bron →', 'fedi.remote_reply_short': 'via de fediverse', 'fedi.like_short': 'Like', 'fedi.unlike_short': 'Like intrekken', 'fedi.boost_short': 'Boost', 'fedi.remote_ph': 'jouw server', 'fedi.remote_sent_title': 'Verzonden ✅', 'fedi.remote_sent': 'Je reactie is verstuurd. Hij verschijnt zo bij de originele post op de fediverse, niet op deze pagina. Bekijk hem daar:', 'fedi.reply_where': 'Je reactie verschijnt bij de originele post op de fediverse, niet op deze pagina. Via de link hierboven zie je hem daar.', 'fedi.remote_back': '← Terug naar je site', 'fedi.like_btn': 'Like deze post', 'fedi.or_reply': 'of reageer:', 'fedi.liked_title': 'Geliket', 'fedi.liked_done': 'Je like is onderweg naar de fediverse.', 'fedi.boost_btn': 'Boost deze post', 'fedi.boosted_title': 'Geboost', 'fedi.boosted_done': 'Je boost is onderweg naar de fediverse.', 'fedi.remote_interact': 'Interageer via de fediverse', 'fedi.report_open': 'Deze post rapporteren', 'fedi.report_where': 'De melding gaat naar de instance en hun moderator(s).', 'fedi.report_ph': 'Wat is er mis? (optioneel)', 'fedi.report_send': 'Rapporteren', 'fedi.reported_title': 'Gerapporteerd', 'fedi.reported_done': 'Je melding is naar de server van de gebruiker gestuurd. Hun moderators bekijken het.', 'fedi.delete_confirm': 'Deze reactie verwijderen?', 'fedi.mod_remove_confirm': 'Deze reactie uit je thread verwijderen? Hij komt niet terug, ook niet via thread-aanvulling.', 'fedi.mod_report_confirm': 'Deze reactie rapporteren bij de server van de auteur?', 'fedi.manage_title': 'Mijn fediverse-reacties', 'fedi.manage_empty': 'Je hebt nog geen reacties verstuurd.', 'fedi.goto_post': 'Naar de post', 'fedi.edit': 'Bewerken', 'fedi.save_edit': 'Opslaan', 'fedi.bm_label': 'Interageer via mijn site', 'fedi.bm_help': 'Sleep deze knop naar je bladwijzerbalk. Klik ’m daarna op elke fediverse-post (Mastodon, een andere Klonkt…) om er via jouw site op te reageren, te liken of te boosten.', 'tl.title': 'Krant', 'tl.lead': 'Volg accounts in de fediverse en zie hun berichten hier.', 'tl.follow_btn': 'Volgen', 'tl.following': 'Je volgt', 'tl.unfollow': 'Ontvolgen', 'tl.autoboost': 'Uitgelicht', 'tl.autoboost_follow': 'uitlichten in cirkel', 'tl.autoboost_hint': 'Hun nieuwe posts verschijnen doorlopend in jouw Cirkel (lokaal, geen fediverse-boost).', 'tl.pending': 'in afwachting', 'tl.unboost': 'Boost intrekken', 'tl.feed': 'Berichten', 'tl.tab_feed': 'Krant', 'tl.tab_following': 'Volgend', 'tl.tab_replies': 'Reacties', 'tl.tab_followers': 'Volgers', 'tl.followers': 'Volgers', 'tl.followers_lead': 'Wie jou volgt in de fediverse, met de laatste geslaagde bezorging. Rood = nog nooit bezorgd of laatste poging mislukt — kandidaat om op te ruimen na een check.', 'tl.empty_followers': 'Nog geen volgers.', 'tl.last_delivery': 'Laatste bezorging', 'tl.never_delivered': 'Nog nooit bezorgd', 'tl.delivery_failed': 'laatste poging mislukt', 'tl.remove_follower': 'Verwijderen', 'tl.remove_confirm': 'Deze volger verwijderen? Een actief account moet je dan opnieuw volgen.', 'tl.tab_connect': 'Connect', 'tl.connect': 'Connect', 'tl.dir_following': 'jij volgt', 'tl.dir_follower': 'volgt jou', 'tl.dir_mutual': 'wederzijds', 'tl.connect_empty': 'Nog geen connecties. Volg iemand hierboven om te beginnen.', 'tl.unreachable': 'Niet bereikbaar', 'tl.unreachable_lead': 'Deze volgers konden we niet bereiken (nooit bezorgd of laatste poging mislukt). Ruim ze op na een handmatige check.', 'tl.empty_following': 'Je volgt nog niemand.', 'tl.empty': 'Nog niks — volg iemand om hun berichten hier te zien.', 'tl.view_original': 'Bekijk origineel →', 'tl.open_player': 'Open de speler', 'tl.paste_ph': 'Plak een fediverse-post-URL', 'tl.paste_go': 'Openen', 'tl.boosted': 'boostte dit', 'tl.read_more': 'Meer lezen', 'tl.show_less': 'Minder', 'poll.vote': 'Stem', 'poll.votes': 'stemmen', 'poll.closed': 'gesloten', 'poll.open': 'open', 'poll.aria': 'Peiling', 'poll.voter_one': 'stemmer', 'poll.voter_many': 'stemmers', 'poll.closes': 'sluit op', 'poll.multiple': 'meerkeuze', 'poll.fedi_only': 'Stemmen kan vanuit de fediverse — volg deze site en stem in je eigen app.', 'poll.voted_title': 'Stem verstuurd', 'poll.voted_done': 'Je stem is verstuurd naar de poll. De uitslag werkt bij zodra de maker die doorstuurt.',
     'comments.to_start': 'om de conversatie te starten.',
     'comments.reply': 'Reageer', 'comments.delete': 'Verwijder', 'comments.cancel': 'Annuleren',
@@ -1042,5 +1042,5 @@
     'fedi.heading': 'From the fediverse', 'fedi.likes': 'favourites', 'fedi.boosts': 'boosts', 'fedi.replies': 'Replies from the fediverse',
     'fedi.reply': 'Reply', 'fedi.reply_ph': 'Your reply to the fediverse…', 'fedi.send': 'Send', 'fedi.you': 'You',
-    'fedi.remote_title': 'Reply via the fediverse', 'fedi.follow_heading': 'Follow via the fediverse', 'fedi.profile_follow': 'Follow via the fediverse', 'profile.since': 'On Klonkt since', 'profile.free': 'Free', 'fedi.follow_intro': 'You are about to follow:', 'fedi.follow_btn': 'Follow', 'fedi.cancel': 'Cancel', 'fedi.followed_title': 'Follow request sent ✅', 'fedi.followed_done': 'Your follow request is on its way. Once accepted, their posts show up in your timeline.', 'fedi.view_profile': 'View profile →', 'fedi.remote_reply': 'Reply via the fediverse', 'fedi.remote_prompt': 'Your fediverse address:', 'fedi.remote_notfound': 'Could not fetch that post. Paste the full post URL:', 'fedi.remote_load': 'Fetch', 'fedi.remote_replying_to': 'Replying to', 'fedi.remote_as': 'Sent as {site}.', 'fedi.remote_view_original': 'View the full post + comments on the source →', 'fedi.remote_reply_short': 'via the fediverse', 'fedi.like_short': 'Like', 'fedi.unlike_short': 'Unlike', 'fedi.boost_short': 'Boost', 'fedi.remote_ph': 'your server', 'fedi.remote_sent_title': 'Sent ✅', 'fedi.remote_sent': 'Your reply has been sent. It will show up on the original post on the fediverse, not on this page. See it there:', 'fedi.reply_where': 'Your reply appears on the original post on the fediverse, not on this page. Use the link above to see it there.', 'fedi.remote_back': '← Back to your site', 'fedi.like_btn': 'Like this post', 'fedi.or_reply': 'or reply:', 'fedi.liked_title': 'Liked', 'fedi.liked_done': 'Your like is on its way to the fediverse.', 'fedi.boost_btn': 'Boost this post', 'fedi.boosted_title': 'Boosted', 'fedi.boosted_done': 'Your boost is on its way to the fediverse.', 'fedi.remote_interact': 'Interact via the fediverse', 'fedi.report_open': 'Report this post', 'fedi.report_where': 'The report goes to the instance and their moderator(s).', 'fedi.report_ph': 'What is wrong? (optional)', 'fedi.report_send': 'Report', 'fedi.reported_title': 'Reported', 'fedi.reported_done': 'Your report has been sent to their server. Their moderators will review it.', 'fedi.delete_confirm': 'Delete this reply?', 'fedi.manage_title': 'My fediverse replies', 'fedi.manage_empty': 'You have not sent any replies yet.', 'fedi.goto_post': 'Go to post', 'fedi.edit': 'Edit', 'fedi.save_edit': 'Save', 'fedi.bm_label': 'Interact via my site', 'fedi.bm_help': 'Drag this button to your bookmarks bar. Then click it on any fediverse post (Mastodon, another Klonkt…) to reply, like or boost it via your own site.', 'tl.title': 'News', 'tl.lead': 'Follow accounts on the fediverse and see their posts here.', 'tl.follow_btn': 'Follow', 'tl.following': 'Following', 'tl.unfollow': 'Unfollow', 'tl.autoboost': 'Featured', 'tl.autoboost_follow': 'feature in circle', 'tl.autoboost_hint': 'Their new posts keep showing in your Circle (local, no fediverse boost).', 'tl.pending': 'pending', 'tl.unboost': 'Unboost', 'tl.feed': 'Posts', 'tl.tab_feed': 'News', 'tl.tab_following': 'Following', 'tl.tab_replies': 'Replies', 'tl.tab_followers': 'Followers', 'tl.followers': 'Followers', 'tl.followers_lead': 'Who follows you on the fediverse, with the last successful delivery. Red = never delivered or last attempt failed — a candidate to clean up after a check.', 'tl.empty_followers': 'No followers yet.', 'tl.last_delivery': 'Last delivery', 'tl.never_delivered': 'Never delivered', 'tl.delivery_failed': 'last attempt failed', 'tl.remove_follower': 'Remove', 'tl.remove_confirm': 'Remove this follower? An active account would have to follow you again.', 'tl.tab_connect': 'Connect', 'tl.connect': 'Connect', 'tl.dir_following': 'you follow', 'tl.dir_follower': 'follows you', 'tl.dir_mutual': 'mutual', 'tl.connect_empty': 'No connections yet. Follow someone above to get started.', 'tl.unreachable': 'Unreachable', 'tl.unreachable_lead': 'We could not reach these followers (never delivered or last attempt failed). Clean them up after a manual check.', 'tl.empty_following': 'You do not follow anyone yet.', 'tl.empty': 'Nothing yet — follow someone to see their posts here.', 'tl.view_original': 'View original →', 'tl.open_player': 'Open the player', 'tl.paste_ph': 'Paste a fediverse post URL', 'tl.paste_go': 'Open', 'tl.boosted': 'boosted', 'tl.read_more': 'Read more', 'tl.show_less': 'Show less', 'poll.vote': 'Vote', 'poll.votes': 'votes', 'poll.closed': 'closed', 'poll.open': 'open', 'poll.aria': 'Poll', 'poll.voter_one': 'voter', 'poll.voter_many': 'voters', 'poll.closes': 'closes', 'poll.multiple': 'multiple choice', 'poll.fedi_only': 'Voting happens on the fediverse — follow this site and vote from your own app.', 'poll.voted_title': 'Vote sent', 'poll.voted_done': 'Your vote is on its way to the poll. The results refresh once the author sends the update.',
+    'fedi.remote_title': 'Reply via the fediverse', 'fedi.follow_heading': 'Follow via the fediverse', 'fedi.profile_follow': 'Follow via the fediverse', 'profile.since': 'On Klonkt since', 'profile.free': 'Free', 'fedi.follow_intro': 'You are about to follow:', 'fedi.follow_btn': 'Follow', 'fedi.cancel': 'Cancel', 'fedi.followed_title': 'Follow request sent ✅', 'fedi.followed_done': 'Your follow request is on its way. Once accepted, their posts show up in your timeline.', 'fedi.view_profile': 'View profile →', 'fedi.remote_reply': 'Reply via the fediverse', 'fedi.remote_prompt': 'Your fediverse address:', 'fedi.remote_notfound': 'Could not fetch that post. Paste the full post URL:', 'fedi.remote_load': 'Fetch', 'fedi.remote_replying_to': 'Replying to', 'fedi.remote_as': 'Sent as {site}.', 'fedi.remote_view_original': 'View the full post + comments on the source →', 'fedi.remote_reply_short': 'via the fediverse', 'fedi.like_short': 'Like', 'fedi.unlike_short': 'Unlike', 'fedi.boost_short': 'Boost', 'fedi.remote_ph': 'your server', 'fedi.remote_sent_title': 'Sent ✅', 'fedi.remote_sent': 'Your reply has been sent. It will show up on the original post on the fediverse, not on this page. See it there:', 'fedi.reply_where': 'Your reply appears on the original post on the fediverse, not on this page. Use the link above to see it there.', 'fedi.remote_back': '← Back to your site', 'fedi.like_btn': 'Like this post', 'fedi.or_reply': 'or reply:', 'fedi.liked_title': 'Liked', 'fedi.liked_done': 'Your like is on its way to the fediverse.', 'fedi.boost_btn': 'Boost this post', 'fedi.boosted_title': 'Boosted', 'fedi.boosted_done': 'Your boost is on its way to the fediverse.', 'fedi.remote_interact': 'Interact via the fediverse', 'fedi.report_open': 'Report this post', 'fedi.report_where': 'The report goes to the instance and their moderator(s).', 'fedi.report_ph': 'What is wrong? (optional)', 'fedi.report_send': 'Report', 'fedi.reported_title': 'Reported', 'fedi.reported_done': 'Your report has been sent to their server. Their moderators will review it.', 'fedi.delete_confirm': 'Delete this reply?', 'fedi.mod_remove_confirm': 'Remove this reply from your thread? It will not come back, not even via thread-filling.', 'fedi.mod_report_confirm': 'Report this reply to its author’s server?', 'fedi.manage_title': 'My fediverse replies', 'fedi.manage_empty': 'You have not sent any replies yet.', 'fedi.goto_post': 'Go to post', 'fedi.edit': 'Edit', 'fedi.save_edit': 'Save', 'fedi.bm_label': 'Interact via my site', 'fedi.bm_help': 'Drag this button to your bookmarks bar. Then click it on any fediverse post (Mastodon, another Klonkt…) to reply, like or boost it via your own site.', 'tl.title': 'News', 'tl.lead': 'Follow accounts on the fediverse and see their posts here.', 'tl.follow_btn': 'Follow', 'tl.following': 'Following', 'tl.unfollow': 'Unfollow', 'tl.autoboost': 'Featured', 'tl.autoboost_follow': 'feature in circle', 'tl.autoboost_hint': 'Their new posts keep showing in your Circle (local, no fediverse boost).', 'tl.pending': 'pending', 'tl.unboost': 'Unboost', 'tl.feed': 'Posts', 'tl.tab_feed': 'News', 'tl.tab_following': 'Following', 'tl.tab_replies': 'Replies', 'tl.tab_followers': 'Followers', 'tl.followers': 'Followers', 'tl.followers_lead': 'Who follows you on the fediverse, with the last successful delivery. Red = never delivered or last attempt failed — a candidate to clean up after a check.', 'tl.empty_followers': 'No followers yet.', 'tl.last_delivery': 'Last delivery', 'tl.never_delivered': 'Never delivered', 'tl.delivery_failed': 'last attempt failed', 'tl.remove_follower': 'Remove', 'tl.remove_confirm': 'Remove this follower? An active account would have to follow you again.', 'tl.tab_connect': 'Connect', 'tl.connect': 'Connect', 'tl.dir_following': 'you follow', 'tl.dir_follower': 'follows you', 'tl.dir_mutual': 'mutual', 'tl.connect_empty': 'No connections yet. Follow someone above to get started.', 'tl.unreachable': 'Unreachable', 'tl.unreachable_lead': 'We could not reach these followers (never delivered or last attempt failed). Clean them up after a manual check.', 'tl.empty_following': 'You do not follow anyone yet.', 'tl.empty': 'Nothing yet — follow someone to see their posts here.', 'tl.view_original': 'View original →', 'tl.open_player': 'Open the player', 'tl.paste_ph': 'Paste a fediverse post URL', 'tl.paste_go': 'Open', 'tl.boosted': 'boosted', 'tl.read_more': 'Read more', 'tl.show_less': 'Show less', 'poll.vote': 'Vote', 'poll.votes': 'votes', 'poll.closed': 'closed', 'poll.open': 'open', 'poll.aria': 'Poll', 'poll.voter_one': 'voter', 'poll.voter_many': 'voters', 'poll.closes': 'closes', 'poll.multiple': 'multiple choice', 'poll.fedi_only': 'Voting happens on the fediverse — follow this site and vote from your own app.', 'poll.voted_title': 'Vote sent', 'poll.voted_done': 'Your vote is on its way to the poll. The results refresh once the author sends the update.',
     'comments.to_start': 'to start the conversation.',
     'comments.reply': 'Reply', 'comments.delete': 'Delete', 'comments.cancel': 'Cancel',
@@ -1969,5 +1969,5 @@
     'fedi.heading': 'Aus dem Fediverse', 'fedi.likes': 'Favoriten', 'fedi.boosts': 'Boosts', 'fedi.replies': 'Antworten aus dem Fediverse',
     'fedi.reply': 'Antworten', 'fedi.reply_ph': 'Deine Antwort an das Fediverse…', 'fedi.send': 'Senden', 'fedi.you': 'Du',
-    'fedi.remote_title': 'Über das Fediverse antworten', 'fedi.follow_heading': 'Über das Fediverse folgen', 'fedi.profile_follow': 'Über das Fediverse folgen', 'profile.since': 'Auf Klonkt seit', 'profile.free': 'Kostenlos', 'fedi.follow_intro': 'Du folgst gleich:', 'fedi.follow_btn': 'Folgen', 'fedi.cancel': 'Abbrechen', 'fedi.followed_title': 'Folge-Anfrage gesendet ✅', 'fedi.followed_done': 'Deine Folge-Anfrage ist unterwegs. Sobald sie akzeptiert wird, erscheinen ihre Beiträge in deiner Timeline.', 'fedi.view_profile': 'Profil ansehen →', 'fedi.remote_reply': 'Über das Fediverse antworten', 'fedi.remote_prompt': 'Deine Fediverse-Adresse:', 'fedi.remote_notfound': 'Beitrag konnte nicht geladen werden. Füge die vollständige Beitrags-URL ein:', 'fedi.remote_load': 'Laden', 'fedi.remote_replying_to': 'Antwort an', 'fedi.remote_as': 'Wird als {site} gesendet.', 'fedi.remote_view_original': 'Ganzen Beitrag + Kommentare an der Quelle ansehen →', 'fedi.remote_reply_short': 'übers Fediverse', 'fedi.like_short': 'Liken', 'fedi.unlike_short': 'Like zurücknehmen', 'fedi.boost_short': 'Boosten', 'fedi.remote_ph': 'dein Server', 'fedi.remote_sent_title': 'Gesendet ✅', 'fedi.remote_sent': 'Deine Antwort wurde gesendet. Sie erscheint gleich beim Originalbeitrag im Fediverse, nicht auf dieser Seite. Sieh sie dir dort an:', 'fedi.reply_where': 'Deine Antwort erscheint beim Originalbeitrag im Fediverse, nicht auf dieser Seite. Über den Link oben siehst du sie dort.', 'fedi.remote_back': '← Zurück zu deiner Seite', 'fedi.like_btn': 'Diesen Beitrag liken', 'fedi.or_reply': 'oder antworten:', 'fedi.liked_title': 'Geliked', 'fedi.liked_done': 'Dein Like ist unterwegs ins Fediverse.', 'fedi.boost_btn': 'Diesen Beitrag boosten', 'fedi.boosted_title': 'Geboostet', 'fedi.boosted_done': 'Dein Boost ist unterwegs ins Fediverse.', 'fedi.remote_interact': 'Übers Fediverse interagieren', 'fedi.report_open': 'Diesen Beitrag melden', 'fedi.report_where': 'Die Meldung geht an die Instanz und deren Moderator(en).', 'fedi.report_ph': 'Was ist das Problem? (optional)', 'fedi.report_send': 'Melden', 'fedi.reported_title': 'Gemeldet', 'fedi.reported_done': 'Deine Meldung wurde an den Server der Person gesendet. Deren Moderatoren prüfen sie.', 'fedi.delete_confirm': 'Diese Antwort löschen?', 'fedi.manage_title': 'Meine Fediverse-Antworten', 'fedi.manage_empty': 'Du hast noch keine Antworten gesendet.', 'fedi.goto_post': 'Zur Post', 'fedi.edit': 'Bearbeiten', 'fedi.save_edit': 'Speichern', 'fedi.bm_label': 'Über meine Seite interagieren', 'fedi.bm_help': 'Zieh diesen Button in deine Lesezeichenleiste. Klick ihn dann auf einem beliebigen Fediverse-Beitrag (Mastodon, ein anderes Klonkt…), um über deine eigene Seite zu antworten, zu liken oder zu boosten.', 'tl.title': 'Zeitung', 'tl.lead': 'Folge Konten im Fediverse und sieh ihre Beiträge hier.', 'tl.follow_btn': 'Folgen', 'tl.following': 'Du folgst', 'tl.unfollow': 'Entfolgen', 'tl.autoboost': 'Hervorgehoben', 'tl.autoboost_follow': 'im Zirkel hervorheben', 'tl.autoboost_hint': 'Ihre neuen Beiträge erscheinen laufend in deinem Zirkel (lokal, kein Fediverse-Boost).', 'tl.pending': 'ausstehend', 'tl.unboost': 'Boost zurücknehmen', 'tl.feed': 'Beiträge', 'tl.tab_feed': 'Zeitung', 'tl.tab_following': 'Folge ich', 'tl.tab_replies': 'Antworten', 'tl.tab_followers': 'Follower', 'tl.followers': 'Follower', 'tl.followers_lead': 'Wer dir im Fediverse folgt, mit der letzten erfolgreichen Zustellung. Rot = nie zugestellt oder letzter Versuch fehlgeschlagen — nach einer Prüfung ein Kandidat zum Aufräumen.', 'tl.empty_followers': 'Noch keine Follower.', 'tl.last_delivery': 'Letzte Zustellung', 'tl.never_delivered': 'Nie zugestellt', 'tl.delivery_failed': 'letzter Versuch fehlgeschlagen', 'tl.remove_follower': 'Entfernen', 'tl.remove_confirm': 'Diesen Follower entfernen? Ein aktives Konto müsste dir erneut folgen.', 'tl.tab_connect': 'Connect', 'tl.connect': 'Connect', 'tl.dir_following': 'du folgst', 'tl.dir_follower': 'folgt dir', 'tl.dir_mutual': 'gegenseitig', 'tl.connect_empty': 'Noch keine Verbindungen. Folge oben jemandem, um zu starten.', 'tl.unreachable': 'Nicht erreichbar', 'tl.unreachable_lead': 'Diese Follower konnten wir nicht erreichen (nie zugestellt oder letzter Versuch fehlgeschlagen). Räume sie nach einer Prüfung auf.', 'tl.empty_following': 'Du folgst noch niemandem.', 'tl.empty': 'Noch nichts — folge jemandem, um Beiträge hier zu sehen.', 'tl.view_original': 'Original ansehen →', 'tl.open_player': 'Player öffnen', 'tl.paste_ph': 'URL eines Fediverse-Beitrags einfügen', 'tl.paste_go': 'Öffnen', 'tl.boosted': 'hat geteilt', 'tl.read_more': 'Mehr lesen', 'tl.show_less': 'Weniger', 'poll.vote': 'Abstimmen', 'poll.votes': 'Stimmen', 'poll.closed': 'geschlossen', 'poll.open': 'offen', 'poll.aria': 'Umfrage', 'poll.voter_one': 'Teilnehmer', 'poll.voter_many': 'Teilnehmer', 'poll.closes': 'endet am', 'poll.multiple': 'Mehrfachauswahl', 'poll.fedi_only': 'Abstimmen geht über das Fediverse — folge dieser Seite und stimme in deiner eigenen App ab.', 'poll.voted_title': 'Stimme gesendet', 'poll.voted_done': 'Deine Stimme ist unterwegs zur Umfrage. Die Ergebnisse aktualisieren sich, sobald die Autorin oder der Autor das Update sendet.',
+    'fedi.remote_title': 'Über das Fediverse antworten', 'fedi.follow_heading': 'Über das Fediverse folgen', 'fedi.profile_follow': 'Über das Fediverse folgen', 'profile.since': 'Auf Klonkt seit', 'profile.free': 'Kostenlos', 'fedi.follow_intro': 'Du folgst gleich:', 'fedi.follow_btn': 'Folgen', 'fedi.cancel': 'Abbrechen', 'fedi.followed_title': 'Folge-Anfrage gesendet ✅', 'fedi.followed_done': 'Deine Folge-Anfrage ist unterwegs. Sobald sie akzeptiert wird, erscheinen ihre Beiträge in deiner Timeline.', 'fedi.view_profile': 'Profil ansehen →', 'fedi.remote_reply': 'Über das Fediverse antworten', 'fedi.remote_prompt': 'Deine Fediverse-Adresse:', 'fedi.remote_notfound': 'Beitrag konnte nicht geladen werden. Füge die vollständige Beitrags-URL ein:', 'fedi.remote_load': 'Laden', 'fedi.remote_replying_to': 'Antwort an', 'fedi.remote_as': 'Wird als {site} gesendet.', 'fedi.remote_view_original': 'Ganzen Beitrag + Kommentare an der Quelle ansehen →', 'fedi.remote_reply_short': 'übers Fediverse', 'fedi.like_short': 'Liken', 'fedi.unlike_short': 'Like zurücknehmen', 'fedi.boost_short': 'Boosten', 'fedi.remote_ph': 'dein Server', 'fedi.remote_sent_title': 'Gesendet ✅', 'fedi.remote_sent': 'Deine Antwort wurde gesendet. Sie erscheint gleich beim Originalbeitrag im Fediverse, nicht auf dieser Seite. Sieh sie dir dort an:', 'fedi.reply_where': 'Deine Antwort erscheint beim Originalbeitrag im Fediverse, nicht auf dieser Seite. Über den Link oben siehst du sie dort.', 'fedi.remote_back': '← Zurück zu deiner Seite', 'fedi.like_btn': 'Diesen Beitrag liken', 'fedi.or_reply': 'oder antworten:', 'fedi.liked_title': 'Geliked', 'fedi.liked_done': 'Dein Like ist unterwegs ins Fediverse.', 'fedi.boost_btn': 'Diesen Beitrag boosten', 'fedi.boosted_title': 'Geboostet', 'fedi.boosted_done': 'Dein Boost ist unterwegs ins Fediverse.', 'fedi.remote_interact': 'Übers Fediverse interagieren', 'fedi.report_open': 'Diesen Beitrag melden', 'fedi.report_where': 'Die Meldung geht an die Instanz und deren Moderator(en).', 'fedi.report_ph': 'Was ist das Problem? (optional)', 'fedi.report_send': 'Melden', 'fedi.reported_title': 'Gemeldet', 'fedi.reported_done': 'Deine Meldung wurde an den Server der Person gesendet. Deren Moderatoren prüfen sie.', 'fedi.delete_confirm': 'Diese Antwort löschen?', 'fedi.mod_remove_confirm': 'Diese Antwort aus deinem Thread entfernen? Sie kommt nicht zurück, auch nicht über Thread-Auffüllung.', 'fedi.mod_report_confirm': 'Diese Antwort beim Server des Autors melden?', 'fedi.manage_title': 'Meine Fediverse-Antworten', 'fedi.manage_empty': 'Du hast noch keine Antworten gesendet.', 'fedi.goto_post': 'Zur Post', 'fedi.edit': 'Bearbeiten', 'fedi.save_edit': 'Speichern', 'fedi.bm_label': 'Über meine Seite interagieren', 'fedi.bm_help': 'Zieh diesen Button in deine Lesezeichenleiste. Klick ihn dann auf einem beliebigen Fediverse-Beitrag (Mastodon, ein anderes Klonkt…), um über deine eigene Seite zu antworten, zu liken oder zu boosten.', 'tl.title': 'Zeitung', 'tl.lead': 'Folge Konten im Fediverse und sieh ihre Beiträge hier.', 'tl.follow_btn': 'Folgen', 'tl.following': 'Du folgst', 'tl.unfollow': 'Entfolgen', 'tl.autoboost': 'Hervorgehoben', 'tl.autoboost_follow': 'im Zirkel hervorheben', 'tl.autoboost_hint': 'Ihre neuen Beiträge erscheinen laufend in deinem Zirkel (lokal, kein Fediverse-Boost).', 'tl.pending': 'ausstehend', 'tl.unboost': 'Boost zurücknehmen', 'tl.feed': 'Beiträge', 'tl.tab_feed': 'Zeitung', 'tl.tab_following': 'Folge ich', 'tl.tab_replies': 'Antworten', 'tl.tab_followers': 'Follower', 'tl.followers': 'Follower', 'tl.followers_lead': 'Wer dir im Fediverse folgt, mit der letzten erfolgreichen Zustellung. Rot = nie zugestellt oder letzter Versuch fehlgeschlagen — nach einer Prüfung ein Kandidat zum Aufräumen.', 'tl.empty_followers': 'Noch keine Follower.', 'tl.last_delivery': 'Letzte Zustellung', 'tl.never_delivered': 'Nie zugestellt', 'tl.delivery_failed': 'letzter Versuch fehlgeschlagen', 'tl.remove_follower': 'Entfernen', 'tl.remove_confirm': 'Diesen Follower entfernen? Ein aktives Konto müsste dir erneut folgen.', 'tl.tab_connect': 'Connect', 'tl.connect': 'Connect', 'tl.dir_following': 'du folgst', 'tl.dir_follower': 'folgt dir', 'tl.dir_mutual': 'gegenseitig', 'tl.connect_empty': 'Noch keine Verbindungen. Folge oben jemandem, um zu starten.', 'tl.unreachable': 'Nicht erreichbar', 'tl.unreachable_lead': 'Diese Follower konnten wir nicht erreichen (nie zugestellt oder letzter Versuch fehlgeschlagen). Räume sie nach einer Prüfung auf.', 'tl.empty_following': 'Du folgst noch niemandem.', 'tl.empty': 'Noch nichts — folge jemandem, um Beiträge hier zu sehen.', 'tl.view_original': 'Original ansehen →', 'tl.open_player': 'Player öffnen', 'tl.paste_ph': 'URL eines Fediverse-Beitrags einfügen', 'tl.paste_go': 'Öffnen', 'tl.boosted': 'hat geteilt', 'tl.read_more': 'Mehr lesen', 'tl.show_less': 'Weniger', 'poll.vote': 'Abstimmen', 'poll.votes': 'Stimmen', 'poll.closed': 'geschlossen', 'poll.open': 'offen', 'poll.aria': 'Umfrage', 'poll.voter_one': 'Teilnehmer', 'poll.voter_many': 'Teilnehmer', 'poll.closes': 'endet am', 'poll.multiple': 'Mehrfachauswahl', 'poll.fedi_only': 'Abstimmen geht über das Fediverse — folge dieser Seite und stimme in deiner eigenen App ab.', 'poll.voted_title': 'Stimme gesendet', 'poll.voted_done': 'Deine Stimme ist unterwegs zur Umfrage. Die Ergebnisse aktualisieren sich, sobald die Autorin oder der Autor das Update sendet.',
     'comments.to_start': 'um das Gespräch zu starten.',
     'comments.reply': 'Antworten', 'comments.delete': 'Löschen', 'comments.cancel': 'Abbrechen',
Index: src/views/partials/fedi-node.ejs
===================================================================
--- src/views/partials/fedi-node.ejs	(revision 3778ddb5c7b7cd65a19638dca0cc1627dab0cac6)
+++ src/views/partials/fedi-node.ejs	(revision 67c1f2400d6b1962aadaceb8f55ab319a781a58b)
@@ -39,4 +39,11 @@
         </form>
       </details>
+      <%# Owner moderation: report to their instance + remove (tombstoned: never comes back via re-delivery or thread-crawl). %>
+      <form method="post" action="<%= _base %>/interactions/<%= n.id %>/report" class="fedi-owner-react" data-confirm="<%= t('fedi.mod_report_confirm') %>">
+        <button type="submit" class="fedi-cact fedi-cact-report" title="<%= t('fedi.report_send') %>" aria-label="<%= t('fedi.report_send') %>"><svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><path d="M4 15s1-1 4-1 5 2 8 2 4-1 4-1V3s-1 1-4 1-5-2-8-2-4 1-4 1z"/><line x1="4" y1="22" x2="4" y2="15"/></svg></button>
+      </form>
+      <form method="post" action="<%= _base %>/interactions/<%= n.id %>/remove" class="fedi-owner-react" data-confirm="<%= t('fedi.mod_remove_confirm') %>">
+        <button type="submit" class="fedi-cact fedi-cact-remove" title="<%= t('comments.delete') %>" aria-label="<%= t('comments.delete') %>"><svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><polyline points="3 6 5 6 21 6"/><path d="M19 6l-1 14a2 2 0 0 1-2 2H8a2 2 0 0 1-2-2L5 6"/><path d="M9 6V4a2 2 0 0 1 2-2h2a2 2 0 0 1 2 2v2"/></svg></button>
+      </form>
     <% } else if (!n.mine && n.noteId) { %>
       <button type="button" class="comment-reply-btn fedi-remote-reply-btn" data-fedi-uri="<%= n.noteId %>" data-fedi-ph="<%= t('fedi.remote_ph') %>">
